DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | nom | phrases

прокладка

n
contraintes
Gruzovik plot; slab
génér. packing; cushion; washer (a flat ring of rubber, metal etc. to keep nuts or joints tight • Our tap needs a new washer); liner; separator; stuffing; jointing; stopwater (уплотнительная); underlining; laying (трубопроводов); heating pad (ABelonogov); inserted liner (картонного ящика, коробки Александр Рыжов); construction; filling; insertion; stopping; charting (навиг.; на карте; линии пути); buffer (в переносном смысле alindra)
agrochim. running (профиля)
argot. maxi pad (always.com mancy7)
armes. filling plate
artill. laying (линии связи)
astr. plotting; seal; assignment; cable routing; doubler
autom. lining; gasket seal; layer pad; space filler; spacer; bearing strip (между вкладышами подшипника); fitting (трубопроводов); joint liner; laying (труб, дороги и т. п.); layout (пути); packing piece; shim (обычно тонкая металлическая); wrapper; fill piece; packing (board)
aviat. space block; linkage (напр., тросов)
chim. filler sheet; gasket
ciment. shim (в комплекте размеров MichaelBurov)
ciném. slug
constr. laying (труб, кабеля); backing; cable laying; filler plate; retainer seal; side extension; former; packing block (в составных балках); packing-block; packing-piece; spacing board; button; lay (напр., труб); isolator; plotting (курса); shim (в подшипнике); laying (дорог, кабелей, труб); installation (дорог, кабелей, труб); packing (NodiraSaidova)
contr. probe shoe (УЗК: слой материала, который помещают между преобразователем и объектом контроля для защиты преобразователя. Baykus)
cuir. ply
cycl. bushing
câbl. filler piece (деталь); laying (операция укладки); placement; spacer (деталь); gasket (деталь)
electr. spacer layer
emball. package insert; inserted liner
expl. intercalated layer (в крепи); intercalation; stiffener; gasket (напр., между фланцами труб)
Gruzovik, dial. fun
Gruzovik, électr. standoff; stay
génie m. core; bearing socket
génie m., obsol. bearing disc (подпятника); in line; joint packing (между фланцами и т.п.); packing up piece; check plate
génie th. laying (линии, трассы); thickening washer
géol. setting cap; layering
hygièn. sanitary towel (terrarristka)
incendie et de contrôle des incendies;syst. breeching; lay (рукава)
industr. interlining; foundation; interfacing; parting material (триплекса)
industr.énerg. insertion (действие); saddle; laying (линии трубопровода); staffing
ingén. laying (кабеля)
ingénier. fillet
jarg., entr. intermediary company (rus -> eng: • в настоящее время Украина покупает российский газ через какие-то прокладки 'More); intermediary firm (rus -> eng: • в настоящее время Украина покупает российский газ через какие-то прокладки 'More)
makar. bolster; driving (магистрали); filler piece (патрона внутри гильзы); filter piece (у патрона внутри гильзы); flat (для упаковки яиц); gap; gasket (уплотнительная деталь); installation (операция укладки или проводки); laying (трубопровода, кабеля); liner (тонкая); sheet; shim (регулировочная деталь); spacer (проставочная деталь); stuff; line; underlay
milit., techn. installation (кабеля, сети); laying (трассы); laying-out (трассы); range spacer; scab; scabbing (для сепарирования грузов); spacing element; spacing plate; installing (кабеля, сети); pioneering (колонного пути, дороги)
mécan. grummet
médias. entry material (материал, помещаемый поверх печатной платы или пакета заготовок при сверлении); spacer (в видеопроекторах)
médic. capping
métall. liver; packing plate; shim (для установки валков); spacing washer; bearing disk
