DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | nom | phrases

продолжение

n
contraintes
Gruzovik streaking; trailing
génér. continuation (something which carries on, especially a further part of a story etc. • This is a continuation of what he said last week); course; sequel (a story that is a continuation of an earlier story • a sequel to a story about a boy called Matthew); extension; resumption (после перерыва); continuance; elongation; maintenance; duration; end (Leonid Dzhepko); prolongation; encore (выступления, представления, книги и т.п., особ. по просьбе публики; далеко не всегда означает "на бис" • Can I get an encore?The band spontaneously played an extra song as an encore.Like its predecessor, this novel will leave readers aching for an encore. Val_Ships); compass (времени); endurance; length (времени); prosecution; pursuance; run; tenor; tenour; space (времени)
abrév. ctd. (continued ttimakina)
amér., makar. continuance (романа и т.п.)
armes. prolonge (ABelonogov)
aviat. running on
biblioth. follow (рассказа)
chim. follow-up; propagation; continuing
constr. compass
expl. extension (отвода, площади, участка)
géol. prolongation (структуры; southeastern prolongation of the Eshgar anticline ArcticFox); extension (пласта)
industr. extent (the mouthpiece can be defined by the extent of the tipping paper – мундштук может быть образован продолжением ободковой бумаги Svetozar)
industr.énerg. prolongation (напр., линии, коммуникации)
informat. continuing with
journ. follow-up article (темы – о статье • "This post has been up for 2 hours and there's not one snarky comment about the criminal justice system? Was Reddit down or something?" "We will save those comments for the follow-up article that says they got fined $172 for killing someone with a car and that's it." (Reddit ) ART Vancouver)
makar. protraction; pursuit; sequel (книги); propagation (цепи)
math. dilatation; extending; persistence (существования); refinement; continuation (bisectors of vertical angles are continuations one of the other)
milit. continuation (напр., службы по контракту)
médias. continuation (напр., текста с предыдущей страницы); outgrowth; sequel (фильма, сериала)
médic. extension study (клинического) исследования (лекарственного препарата sidotatv); continuity
offic. continuation sheet (документа на следующем листе igisheva)
peu fr. ongoing
polygr. jump over; progress (процесса)
pétr. resuming; proceeding
sakh. cont'd
stat. extrapolation (экстраполяция в пространстве понимается как распространение выборочных данных на другую совокупность, не подвергнутую наблюдению, экстраполяция во времени предполагает, что установленная тенденция в прошлом периоде будет сохраняться и в будущем; планирование на будущее содержит элемент экстраполяции, но экстраполяция не составляет существа планирования, прогнозирование включает в себя обязательно экстраполяцию)
techn. cont.
téléc. carrying on (oleg.vigodsky); followup (oleg.vigodsky)
vulg. continueding
échecs. line; line of play; variation
écon. continued (Seregaboss)
électr. follow-on (ssn); hangover; sequel (напр. телесериала)
équip. projection
продолжение n
espac. continuation; sequel
géoph. extension (жилы, пласта)
 Russe glossaire
продолжение n
génér. следующее
продолжение
: 1119 phrases, 129 sujets
Agriculture1
Américain usage, pas orthographe2
Anatomie1
Appareils ménagers1
Architecture2
Argot2
Armes de destruction massive2
Armes et armurerie1
Assurance3
Astronautique8
Audit1
australien1
Automobiles4
Aviation10
Bancaire1
Banque européenne pour la reconstruction et le développement7
Bibliothéconomie19
Bien-être et sécurité sociale1
Biologie2
Biologie moléculaire6
Botanique1
Bourse4
Boxe3
Brevets12
Cardiologie2
Cartographie6
Chat et argot Internet1
Chimie1
Chirurgie1
Chypre1
Cinématographie15
Citations et aphorismes3
Cliché/convention1
Comptabilité1
Construction4
Contrôle automatique1
Contrôle non destructif4
Contrôle qualité et normes3
Diététique1
Diplomatie2
Droit du travail1
Échecs84
Écologie1
Économie4
Éducation2
Électronique35
Entreprise17
Équipement automatisé5
Espace11
Essai clinique4
Exploitation minière3
Extraction d'or3
Figuratif1
Figure historique1
Finances2
Fond monétaire international2
Général142
Génétique1
Génie mécanique2
Géologie6
Géophysique24
Gestion1
Humour/Joculaire2
Hydrologie1
Industrie de l'énergie4
Informatique47
Informel5
Latin1
Linguistique1
Littérature7
Logiciel1
Logistique2
Loi29
Makarov70
Matériel de bureau3
Mathématiques105
Mathématiques appliquées1
Médecine aéronautique2
Médias de masse60
Médical15
Météorologie1
Microsoft6
Militaire28
Musique1
Nations unies1
Nautique1
Navigation4
Obstétrique1
Officiel5
Ordinateurs10
Pétrole / pétrole4
Pétrole et gaz6
Pharmacie et pharmacologie2
Pharmacologie5
Physique3
Police étrangère2
Politique12
Polygraphie11
Polymères3
Pratique notariale1
Production de lait1
Programmation14
Protection du système électrique1
Proverbe2
Psychologie1
Publicité2
Radiolocalisation1
Religion1
Réseaux informatiques2
Ressources en eau1
Sakhaline8
Scientifique3
SÈVE8
Sismologie4
Statistiques42
Technologie32
Technologie SAP.2
Télécommunications11
Télévision12
Tengiz2
Tennis1
Topologie1
Transformation du bois1
Transport3
Transport ferroviaire2
Tribunal loi1
Typographie1
Usines de traitement du gaz1
Voyage1