Russe ⇄ Allemand Anglais Bokmål norvégien Espagnol Français Italien Japonais Langues chinoises Ukrainien

проверка работоспособности contraintes
génér.	performance audit (Audit Scotland intend to undertake a major performance audit of all fire and rescue services during the spring and summer of 2006, with publication of a national ... – АД); serviceability testing (Alexander Demidov); performance audit (Alexander Demidov)
astr.	functioning test; function functioning tests
autom.	function check (translator911)
aviat.	serviceability check; validation
constr.	efficiency check; serviceability inspection; operability test
contr.	functional check-out
gost.	operability check (igisheva)
informat.	go/no go testing; heartbeat check (Arkadi Burkov)
mécan.	functional test
médec.	function test; functional checkout
nanot.	function tests; functioning tests; functional tests
progr.	sanity check (ssn)
pétr.	functional check; performance check; performance verification
techn.	functionality test (Andrey Truhachev)
teng.	operability review (Yeldar Azanbayev)
téléc.	health check (oleg.vigodsky); health checking (oleg.vigodsky)
électr.	functional testing
équip.	functional test (изделия)

проверка работоспособности: 60 phrases, 19 sujets

Armes de destruction massive	1
Astronautique	7
Automobiles	1
Aviation	1
Contrôle qualité et normes	5
Électronique	2
Entreprise	1
Forage	2
Informatique	1
Médias de masse	7
Microsoft	11
Militaire	3
Pétrole / pétrole	2
Pétrole et gaz	1
Pharmacologie	1
Production	1
Programmation	2
Technologie	6
Télécommunications	5