|
|
| Gruzovik |
telegraph speed; turnover capacity |
| génér. |
output; carrying capacity (напр. трассы или канала связи); pass-through function (kocheva); through-put; throughput capability (Alexander Demidov); gross bitrate (Night Fury); data rate (wiki Alexander Demidov); serving capacity (столовой Dude67); capacity; capacity; carrying capacity; throughput capacity (OPL Tender Update); reception capacity; turnover (capacity; traffic) |
| agric. |
dragging-in capacity of drum; carrying capacity (канала или русла); discharge capacity (обычно сооружения или трубопровода) |
| agroch. |
carrying capacity (пастбища); water-carrying capacity (канала) |
| appar. |
traffic through-put |
| appr. |
throughput capacity (напр., очистной установки) |
| arch. |
visitor capacity (торгово объекта, музея и т.п. yevsey) |
| armes. |
throughput (of the elemination facility; объекта ликвидации; производительность); productivity; throughput rates |
| astr. |
channel capacity; information-handling capacity |
| autom. |
traffic capacity; possible cantilevering; traffic handling capacity (системы связи, дороги); trafficability; trafficability throughput; capacity (дороги); swallowing capacity (напр., компрессора); traffic capacity (дороги, улицы); carrying capability (трубопровода); density of traffic (дороги); density of travel (дороги); discharge capability (водотока); runway capability |
| aviat. |
throughput (напр., канала); flow rate (аэропорта Tatyana78); acceptance rate (аэропорта или ВПП); throughput functionality (MichaelBurov) |
| biot. |
flow capacity (напр., сорбента) |
| casp. |
capacity pump (Yeldar Azanbayev) |
| chim. |
carrying power |
| comm. |
bandwidth capability; information capacity (канала) |
| constr. |
delivery value (напр., трубопровода); ability; full-capacity discharge (напр., водостока); hydraulic performance (гидравлического сооружения); acceptance rate (напр., аэропорта); throughput (трубопровода); transportation capacity; discharge rate (двери, трубопровода и т. п.); discharge value (всех выходов из здания или зала); carrying capacity (трубопровода); discharge capacity (водотока) |
| construct. |
capacity (водного потока при переносе наносов) |
| contr. |
throughout capacity |
| electr. |
transmission capability; information efficiency (канала) |
| entr. |
rate of throughput; handling capacity; capacity of highway |
| essai cl. |
throughput (Natalya Rovina) |
| expl. |
current capacity; throughput ability (ЮАР yurych) |
| financ. |
absorbing capacity; off-take capacity |
| Gruzovik, informat. |
BW (bandwidth) |
| Gruzovik, télégr. |
transmission speed |
| génie m., obsol. |
output (транспортера) |
| génie th. |
relieving capacity |
| hydr. |
hydraulic performance (сооружения) |
| hydrol. |
discharge capacity |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
discharge capacity (канала связи); discharge rate (эвакуационного пути) |
| informat. |
bandwidth; data troughput; bandwidth capacity; network capacity; transport capacity (galino4_ka); throughput (канала); capacity (канала связи) |
| ingén. |
discharge capacity (разрядника); transmission capacity (ЛЭП); conveyance |
| ingénier. |
hydraulic performance (напр. водослива) |
| logic. |
bandwidth performance (Technical) |
| logist. |
discharge capabilities; installation capacity; turnover capacity |
| makar. |
rating; stock-carrying capacity (пастбища); throughput capacity (очистной установки); throughput efficiency (коммуникационной сети); carrying capacity (канала или сооружения); carrying power (напр., гальванической ванны); channel capacity (канала связи); conveyance factor (канала или трубопровода); discharge capacity (водовода); full-capacity discharge (напр., водосброса); grazing capacity (пастбища); rated capacity; recreational potential (напр., национального парка); separating power (центрифуги, сепаратора); stocking capacity (пастбища) |
| math. |
flow capacity; traffic capacity (транспорта) |
| milit. |
intake capacity; admission rate (медицинского учреждения); target engagement rate (комплекса) |
| milit., techn. |
trafficability (напр., моста); traffic capacity (дороги) |
| médias. |
