Se connecter | French | Conditions d'utilisation
DictionnaireLe forumContacts

   Russe ⇄ +
Google | Forvo | +
verbe | verbe | phrases

проколоться

v 		contraintes
Gruzovik become perforated (pf of прокалываться)
génér. puncture; become perforated; perforate; pierce; prick; run through (with a bayonet, etc); transfix; punch; get a puncture (о колесе; источник – goo.gl dimock)
Игорь Миг foul up; make a blunder
argot. lay an egg (VLZ_58)
idiom. fall flat on face (Taras)
inform. screw up (Ivan Pisarev); mess up (Ivan Pisarev); slip up (Ivan Pisarev); screw the pooch (Ivan Pisarev); drop the ball (Ivan Pisarev); goof up (Ivan Pisarev); botch it (Ivan Pisarev); get it wrong (Ivan Pisarev); make a mistake (Ivan Pisarev); make a hash of it (Ivan Pisarev); cock up (Ivan Pisarev); trip up (Ivan Pisarev); make a slip (Ivan Pisarev); balls it up (Ivan Pisarev); muff it (Ivan Pisarev); flub it (Ivan Pisarev); mishandle it (Ivan Pisarev)
makar. make a blunder (допустить оплошность, ошибиться); make a mistake (допустить оплошность, ошибиться)
Игорь Миг, inform. blow it
"проколоться" v
génér. give the game away (to spoil a surprise or secret by doing or saying something that lets someone guess what the secret is. Например: Lynn gave the game away by laughing when Kim walked into the room. teterevaann)
échecs. fall from the ranks of unbeaten
проколоть v
Gruzovik prick
génér. pierce; stab; empale; impale; pink; puncture; spike; transfix; spit; run through; stick; broach; pin; punch; bore; broche; gride; lance (копьём); open; tap; tapping; thrust through
chir. penetrate (igisheva)
makar. run a knife (through; колющим оружием); run through (колющим предметом)
math. perforate
milit., obsol. pike
obsol. gryde; gryffon
проколоться
: 75 phrases, 14 sujets
Automobiles1
Emballage1
Général12
Idiomatique2
Makarov19
Médical1
Métallurgie2
Microélectronique1
Polymères1
Rouleaux1
Technologie3
Télécommunications1
Transformation du bois1
Transport29

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte