DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | nom | phrases

проверка

n
contraintes
génér. cheque; going-over (He gave the accounts a thorough going-over)
agric. examining
aviat., médic. test
Gruzovik, écon. rev (сокр. от revision)
jargon. squawk (MichaelBurov)
réseaux. verify
проверки n
armes. challenges (возможностей системы или прибора)
проверка n
Gruzovik cross-check
génér. examination; control; verification; review; inspection; revision; assay; muster; approof; try-on; try-out; workout; revise; compliance assessment (so as to differentiate проверка from экспертиза (review) D Cassidy); tryout (Anglophile); a test in (в области); a test on (в области); proof; essay; audit (баланса, отчётности и т.п.); check (an act of testing or checking); test; diagnose (Александр Рыжов); probe (~ (into something) (used especially in newspapers) a thorough and careful investigation of something • a police probe into the financial affairs of the company. OALD. The TV show featured a probe into charges charged by high street banks. LDOCE. • an FBI probe into corruption • a Justice Department probe into the Democrats' fund raising. CALD. a full-scale government probe into allegations of police corruption. MED Alexander Demidov); audit; internal investigation (если проверка внутри организации abuseofpower.info Tanya Gesse); adjusting; recension; chk; fact-finding mission (sever_korrespondent)
agric. examination of beet-root thinning
amér. kick-the-tires (IRS agent: This is more of informal kick-the-tires and all that, so that we can avert an actual audit Taras)
amér., argot. work-out
argot. look-see (MichaelBurov); going over; see (особенно военных или служебных постов)
astr. checkout procedure; inspecting; monitoring
autom. verification (напр., по калибру)
aviat. test; sampling (напр., багажа)
aéroh. calibrating
aérop. check (Фразеология радиообмена. Термин взят из ФАП 362. Значение: Проверка системы или процедуры. (Ответа, как правило, не требуется.) Не должно использоваться в любых других условиях. solitaire)
biblioth. follow-up (поступления выпусков периодического издания и т.п.)
biblioth., typogr. collating
compt. scrutiny
constr. prove-out (напр., качества выполненных строительных работ)
cuiss. tasting (I. Havkin)
entr. sift probe (Pavlov)
espac. rying
expl. output test
figur. touchstone (Liv Bliss)
fond m. expenditure verification; testing (гипотезы)
forag. gauging; ck (check)
Gruzovik, écon. aud (audit)
génie m., obsol. proof sample (вычисления)
calibration; sweep (Associated Press: A judge on Tuesday ordered an immediate sweep of 12 postal districts. MichaelBurov)
géol. control check
impôts. examination (of a tax return; налоговой декларации)
industr. financial audit; maintenance inspection
industr.énerg. corroboration (фактами)
inform. vetting; eyeball test (Термин часто употребляется в мире спорта, но не ограничивается им (We passed on that short receiver because he didn't pass the eyeball test. I know that actress just walked in off the street, but she passes my eyeball test. Get her signed and to the studio pronto!) VLZ_58)
informat. proving; checking for; adjustment; authenticate acknowledge; authenticate callback; collate; verification (установление подлинности, проверка истинности. В программировании — доказательство правильности программ)
information;trait. validation test (напр., модели igisheva)
logist. follow-up; following-up; follow-through; tracer; combing
makar. check (испытание); qualification (кач-ва, пригодности); benchmark; examination (осмотр); inspection (осмотр); revising (качества); test (испытание)
math. check (-up)
math., obsol. proof sample
micr. scan (A systematic examination of files or other data to identify content or patterns that meet specific criteria); validation (The process of comparing files on local volumes with their associated data in secondary storage by Remote Storage. Volumes that are validated ensure that the correct data is recalled from remote storage when a user attempts to open the file from a local volume; The process of confirming that data passing into the system is correct and complies with predefined rules, definitions, or parameters. All data, whether entered manually or received electronically, must be validated before it can be accepted into the database and before processing can proceed); verification (A part of the compilation process in which code is checked for conformance to a specific set of rules defined to allow proof of certain security requirements. The common language runtime can verify Common Intermediate Language (CIL); A part of the compilation process in which code is checked for conformance to a specific set of rules defined to allow proof of certain security requirements. The common language runtime can verify Microsoft intermediate language (MSIL)); scanning (напр., фоновая ssn)