bandpass capability (канала); capability (канала, системы); data throughput; throughput (канала системы связи, сети); through rate (канала системы связи, сети); traffic capability (канала); traffic capacity (канала); traffic-carrying capacity (канала); traffic-handling capacity (телефонного канала) |
| médic. |
patient capacity (больницы, госпиталя); capacitance |
| naut. |
cargo handling capacity (порта, причала и т.п. вк) |
| or;extr. |
throughput (mln ore t/yr, MMTPA MichaelBurov) |
| ordin. |
zero error capacity |
| plast. |
flow capacity (трубы) |
| polym. |
discharge |
| progr. |
message rate (ssn); data through-put (ssn) |
| pétr. |
leak off capacity; deliverability (перфорационных каналов); leak-off capacity (породы); operating flow (нагнетательной скважины); rate of flow (трубопровода); through-put capacity; discharge capacity (трубопровода); flow capacity (трубопровода); throughput capacity; Cv (valve capacity; клапана olga garkovik); traffic handling capacity; delivery value; through capacity; flow efficiency (трубопровода vbadalov); annual flowrate in metric tons per year (MichaelBurov); flowrate (MichaelBurov); mass flow rate (в единицах массы за единицу времени MichaelBurov); mass flowrate (в единицах массы за единицу времени MichaelBurov) |
| ressourc. |
capacity discharge; conveyance factor |
| réfr. |
transmittivity |
| sakh. |
throughput (capacity; OPL Tender Update); flow rate (of a pump); transmissivity; flow rate of a pump |
| syst. |
bandwidth (канала); through-flow rate (контрольного пункта); transit speed (контролируемого прохода) |
| techn. |
acceptance rate (аэропорта или взлётно-посадочной полосы); carrier power (напр., гальванической ванны); conveyance capacity (водовода); data throughput (канала передачи данных); full-capacity discharge (напр., водосброса); throughput efficiency; transfer capability (ЛЭП); capability; performance; throughput (продукции); traffic carrying capacity; transmissive capacity; carrying capacity (напр., канала связи); conveying capacity (водовода); processing capacity; recreational potential (национального парка); transmitting capacity (ЛЭП); transport capability; k-value (у сопел, форсунок, распылителей Glu1984); information throughput (канала связи); throughput rate; capacity (фильтра); flow rate (фильтра) |
| transp. |
carrying capacity; traffic potential (дороги, улицы); crossing capacity; train-handling capacity; working capacity; estimated capacity (горки); actual carrying capacity; efficiency; traffic performance (AlexanderGerasimov) |
| téléc. |
carrier load; code capacity; communications capacity; light grasp; traffic capability; transmission capacity (напр. канала связи); traffic-handling capacity; carrier capacity (канала связи); bandwidth load (oleg.vigodsky); information efficiency; bandwidth rate (oleg.vigodsky); bandwidth speed (oleg.vigodsky); bandwidth throughput (oleg.vigodsky); capacity mode (oleg.vigodsky); performance capacity (oleg.vigodsky) |
| téléph., informat. |
traffic-carrying capacity (напр. канала связи) |
| usin. |
throughput (MichaelBurov) |
| véhic. |
traffic potential (дороги) |
| écol. |
recreational potential (напр., национального парка) |
| écon. |
delivery capacity; power transfer capability; throughput capacity (напр., трубопровода) |
| électr. |
transfer capability; B (напр. канала связи, в бит/с, бодах и др.); bandwidth (напр. канала связи, в бит/c, бодах и др.); BW (напр. канала связи, в бит/с, бодах и др.); capacity (напр. канала связи); Nyquist rate (канала); Nyquist signaling rate (канала); Nyquist signalling rate (канала); throughput efficiency (напр. канала); throughput rate (напр. канала) |
| énergie;industr. |
throughput capacity (напр., очистной установки, трубопровода); transfer capacity (MichaelBurov); carrying capacitance (retsenshtein); discharge capacitance (разрядника retsenshtein); transmission capacitance (ЛЭП retsenshtein); transmitting capacitance (ЛЭП retsenshtein); throughout efficiency; transfer capability (напр., угольного конвейера ТЭС, трубопровода, ЛЭП и др.); transmission capacity (напр., ЛЭП) |
| équip. |
flow coefficient (chainick); bandwidth (напр., компьютерной сети); throughput performance |
|
|
| médias. |
operating efficiency (телефония) |
|
|
| naut. |
with through put |
|
|
| énergie;industr. |
capacity (retsenshtein) |
