Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Bachkir Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Géorgien Hongrois Hébreu Italien Japonais Langues chinoises Letton Néerlandais Polonais Portugais Russe Suédois Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

проиграть v contraintes
Gruzovik	lose (pf of проигрывать); lose away (pf of проигрывать); play (pf of проигрывать); play back (pf of проигрывать)
génér.	game away; play away (в карты); gamble away; lose out (to bookworm); dice; war game; crap out (особ. пари); come off a loser; play over (для проверки); play (for a certain length of time); play back; shoot (в кости и т.п.); lose the fight (VeraS90); bite the dust; be cast in lawsuit (судебный процесс)
Игорь Миг	get skunked
amér.	tank (намеренно; Some people say she deliberately tanked the match. Val_Ships)
argot.	come a cropper; curdle; die standing up; get yours; miss the boat; aced (о поражении в спорте Rust71); blow; wash up; flush the tubes (Dmitry1928); bite the dust ("...Another one bites the dust". == "...Ещё один проиграл", - поэт группа "Queen".)
figur.	tap out (термин пришел из спортивных видов борьбы Andreyka)
	be cast
inform.	concede; crater (grafleonov); be back in one's box (kozelski); get served (SirReal)
jeux.	blow back (Andy)
makar.	game away (состояние и т. п.); play away (в какой-либо азартной игре); be a loser
makar., sports.	go down
math.	play over
musiq.	play through (до конца, заново)
sports.	fail to score; drop (матч, встречу); lose (to bookworm)
vulg.	go to hell
проиграться v
Gruzovik	lose all one's money at gambling (pf of проигрываться)
génér.	gamble away all one's money; gamble away; lose all money (at gambling); play back; be cleaned out (Dianochk@); lose; play
проигравшийся prtc.
génér.	played out
amér.	played-out
Russe glossaire
проиграть abbr.
abrév.	пропить (Vas Kusiv)

проиграть: 310 phrases, 29 sujets

Américain usage, pas orthographe	5
Argot	12
Argot informatique	2
australien	1
Commerce	1
Course de chevaux	2
Échecs	60
Économie	1
Élevage	1
Escrime	1
Finances	1
Général	82
Idiomatique	6
Informel	8
Investissement	1
Jeu d'jeu d.	1
Jeux d'jeux.	1
Jeux de cartes	2
Loi	13
Makarov	84
Médias de masse	4
Militaire	1
Politique	1
Proverbe	2
Publicité	1
Sports	9
Tennis	5
Vulgaire	1
Yachting	1