milit. enquiry; inquiry; squawk (состояния казарм, оружия, формы и т.п.); checkoff; edit (документа); screening process; visit (караулов); checkup
milit., inform. shakedown
médic. checkup (состояния); screening; trial
métr. check test
naut. verification (на местности); round; survey
offic. search (conduct a search following an inquiry – провести проверку по заявлению ART Vancouver)
ordin. validation; ensuring; crawl (ssn)
phys. verification (результата вычисления)
polit. контроль control; check-up испытание test
polygr. collating (напр. листов брошюруемой книги); collation (текста)
polym. proofing
prod. inspection for (Yeldar Azanbayev)
progr. cover (ssn); validating (ssn)
psych. check-up
publ. auditing
pétr. investigation; qualification; supervision; verif; verifying
sakh. review prior to approval
servic. inspection insoluble
sports. registration; license
sylv. certification
syst. clearance
sécur. screening (например, персонала)
techn. checking; gaging; testing; checking procedure; calibration (измерительной аппаратуры); checking operation; proof-of-cause; process; checkout; collation; prove-out; check
techn., obsol. after reckoning; recapitulation (счетов)
transp. checking calculation
téléc. check-out operation; standardization; exercise (oleg.vigodsky); exercising (oleg.vigodsky)
voyag. checking out
écol. procedure
écon. check-out; revisal; check-over; review (документа); revision (документа)
électr. check up; CAL; CTRL
équip. vetting (напр., измерительной машины)
CTA-проверка n
médic. CTA Carryover (проверка аликвотирования из закрытых пробирок (см. carryover и Closed-tube aliquot) (в иммуноферментном анализе) olga don)
проверка DNS n
progr. DNS inspection (ssn)
online-проверка n
téléc. online check (oleg.vigodsky)
проверка SIP n
téléc. SIP inspection (ssn)
"проверка" n
agric. cleaning часто cleaning up (всходов)
проверка PIN n
commun. PIN check
проверка BPA n
micr. BPA scan (A scan that is run by the Best Practice Analyzer (BPA) to identify any issues that violate a pre-defined set of best practices)
проверка HTTP n
téléc. HTTP inspection (ssn)
тщательная проверка n
financ. screening
проверка верификация первичных данных n
médic., stat. source data verification (В соответствии со стандартами GCP содержащиеся в ИРФ данные должны быть проверены путём сравнения с первичной документацией. Проверка исходных данных необходима для подтверждения их реальности)
экспериментальная проверка n
équip. proving
проверки REX n
téléc. REXs (oleg.vigodsky)
независимая проверка n
électr. audit
 Russe glossaire
проверка n
sécur. Проверка системы или ее компонента путём реального выполнения каких-либо задач
проверка
: 13678 phrases, 310 sujets
Abréviation7
Acoustique3
Aérohydrodynamique4
Aéronautiques4
Aéroports et contrôle du trafic aérien3
Agriculture23
Agrochimie3
Agronomie1
Américain usage, pas orthographe19
Anesthésiologie1
Antennes et guides d'ondes2
Antiparasitaire1
Apollo-Soyouz58
Appareils médicaux12
Appareils ménagers8
Architecture1
Archivage1
Argot4
Argot informatique1
Armes de destruction massive56
Armes et armurerie12
Arpentage1
Artillerie4
Artillerie anti-aérienne11
ASCII1
Assurance13
Astronautique387
Astronomie1
Audit109
australien3
Automobiles117
Aviation304
Aviation militaire1
Bancaire78
Banque européenne pour la reconstruction et le développement76
Bases de données2
Bibliothéconomie25
Bien contrôler1
Bien-être et sécurité sociale1
Biochimie1
Biologie6
Biotechnologie6
Bourse3
Boxe1
Brevets36
Câbles et production de câbles8
Cartes de circuits imprimés2
Cartographie7
Caspienne77
Champs de pétrole15
Chaussure1
Chimie8
Chimie analytique1
Chromatographie5
Ciment3
Cinématographie6
Classement des métiers1
Cliché/convention2
Climatologie1
Commerce7
Commercialisation1
Communications28
Communications mobiles et cellulaires4
