Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Bachkir Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Grec Géorgien Hongrois Italien Japonais Kalmouk Kazakh Khmer Kirghize Langues chinoises Letton Lituanien Polonais Portugais Roumain Slave de la vieille église Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

проколотый adj. contraintes
génér.	pinked; punctured; pierced; perforated (Mr. Wolf)
botan.	holed
contr.	punched-through
makar.	bored
math.	deleted
obsol.	perfoliate (лист); pertuse; pertused
проколоться v
Gruzovik	become perforated (pf of прокалываться)
génér.	puncture; become perforated; perforate; pierce; prick; run through (with a bayonet, etc); transfix; punch; get a puncture (о колесе; источник – goo.gl dimock)
Игорь Миг	foul up; make a blunder
argot.	lay an egg (VLZ_58)
idiom.	fall flat on face (Taras)
inform.	screw up (Ivan Pisarev); mess up (Ivan Pisarev); slip up (Ivan Pisarev); screw the pooch (Ivan Pisarev); drop the ball (Ivan Pisarev); goof up (Ivan Pisarev); botch it (Ivan Pisarev); get it wrong (Ivan Pisarev); make a mistake (Ivan Pisarev); make a hash of it (Ivan Pisarev); cock up (Ivan Pisarev); trip up (Ivan Pisarev); make a slip (Ivan Pisarev); balls it up (Ivan Pisarev); muff it (Ivan Pisarev); flub it (Ivan Pisarev); mishandle it (Ivan Pisarev)
makar.	make a blunder (допустить оплошность, ошибиться); make a mistake (допустить оплошность, ошибиться)
Игорь Миг, inform.	blow it
проколоть v
Gruzovik	prick
génér.	pierce; stab; empale; impale; pink; puncture; spike; transfix; spit; run through; stick; broach; pin; punch; bore; broche; gride; lance (копьём); open; tap; tapping; thrust through
chir.	penetrate (igisheva)
makar.	run a knife (through; колющим оружием); run through (колющим предметом)
math.	perforate
milit., obsol.	pike
obsol.	gryde; gryffon
"проколоться" v
génér.	give the game away (to spoil a surprise or secret by doing or saying something that lets someone guess what the secret is. Например: Lynn gave the game away by laughing when Kim walked into the room. teterevaann)
échecs.	fall from the ranks of unbeaten
проколота adj.
expl.	spiling bar (Madi Azimuratov)

проколотый : 110 phrases, 18 sujets

Automobiles	4
Emballage	1
Général	21
Idiomatique	2
Makarov	22
Mathématiques	12
Médical	2
Métallurgie	2
Microélectronique	1
Physique	1
Polymères	1
Production	1
Rouleaux	1
Technologie	5
Télécommunications	1
Transformation du bois	1
Transport	31
Véhicules blindés	1