nanot. blanket; sealing; wafer (в РДТТ)
naut. filling piece; distance piece (между чем-либо); bearing plate; foot step; laying off (на карте); pricking; spunt; thrust plate; worming; accumulator separator (между пластинами аккумулятора); battery separator (между пластинами аккумулятора); grommet (под головку болта); grummet (под головку болта)
navig. plotting; charting; laying; pricking (курса на карте)
ordin. wiring
phys. interleaf
pisc. building (dimock)
plomb. O-ring (slitely_mad); filler ring (slitely_mad)
polygr. interlay; padded work; cover sheet
polym. inlay; pack
publ. slip sheet
pétr. footboard (под колонку бурильного молотка); obturator ring (в головках газовых баллонов); tightening; shim
réfr. gland; pallet (между ярусами тары)
sism. fill plate
soud. shim (пластинчатого эталона; радиографический контроль: для компенсации разницы толщин dimakan)
sylv. bat; packing board; platen (пресса); sizing; distance piece (in frame saws); sticker (in stack); filling (между ножами размалывающей машины)
sylv., amér. skid
sylv., meubl. interliner
techn. spacer plate; feather (разделяющая противовесы подъёмного окна); filler; grommet; layer; leather (насоса); sealing part; space plate; step (подпятника); strip; distance piece; filler piece; inset; laying (операция укладки или проводки); padding; running (операция укладки или проводки); grommet assembly; shim (обычно тонкая); blotter (между фланцем и абразивным кругом logz); joint (Харламов); shim (регулировочная; состоит из нескольких прокладок, их количество регулируется); gasket (a sheet or ring of rubber or other material sealing the junction between two surfaces in an engine or other device. COED Alexander Demidov); compression
techn., obsol. molded joint filler (пропитанные битуминозным материалом); moulded joint filler (пропитанные битуминозным материалом)
teng. level pack (Yeldar Azanbayev)
tenn. rubber sheet (sponge; средний слой резины между основанием ракетки и наружней резиной SirReal)
torp. gasket (плоское кольцо из резины, металла или пластика); spacer (распорка в таре, ящике)
transf. piling stick (в штабеле леса); piling strip (в штабеле леса)
transp. adjusting shim; cushion bolster; lay-out (пути); shim plate; clip plate; sole plate; compensator plate; compression gland; membrane system; sub plate
trav. lay out (layout; пути)
turb. shim (напр., в подшипнике)
typogr. interline
téléc. shim (между фланцами волноводов)
véhic. layout (дороги); spacer gasket
yacht. garland
édit. endpaper (also endsheet and endleaf bookprinting.com Liv Bliss)
électr. entry material (материал, помещаемый поверх ПП или пакета заготовок при сверлении)
électrochim. interlayer
équip. filler block; filling block; fitting piece; intermediate layer; intermediate piece; packing-up piece; sub; brass; fill; space
"прокладка" n
ciném. fill leader; spacing
прокладки n
industr.papier. dividers; joints
makar. gaskets
sylv. divider
techn., obsol. breechings
équip. side irons (в конвейерной ленте)
тонкая прокладка n
haut.énerg. shim
équip. liner
уплотняющая прокладка n
constr. gasket
навигационная прокладка n
navig. plotting
изолирующая прокладка n
polygr. bushing
упругая прокладка n
équip. cushion
Прокладка n
génér. menstrual pad (при менструации changeview1)
деревянная прокладка n
constr. filler piece
уплотнительная прокладка n
techn. stopwater
компенсирующая прокладка n
équip. compensator
прокладка n
génér. weatherstrip; strips; pad (She knelt on a pad to clean the floor); sucker
appar. gasket (sterilizer)
aviat., WWII. locking strip; locking tab
botan. trama
constr. dutchman; tracing (курса); pad (опорной части моста)