Comptabilité116
Construction115
Construction navale6
Consultant1
Contrôle non destructif6
Contrôle qualité et normes285
Cryptographie9
Cuir3
Cuisson1
Cyclisme autre que sport2
Défense aérienne87
Dentisterie11
Dermatologie1
Dessin1
Diplomatie45
Douane2
Droit du travail9
Droit Maritime & Droit de la Mer5
Échecs2
Écologie30
Économétrie4
Économie343
Éducation28
Élections1
Électricité2
Électronique259
Electronique quantique5
Élevage10
Élevage sélectif2
Élimination des explosifs et des munitions explosives3
Emballage4
Énergie nucléaire et fusion20
Entrepôt1
Entreprise199
Environnement4
Équipement automatisé187
Équipement de laboratoire12
Escrime2
Espace260
Essai4
Essai clinique11
États-Unis1
Exploitation minière33
Extraction d'or15
Figuratif1
Figure de style1
Finances34
Finances SAP16
Fond monétaire international28
Football6
Forage29
Général764
Génétique4
Génie mécanique48
Génie thermique5
Géographie1
Géologie6
Géophysique11
Gestion16
Gestion de projet5
GOST11
Gouvernance d'entreprise63
Gymnastique2
Gyroscopes2
hindi1
Historique5
Horticulture2
Humour/Joculaire1
Hydrographie1
Hydrologie4
Idiomatique9
Immigration et citoyenneté1
Immobilier4
Immunologie2
Impôts38
Industrie9
Industrie alimentaire11
Industrie de l'aluminium1
Industrie de l'énergie124
Industrie des pâtes et papiers8
Industrie des silicates1
Industrie textile15
Informatique529
Informel16
Ingénierie1
Ingénierie électrique59
Instruments de mesure10
Intelligence artificielle11
Internet19
Investissement2
Jargon1
Jargon militaire4
Jargon professionnel1
Jeu d'argent1
Jeux d'ordinateur2
Karachaganak21
L'organisation de commerce mondial1
Lasers1
Latin1
Linguistique7
Logiciel32
Logique1
Logistique68
Loi195
Loi antitrust2
Loi criminelle6
Machines électriques1
Machines-outils3
Makarov196
Marine2
Matériel de bureau2
Mathématiques155
Mécanique35
Médecine aéronautique26
Médecine légale1
Médecine vétérinaire1
Médias de masse303
Médical104
Mesure de flux1
Métallurgie11
Météorologie5
Métrologie33
Microbiologie1
Microélectronique45
Microsoft263
Militaire1363
Missiles14
Molikpaq2
Monnaies numériques, crypto-monnaies, blockchain1
Moteurs2
Moteurs à réaction51
Musique9
Nanotechnologie40
Nations unies4
Nautique79
Navigation7
Obsolète / daté1
Océanographie et océanologie1
Officiel7
Oncologie1
Ophtalmologie10
Ordinateurs132
Organisation du travail6
OTAN5
Oto-rhino-laryngologie1
Outils1
Pêche industrie de la pêche1
Peinture, vernis et laque1
Pétrole / pétrole186
Pétrole et gaz104
Pharmacie et pharmacologie18
Pharmacologie21
Philosophie1
Physique3
Physique nucléaire2
Pipelines2
Piratage1
Pisciculture pisciculture5
Plongée sous-marine4
Police18
Politique106
Polygraphie29
Polymères1
Portugais1
Pratique notariale11
Production112
Production allégée1
Programmation775
Protection du système électrique3
Psychiatrie3
Psychologie28
Psychothérapie1
Publicité51
Radio2
Radioingénierie8
Rayonnement nucléaire13
Recherche et développement8
Règlement extrajudiciaire des différends3
Reprise après sinistre2
Réseaux informatiques83
Réseaux sociaux1
Ressources en eau5
Ressources humaines6
Ressources naturelles et conservation de la faune11
Rhétorique2
Robotique88
Sakhaline59
Sakhaline A2
Sakhaline R9
Sakhaline S3
Santé et sécurité au travail24
Science des matériaux4
Science des métaux1
Scientifique28
Sécurité des informations et protection des données125
Services de renseignement et de sécurité38
Services publics4
SÈVE26
Sismologie8
Sociologie7
Soins de santé1
Soudage9
soviétique7
Sport de tir1
Sports4
Sports équestres1
Statistiques40
Structures de construction1
Style d'affaires1
Surveillance des vibrations4
Sylviculture9
Syndicats4
Système énergétique2
Systèmes d'exploitation2
Systèmes de lutte contre l'8
Systèmes de sécurité274
Technologie1524
Technologie pétrolière et gazière29
Technologie SAP.37
Télécommunications257
Télégraphie1
Téléphonie19
Télévision4
Tengiz46
Tennis2
Théâtre1
Torpilles15
Traduction explicative1
Trafic routier1
Train d'engrenages4
Traitement de l'18
Traitement de la viande1
Transformateurs1
Transformation du bois17
Transport199
Transport ferroviaire33
Transport international3
Travaux routiers8
Turbines à gaz de combustion5
Typographie1
Union européenne2
Université17
Usines de traitement du gaz9
Usines de transformation du pétrole5
Véhicules blindés35
Vinification11
Vulgaire3