Russe ⇄ Allemand Anglais Bokmål norvégien Espagnol Français Hongrois Hébreu Italien Japonais Langues chinoises Letton Polonais Tadjik Tchèque Ukrainien Vietnamien

простаивающий adj. contraintes
génér.	standing; stagnant (Arcola)
chim.	idle
constr.	out-of-service
entr.	slack; dormant (Alex_Odeychuk)
pétr.	not drilling (о скважине в процессе бурения); not pumping (о скважине с насосной установкой); ND (о скважине в процессе бурения; not drilling); NP (о скважине с насосной установкой; not pumping)
électr.	dead
équip.	off-line (напр., о станке)
простаивать v
Gruzovik	stand; last (impf of простоять); remain (impf of простоять)
génér.	stay (for a certain length of time); stand idle (об оборудовании); last; remain (for a certain length of time); sit idle (Ремедиос_П); stand; sit idle; sit unused (Tanya Gesse); gather dust (Olya34)
Игорь Миг	be at a standstill
chim.	idle
entr.	slacken
Gruzovik, inform.	wear into holes by standing (impf of простоять)
inform.	wear into holes (by standing)
makar., compt.	be idle
math.	be out of action
sakh.	laying-up
techn.	delay
écon.	be idle; lie idle; stand idle
équip.	be down; be out of commission
простаиваться v
Gruzovik	stand (impf of простояться); rest (impf of простояться)
génér.	rest
простаивающая adj.
forag.	NP (not pumping; о скважине с насосной установкой)
pétr.	not pumping (о скважине с насосной установкой)

простаивающий: 57 phrases, 19 sujets

Automobiles	1
Aviation	1
Banque européenne pour la reconstruction et le développement	11
Comptabilité	1
Contrôle qualité et normes	1
Échecs	2
Économie	1
Forage	2
Général	4
Industrie de l'industr.	1
Makarov	7
Mathématiques	1
Militaire	1
Pétrole / pétrole	7
Pétrole et gaz	8
Production	1
Technologie	3
Technologie pétrolière et gazière	3
Transport	1