|
n
| contraintes |
|
| génér. |
miss (in shooting; a failure to hit, catch etc. • two hits and two misses); blunder; boss; fault; mishit; muff (to make a muff of the business – промахнуться, проворонить, промазать); bad shot (в стрельбе); boo-boo; bosh-shot; fungo; miskick (футбол); slip-up; barney; lapse; solecism; a piece of carelessness; parapraxis (Charikova); misstep (MargeWebley); bosh shot; lancer; blatant error (bigmaxus); flop (mica2007); shot; slip; goof; balk; gaffe; defect; mistaking; bloomer; slip up; oversight (One striking example he shared was the fall of Constantinople in 1453, attributed in part to a forgotten gate left unlocked. This small oversight allowed Ottoman forces to breach the fortress, marking the end of the Roman Empire's last stronghold. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| amér., inform. |
bloop; flub |
| argot. |
boner; bobble; boob; Brodie; dumbo; floater; blooper; booboo (Franka_LV); clam |
| artill. |
artillery bull |
| astr. |
target miss; misalignment; misalignment of axes |
| chim.analyt. |
blunder (в анализе вещества или материала (ГОСТ Р 52361) Эсмеральда) |
| figur. |
howler (Andrey Truhachev) |
| footb. |
miskick |
| Gruzovik, figur. |
mistake |
| idiom. |
swing and a miss (Taras) |
| inform. |
atrocity; bish (Anglophile); wipe-out (Yeldar Azanbayev); miscue; whoopsie (They can afford a mistake or a whoopsie. joyand); foul-up (a condition of difficulty or disorder brought on by inefficiency or stupidity Val_Ships); screw-up (Blueprints were rarely part of the process, which tended to be more improvisational. One of the philosophies: “Every screw-up is a possibility.”  chicagotribune.com ART Vancouver) |
| informat. |
hole |
| invest. |
slippage |
| jargon. |
bull (MichaelBurov) |
| makar. |
a shot in the blue; brick; fluff; wild shot; shot in the blue |
| math. |
missing; error |
| milit. |
missed (доклад); zero hit; missed intercept; missed interception; off the target; abortive round; miss; missed (доклад) |
| médec. |
slip (грубая) |
| médic. |
near miss |
| métr. |
Spurious error (carp); significant fault (Yerkwantai) |
| naut. |
appreciable error; random shot |
| navig. |
significant error |
| obsol. |
defailance |
| relig. |
erratum |
| sports. |
miss (мимо цели); missed shot |
| stat. |
outlier (igisheva) |
| techn. |
crude error; gross error |
| transp. |
bungle; parasitic error (погрешность, резко отличающаяся от остальных) |
| écon. |
lapse (недосмотр) |
| équip. |
parasitic error (погрешность; резко отличающаяся от остальных) |
| Игорь Миг, sports. |
miss (в стрельбе по мишеням; биатлон) |
|
|
неполучившийся удар промах n
| |
|
| tenn. |
miscue |
|
|
промахи n
| |
|
| bask. |
shooting struggles (The shooting struggles Hayward endured in the first half, disappeared in the third quarter. VLZ_58) |
|
|
Пром n
| |
|
| christ. |
Promus (имя browser) |
|
|
пром n
| |
|
| techn. |
ind |
|
|
промах n
| |
|
| génér. |
clinker |
| contr. |
target miss |
|
| Russe glossaire |
|
|
пром. abbr.
| |
|
| abrév. |
промысел; промышленность; промышленный |
|
|
пром- n
| |
|
| génér. |
от промышленный |
