Russe ⇄ Allemand Anglais Bachkir Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Hongrois Italien Japonais Kalmouk Langues chinoises Latin serbe Letton Néerlandais Polonais Portugais Tadjik Tchèque Ukrainien Vietnamien

просвечивающий adj. contraintes
génér.	translucent; diaphanous; fairy; gauzy; transparent; transpicuous; see-through (о ткани типа гипюра); lucent; gauzy (особ. о ткани); translucid; interlucent (lexicographer); sheer (о материи); peek-a-boo (об одежде Rust71); subtranslucent; subtransparent
biol.	pellucid
chim.	hyaline
emball.	clear
géol.	limpid (о кристаллах); translucent (о кристаллах)
industr.	subtransparent (о фарфоре); permeable to light
makar.	translucidus; transmission (напр., о микроскопе)
obsol.	diaphanic; tralucent
просвечивать v
Gruzovik	appear through; be visible through; show through; be translucent; shine through
génér.	shine out; shine forth; light up (of the sun); appear through (with сквозь); shine through; be seen; radiograph; test; show through (сквозь что-либо); X-ray; be translucent; appear (through); show (through); candle (что-либо); be visible (through)
Gruzovik, radiogr.	transilluminate with X-rays (impf of просветить)
makar.	candle (яйца); gamma-ray (в зависимости от вида радиации); subject to radiographic test (в зависимости от вида радиации); expose to a radiation; appear through (быть заметным, проглядывать); be seen through (быть заметным, проглядывать); be translucent (быть прозрачным; св-во материала); be transparent (быть прозрачным; св-во материала); be visible through (быть заметным, проглядывать); show through (быть заметным, проглядывать); X-ray (в зависимости от вида радиации)
médic.	transilluminate
peint., amér.	grin (проглядывать)
techn.	illuminate; examine with X-rays
просвечиваться v
Gruzovik	shine through (= просвечивать); appear through (= просвечивать); be visible through (= просвечивать); show through (= просвечивать)
génér.	be translucent; appear (through); shine (through); show (through); transilluminate; be visible (through); examine with X-rays
médic.	X-ray
просвечивающийся adj.
génér.	gauzy (о ткани; тонкий); filmy
arch.	translucent
constr.	transparent

просвечивающий: 144 phrases, 44 sujets

Appareils médicaux	1
Appareils ménagers	1
Automobiles	2
Aviation	1
Biologie	2
Biotechnologie	1
Chimie	1
Cuir	4
Échecs	2
Électronique	8
Énergie solaire	2
Entomologie	1
Finances	1
Général	13
Génétique	2
Géologie	1
Industrie alimentaire	2
Industrie des pâtes et papiers	1
Industrie textile	3
Ingénierie électrique	1
Makarov	18
Mathématiques	1
Médecine aéronautique	1
Médias de masse	9
Médical	2
Métallurgie	4
Météorologie	1
Microélectronique	1
Militaire	3
Nanotechnologie	27
Nautique	1
Ordinateurs	1
Pharmacie et pharmacologie	1
Physique	1
Polymères	1
Réseaux informatiques	1
Sakhaline	4
Scientifique	2
Systèmes de lutte contre l'syst.	1
Systèmes de sécurité	1
Technologie	9
Télécommunications	2
Tengiz	1
Vêtements	1