DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
verbe | verbe | phrases

продавать

v
contraintes
Gruzovik sell (impf of продать)
génér. vend; put up for sale (что-либо); put up to sale; negotiate (что-л.); utter; sell out; merchandize; realise; go (The prize goes to John Smith; The table went for $100); market (to (attempt to) sell); trade (свои политические убеждения и т.п.); betray for money (предавать denghu); betray; auction; merchandise; retail; carry; keep (do they keep postcards here? – здесь продаются открытки?); put up (с аукциона); sell out (denghu); monger
Игорь Миг rat (кого-либо; = предавать, доносить на к-либо)
argot. snitch (предавать Супру); down; flog; hustle; push; do (do you do batteries? Beforeyouaccuseme)
autom. sale
banc. place
biblioth. sell
brev. offer for sale; place (напр., акции)
dial. vent-hole; venthole; vent
entr. cash; close out; dispose; negotiate; put up for sale; make a sale
financ. hold (рейтинг акций Inchionette); sell (рейтинг акций Inchionette); write (опцион Alexander Matytsin); realize; afford (по определённой цене)
vend (преим. недвижимость); vend (недвижимость)
inform., amér. pitch (что-либо)
jarg. give away (предавать Супру)
makar. place (товары); close out (ценные бумаги); traffic; betray for money; market (на рынке); sell out (кого-либо); sell something to (someone – кому-либо что-либо); undersell (по пониженной цене); vend (через автоматы); put up something for sale (что-либо)
milit., obsol. sold
prat. vend (real property)
pétr. resell
règl. do (по определенной цене)
techn. market
techn., obsol. dump (ниже рыночной цены)
écol. be in the market with
écon. put up smth. to sale (что-л.); place (товар); move; off-load; distribute; dispose of
продаваться v
Gruzovik be on sale
génér. go off; be for sale; sell (to be sold • His book sold well); be on the market (to be for sale • Her house has been on the market for months); sell oneself (чаще о женщине); be for sale; be on sale; sell out (The union leader sold out to the bosses – Профсоюзный лидер продался хозяевам Taras); come up for; turn (о товаре); go (for по такой-то цене); be sold; be selling (well, poorly, etc.); be a traitor; sell out to (with dat.); go under the hammer
entr. command
vend
immob. be up for sale (This Metro Vancouver home is up for sale for the low price of $99,000. This 5-bedroom, 2-bathroom New Westminster home boasts 1,677 sq ft of space. What's the catch? -- продаётся за низкую цену dailyhive.com ART Vancouver)
inform. go (go for – продаваться по/за • Hurry, the tickets are going fast! (example by ART Vancouver) Баян); be up for grabs (It's up for grabs on Ebay.Unfortunately, I'm not really a skirty boi, so this skirt is up for grabs. 4uzhoj)
makar. something is going; be for on sale; go for; sell oneself (обыкн. о женщинах); turn over (на такую-то сумму)
milit., obsol. sold
publ. be on the market
écon. go off (о товарах); on the block (н-р when the company went on the block Capital); be in the market (В.И.Макаров); move
продаётся v
génér. for sale (Have you any pictures for sale); for sale (надпись); up for sale is (в начале предложения 4uzhoj); be sold (в объявлении); on offer; sell (в объявлении)
argot. sale (объявление)
biblioth. be bought
makar. for S. (ярлык, объявление и т.п.)
écon. for sale
"продаётся" v
torp. "for sale"
продавать
: 1359 phrases, 63 sujets
Agriculture8
Américain usage, pas orthographe14
Argot36
Argot lié à la drogue2
australien4
Automobiles1
Bancaire67
Banque européenne pour la reconstruction et le développement11
Bibliothéconomie8
Bourse18
Brevets1
Britannique usage, pas orthographe2
Cinématographie1
Commerce18
Commercialisation2
Comptabilité9
Cuisson5
Diplomatie5
Économie166
Électronique3
Entreprise81
Études culturelles1
Figuratif2
Figure de style2
Finances15
Football1
Général454
Idiomatique11
Immobilier2
Industrie de l'énergie1
Industrie du tabac1
Informel15
Internet2
Investissement11
irlandais2
Journalisme terminologie1
Littérature1
Loi17
Loi criminelle2
Makarov250
Marché des changes1
Médias de masse6
Nautique2
Obsolète / daté9
Ophtalmologie1
Peu fréquent / rare1
Piratage1
Politique1
Polygraphie1
Pratique notariale1
Proverbe16
Publicité12
Règlement extrajudiciaire des différends3
Sakhaline2
Signification contextuelle1
Sylviculture1
Systèmes de sécurité2
Technologie9
Titres31
Traduction explicative1
Types d'entités juridiques1
Voyage2
Zoologie1