Russe ⇄ Allemand Anglais Arabe Bokmål norvégien Bulgare Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Hongrois Hébreu Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Letton Polonais Roumain Russe Tadjik Tchèque Ukrainien

прореживание n contraintes
génér.	cutting-back; singling; weeding (посадок); cutting back; cut-out (ветвей в кроне)
Игорь Миг	weeding out
agric.	chopping; bunching (посевов); thinning (посевов); gap ping; cleaning часто cleaning up (всходов)
agron.	green harvest; dclaircissage
constr.	downsampling (облаков точек eliza.knz)
Gruzovik, agric.	singling out
infogr.	dithering (метод моделирования множества цветов при помощи только нескольких цветов. алешаBG)
informat.	decimation (в цифровой обработке сигнала)
intell.	dropout (глубокой нейронной сети sas_proz)
makar.	blocking; cleaning (напр., всходов); cutout (ветвей в кроне); cutting-back (деревьев); thinning (растений)
milit., techn.	thinning-out
ordin.	decimation (in decimal signal processing)
ressourc.	light felling; opening-up; stand logging; warping (plants)
sylv.	cutting-back (молодых деревьев); isolation (деревьев при рубках ухода); leave-tree cuts (сплошное; в отличие от рубок полосами); thinning
techn.	decimation (в цифровой обработке сигналов); subsampling; lighting (ветвей); thinning (леса)
transf.	accretion cutting
téléc.	gapping (call gapping – прореживание вызовов ВВЗ); decimation (последовательности импульсов)
vinif., franç., agron.	eclaircissage
écol.	cutting; thinning out
électr.	decimation (импульсной последовательности); subsample (напр. данных); subsampling (напр. данных)
сплошное прореживание n
agric.	leave-tree cuts
Russe glossaire
прореживание n
génér.	удаление из рядков или гнёзд чаще всходов сахарной свёклы, моркови, подсолнечника и др. лишних растений для улучшения условий произрастания оставшихся. Проводится сельскохозяйственными орудиями букетировка или вручную прорывка. Большой Энциклопедический словарь

прореживание: 120 phrases, 18 sujets

Agriculture	20
Agrochimie	1
Écologie	2
Électronique	3
Industrie des pâtes et papiers	4
Informatique	2
Instruments de mesure	3
Makarov	8
Mathématiques	4
Médias de masse	12
Programmation	4
Ressources naturelles et conservation de la faune	4
Sylviculture	29
Système énergétique	1
Technologie	7
Télécommunications	3
Transformation du bois	12
Viticulture	1