expl. cap piece; wash (washer); washer
expl., obsol. sheeting planes
Gruzovik, dial. amusement
industr. installation (кабеля); equipment (кабеля)
industr.papier. pallet
inform. pad (женская гигиеническая Rust71)
médic. sanitary pad (miss_cum); menstrual pad (miss_cum); sanitary napkin (miss_cum); feminine napkin (miss_cum); hygienic liner (miss_cum); sanitary towel (miss_cum)
métall., obsol. gasket (между фланцами)
polygr. pad (в упаковке)
techn. insert; pad
techn., obsol. bearing disc; faced disc; faced washer; saw blade gauge; saw blade gage; metallic packing; metallic jointing
transp. cell (в пазах электрических машин)
transp., obsol. under-plate
уплотняющая прокладка n
techn. packing
мягкая прокладка n
réfr. pad
прокладка
: 3488 phrases, 158 sujets
Accumulateurs2
Acoustique5
Aéronautiques1
Agriculture4
Agrochimie3
Alpinisme1
Américain usage, pas orthographe1
Antennes et guides d'ondes3
Appareils médicaux8
Appareils ménagers1
Approvisionnement en eau8
Archaïque1
Architecture2
Argot1
Armes de destruction massive5
Armes et armurerie14
Artillerie4
Ascenseurs1
Assurance1
Astronautique21
Automobiles125
Aviation68
Bibliothéconomie4
Biologie1
Câblage1
Câbles et production de câbles94
Cartes de circuits imprimés1
Cartographie6
Caspienne13
Champs de pétrole21
Chaussure1
Chimie3
Chimie organique1
Chirurgie1
Chromatographie3
Ciment15
Cinématographie1
Communications9
Composants de machines1
Construction368
Construction de ponts4
Construction navale22
Contrôle non destructif7
Cosmétiques et cosmétologie1
Cuir15
Cyclisme autre que sport3
Défense aérienne6
Dentisterie46
Écologie3
Électrochimie12
Électronique54
Élimination des explosifs et des munitions explosives1
Emballage31
Énergie nucléaire et fusion2
Enregistrement6
Entreprise2
Équipement automatisé26
Équipement de laboratoire3
Espace52
Exploitation minière26
Football1
Forage12
Général115
Génie mécanique30
Génie thermique15
Géologie4
Géophysique1
Gyroscopes1
Hygiène15
Immunologie1
Industrie1
Industrie alimentaire4
Industrie de l'aluminium1
Industrie de l'énergie27
Industrie de la couture et de l'habillement8
Industrie des pâtes et papiers10
Industrie des silicates1
Industrie textile15
Informatique27
Informel2
Ingénierie1
Ingénierie électrique36
Ingénierie hydraulique8
Jargon professionnel1
Lignes électriques1
Logistique4
Loi4
Machines et mécanismes10
Makarov94
Matériaux de construction3
Matériel de bureau1
Mathématiques1
Mécanique11
Médecine aéronautique2
Médias de masse44
Médical42
Mesure de niveau1
Métallurgie13
Météorologie2
Métrologie5
Microélectronique1
Militaire98
Nanotechnologie8
Nautique64
Navigation29
Ordinateurs4
Orthopédie1
Parfum4
Pétrole / pétrole69
Pétrole et gaz59
Pharmacie et pharmacologie1
Pharmacologie3
Physique des hautes énergies1
Pipelines13
Pisciculture pisciculture5
Plastiques3
Polygraphie40
Polymères17
Pompes2
Production33
Production d'électricité1
Programmation2
Publicité2
Radioingénierie2
Réfrigération2
Réseaux informatiques1
Résines1
Ressources en eau1
Ressources naturelles et conservation de la faune1
Robotique9
Sakhaline20
Sakhaline R3
Sakhaline S1
Santé et sécurité au travail2
Services publics3
Sexe et sous-cultures sexuelles1
Sismologie7
Soudage9
Sports3
Structures de construction3
Sylviculture55
Systèmes de lutte contre l'18
Systèmes de sécurité10
Technologie682
Technologie pétrolière et gazière35
Télécommunications28
Tengiz22
Topographie1
Transformation du bois48
Transport171
Transport ferroviaire56
Travaux routiers32
Usines de traitement du gaz2
Usines de transformation du pétrole6
Vannes2
Véhicules blindés65
Vinification2
Vulgaire3