Russe ⇄ Afrikaans Allemand Anglais Arabe Bachkir Bokmål norvégien Bulgare Danois Espagnol Estonien Finnois Français Géorgien Hongrois Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Letton Néerlandais Polonais Portugais Roumain Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

проводка n contraintes
Gruzovik	leading; conducting; taking; building
génér.	installation; lead; wire; entry; follow-through (мяча); carry-trough (мяча – теннис); carry trough; follow through; construction; line; carry (при гребле); guiding
arc;tir à l.	follow through (= проводка стрелы в первые доли секунды после выстрела. Лук удерживается прямо и неподвижно, пока хвостовик стрелы не покинет полочку лука. Zamatewski)
ascens.	bundle (sai_Alex)
astr.	cabling; linkage; run; wiring run
autom.	lines
aviat.	circuit (управления); linkage (системы управления); run (управления)
banc.	account entry; booking (Lichtgestalt)
banq.	entry over an account (бухг.); entry over an account (бухг.)
banq., compt.	bookkeeping entry (raf)
compt.	internal transaction; pass through (в бухгалтерских документах Шакиров); accounting record (аналогично нем. Buchungssatz minne); accounting entry (Гевар); entry (запись хозяйственной операции (transaction) в журнал (journal) или регистр бухгалтерского учёта ledger equipment оборудование; счёт "Оборудование" equity капитал (также owners' equity – (собственный капитал))); posting (Sidle)
constr.	conduit; duct; canalization (сети трубопроводов или коммуникационных каналов); setting; attachment; mounting; fixing
entr.	item; posting
expl., hydr.	trough
financ.	document entry; pstng ("posting")
forag.	harness
Gruzovik, naut.	piloting
Gruzovik, radiol.	tracking of an aircraft's track by a radar operator's plotting
géol.	ducting
industr.	finishing process scheme; finishing routine
informat.	cable grooming
micr.	transaction (A physical economic exchange action)
milit.	following (цели); tracking (цели)
milit., inform.	tagging (цели)
milit., techn.	gear
médic.	histologic processing (paseal); histologic diagnosis (DarkQueen)
métall.	guide conduit; by-passing; guide shoe (поршневого стана)
nanot.	circuitry
naut.	convoying (судна)
phys.	wiring
pipel.	trough (трубопрокатного стана)
polygr.	li:d (бумажной ленты); threading (ленты); guiding (ленты); lead (бумажной ленты)
pétr.	escort (MichaelBurov); vessel escort (MichaelBurov); vessel voyage (MichaelBurov); voyage (MichaelBurov)
pêche à l.	retrieve (artoffighters)
roul.	guide shoe (прошивного стана); channel; guide piece
réseaux.	wire routing
servic.	wiring (электрическая)
sports.	swing-through (Сквош NavigatorOk); throwing action=follow-through (NavigatorOk); follow-through (мяча и т.п.); throwing action = follow-through (Сквош NavigatorOk)
techn.	guide plate; stripping plate; guide (в прокатном стане); wiring (электро); conduit wire; leads; wires; wiring system; laying; wiring arrangement; wiring group; guard (в прокатном стане); supply system
transp.	current conduction (kee46)
zoot.	leading (of horses)
écon.	accounting transaction; account entry (запись); item (запись); interned transaction; entry (запись); posting (запись)
électr.	harnessing
équip.	guide shoe (поршневого стакана); guiding shoe (поршневого стакана)
проводок n
génie m., obsol.	guard (в прокатном стане); safety guard (в прокатном стане)
techn.	driver
электрическая проводка n
astr.	wiring harness
проводки n
techn.	postings
кабельная проводка n
aviat.	cabling
электро проводка n
équip.	wiring
проводка n
avir.	drive through
kayak.	pull
tenn.	swinging through

проводка: 1664 phrases, 97 sujets

Aérohydrodynamique	2
Agriculture	3
Architecture	3
Armes de destruction massive	2
Ascenseurs	1
Astronautique	41
Audit	2
Automobiles	10
Aviation	61
Bancaire	8
Banque européenne pour la reconstruction et le développement	2
Bourse	2
Britannique usage, pas orthographe	1
Câbles et production de câbles	2
Caspienne	1
Champs de pétrole	3
Climatiseurs	1
Communications	4
Comptabilité	43
Construction	37
Construction navale	9
Course de chevaux	1
Droit Maritime &droit m.	1
Éclairage autre que cinéma	2
Économie	53
Électricité	7
Électronique	26
Enroulement	1
Entreprise	49
Équipement automatisé	8
Exploitation minière	5
Extraction d'extr.	2
Factures	1
Finances	5
Finances SAP	206
Fond monétaire international	1
Forage	3
Galvanisation	2
Général	51
Génie thermique	2
Géophysique	2
Gouvernance d'gouv.	5
Histologie	1
Immunologie	3
Impôts	1
Industrie de l'industr.	6
Informatique	7
Ingénierie	1
Ingénierie électrique	35
Instruments de mesure	1
Jargon professionnel	1
Karachaganak	2
Kayak	1
Loi	6
Makarov	28
Manutention des navires	1
Médias de masse	9
Médical	2
Métallurgie	48
Microsoft	81
Militaire	27
Missiles	3
Molikpaq	1
Nanotechnologie	4
Nautique	64
Navigation	13
Pétrole / pétrole	5
Pétrole et gaz	17
Photographie	1
Physique nucléaire	2
Pipelines	4
Pisciculture pisciculture	4
Polygraphie	27
Pratique notariale	1
Production	1
Programmation	2
Réseaux informatiques	1
Rouleaux	40
Sakhaline	11
SÈVE	115
Sismologie	4
Sports	4
Sylviculture	2
Syndicats	1
Systèmes de lutte contre l'syst.	3
Technologie	308
Technologie SAP.	14
Télécommunications	27
Téléphonie	5
Tengiz	2
Tennis	1
Torpilles	1
Transport	10
Transport ferroviaire	21
Véhicules blindés	5
Yachting	2
Zootechnie	6