Russe ⇄ Allemand Anglais Bachkir Bokmål norvégien Bulgare Danois Espagnol Estonien Finnois Français Grec Hongrois Italien Japonais Kalmouk Kazakh Khmer Langues chinoises Latin serbe Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Slave de la vieille église Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

пропитывать v contraintes
génér.	impregnate; saturate (to make very wet • Saturate the earth round the plants); iodoformize; sustain; imbue; permeate ((of a liquid, gas etc.) to pass or spread into or through); saturate (тж. перен.); engrain (краской); penetrate (чем-либо); pervade; transfuse; soak; interfuse; slake; sodden; saturate with (чем-либо); steeper; infilter; medicate (лекарством); juice (кровью землю и пр., соком – жаркое); endue; seethe; steep
agric.	impregnate (saturate); preserve (wood)
arch.	satiate
chim.	impregnate (погружением); soak (погружением); tincture; imbibe; tinge
constr.	treat (напр., древесину)
cuiss.	soak (The sponge is then soaked with a mixture of sugar syrup and kirschwasser. daria002)
expl.	steep (древесину); penetrate (чем-л); soak (ся)
Gruzovik, inform.	feed (impf of пропитать); keep (impf of пропитать); nourish (impf of пропитать); provide for (impf of пропитать)
génie th.	saturate (влагой)
inform.	nourish; provide (for); keep; feed
makar.	charge; penetrate with; sop; breathe through; pervade with (чем-либо); soak in; soak up; steep in; impregnate with
médic.	infiltrate
métall., obsol.	treat (шпалы хлористым цинком)
navig.	treat (напр. дерево)
obsol.	improlificate; insteep (водой); tincture (тж. перен.)
polym.	proof; wet out; dip
sylv.	treat (древесину); preserve; taint; season
techn.	saturate; drench
techn., obsol.	treat (шпалы); taint (чем-л.)
transf.	treat (дерево)
électr.	penetrate
пропитываться v
Gruzovik	become impregnated with (impf of пропитаться); become saturated with (impf of пропитаться); become steeped in (impf of пропитаться)
génér.	soak; penetrate; sodden; be soaked in; become impregnated (with); become saturated (with); become steeped (in); imbue (with); impregnate (with); saturate (with); steep (in); be saturated
constr.	impregnate
Gruzovik, inform.	support oneself (impf of пропитаться); earn a living (impf of пропитаться)
inform.	earn a living; support oneself; sustain oneself
makar.	soak in; become impregnated; become saturated; become soaked
nanot.	soak up

пропитывать : 122 phrases, 21 sujets

Automobiles	2
Construction	8
Emballage	5
Exploitation minière	2
Forage	1
Général	32
Géologie	1
Industrie des pâtes et papiers	2
Makarov	26
Médical	4
Métallurgie	1
Microélectronique	1
Obsolète / daté	3
Pétrole / pétrole	2
Peu fréquent / rare	1
Polygraphie	1
Sylviculture	1
Systèmes de lutte contre l'	2
Technologie	23
Transformation du bois	3
Transport ferroviaire	1