|
n  | contraintes |
|
| Gruzovik |
arc; caving in; warping |
| génér. |
whipping; arch (the raised part of the sole of the foot); buckle; deflection; flexure; buckling; dip (кривой, тж. dip in a curve); sag |
| arch. |
sag (напр, потолка) |
| armes. |
gravitational slumping |
| autom. |
camber; cross breaking |
| cart., phot. |
bending (фотоплёнки) |
| constr. |
sag (напр., балки); angle of flexure; vertical deflection; kink (балки при испытании); deflexion; downdrag (MichaelBurov); buckling in; saddle backing; sag (балки); skew; dip |
| contr. |
spewing (дульной части ствола) |
| espac. |
height of camber |
| expl. |
deflection (кровли); deflexion (кровли); floor sag |
| forag. |
yielding |
| génie m. |
slack |
| géol. |
downfold; depression; downwarping; mountain trench; sweep; translation; trough; downwarp; yield; sag (Dongying sag MichaelBurov) |
| industr. |
cripping |
| logist. |
bower |
| makar. |
embayment; inflexion; inflexion (внутрь); lateral deflection; lateral displacement; transverse displacement; downwarping (регионального участка земной коры, обычно в результате изостатических сил) |
| math. |
inflection (внутрь) |
| micr. |
bowing |
| milit., techn. |
bent; casting (бруса) |
| métall. |
coil camber (MichaelBurov) |
| naut. |
cambre; sagging (корпуса корабля) |
| plast. |
set |
| polygr. |
deflection (напр., плиты в матричном прессе; напр. плиты в матричном прессе) |
| pétr. |
bending flexure; trough (геосинклинальный; источник: словарь Извекова); trough (геосинклинальный; источник: словарь Извекова); pocket (в днище) |
| robot. |
droop (под действием статической нагрузки) |
| sakh. |
saddle (между антиклинальными складками); sagging (балки) |
| sports. |
span; sag (провисание) |
| sylv. |
deflection (каната в середине пролёта); flexion |
| techn. |
hog; hogging; bending deflection; flexing; whip; bending; bend (коленвала); sagging; caving-in |
| techn., obsol. |
buckle (в вертикальном направлении); moving along |
| teng. |
deflection (рессор, рельса) |
| transp. |
deflection (балки) |
| trav. |
amount of deflection |
| turb. |
bow |
| véhic. |
warping |
| yacht. |
sagging (корпуса судна на вершине волны) |
| électr. |
camber (отклонение гибкого кабеля от горизонтальной прямой на участке определённой длины); catenoid |
| équip. |
beam deflection (ssn) |
|
|
| métall. |
deflection |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
в строительной механике - вертикальное перемещение точек оси элемента балки, рамы, пояса фермы и т. п. под действием нагрузки, изменений температуры и др. Максимальная величина прогиба в конструкциях обычно нормируется. Большой Энциклопедический словарь |
