|
|
| Gruzovik |
of precious metals purity |
| génér. |
sample; trial; test; taste; touch; standard of fineness (благородных металлов); assay; standard (монеты); essay; alloy (драгоценного металла); audition; attempt; proof; approbation; feeler; prill; prolusion; sampling; try; approof; countermark (на золоте и серебре); plate-mark; tentamen; try-out; tasting (вина); countersign (на золоте и серебре); pureness (драгоценных металлов); tryout (Anglophile); plate mark; hall-mark; casting session (актёра на какую-либо роль); mark of assay (пробирное клеймо на благородных металлах); foray (пера, в кино – into Lily Snape); carat (золота); carr (золота); smacking; hallmark (пробирное клеймо на благородных металлах; напр., на золоте); carrat (золота); essaying; unit of fineness of precious metals based on 1,000 parts for pure metals |
| agric. |
testing (см.тж. test) |
| amér. |
audition (актёра на какую-либо роль) |
| amér., ciném. |
movie test (актёра на какую-либо роль) |
| appar. |
checking |
| argot. |
show; demo (аудио-видео, кинопроба для предварительного показа в рекламных целях) |
| astr. |
trials |
| austr., argot. |
burl |
| aviat. |
run |
| banc. |
purity |
| bijoux. |
fineness mark (Viacheslav Volkov) |
| brev. |
trying |
| chim. |
test portion (вещества, образца Алвико); statistical test (in chemical analysis) |
| chrom. |
injection (вводимая в хроматограф igisheva) |
| ciném. |
pilot; open call (актёра на какую-либо роль); test (Film test, mike test) |
| compt. |
standard (золота и серебра) |
| cuiss. |
like (в значении "снимать пробу"; пробовать еду или напитки во время их дегустации или приготовления nicknicky777) |
| emball. |
test sample (взятая на испытание) |
| financ. |
fineness (благородных металлов) |
| forag. |
test specimen |
| Gruzovik, théâtr. |
theater rehearsal |
| génie m., obsol. |
sample test |
| géol. |
sampling material; collected sample |
| industr. |
purity (благородных металлов); example; test piece; testing sample |
| inform. |
whack |
| informat. |
assaying |
| ingén. |
parameterized executable test (ssn) |
| livr. |
prolusion (сил) |
| makar. |
specimen (часть или целый экземпляр); test (испытание); assay value (драгоценного металла); hallmark stamp; isolate (почвы); rehearsal; sample (образец; часть от целого) |
| milit. |
increment |
| milit., techn. |
pattern (напр., грунта); sample (напр., грунта) |
| musiq. |
preview |
| médic. |
batch (для анализа); probe; analysis; docimasia; docimasy; specimen; testing |
| médic., makar. |
reaction |
| métall. |
piece |
| naut. |
sample (воды, грунта) |
| phil. |
proof impression (Leonid Dzhepko) |
| polym. |
check; cup test (полиуретана в стаканчик Yuriy83); sample (Небольшое количество материала или
единиц продукции, репрезентативно отобранное из
большего количества материала или партии продукции  dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| publ. |
hall mark |
| pétr. |
all-level sample; tentative |
| ressourc. |
sample (почвы) |
| réseaux. |
trial (Каждый цикл имитации будем называть пробой.
clck.ru dimock) |
| techn. |
proof sample; test sample; proving; experiment; hallmark (благородных металлов); standard of purity (благородных металлов) |
| transp. |
dummy run |
| trav. |
trial and error method |
| écol. |
prills |
| écon. |
gross sample (навалочного груза); standard (драгоценного металла); fineness (драгоценных металлов) |
| électr. |
spectrochemical analysis; test coupon; fineness (о благородных металлах); trial run |
| équip. |
proofing |
|
|
| génér. |
tryouts (Anglophile) |
| latin., makar. |
tentamina |
| makar. |
specimens; samples; assay |
| médic. |
trials (Taras); tests |
| pétr. |
probe; test; RSWC (Rotary Sidewall Core ttimakina) |
| télév. |
camera test (make.believe) |
|
|
| génét. |
CAT-assay (метод анализа активности эукариотического промотора путём объединения его с кодирующей частью прокариотического гена хлорамфениколацетилтрансферазы (CAT) в составе рекомбинантной плазмиды, уровень экспрессии гена CAT в результате экспрессии в составе такой конструкции пропорционален активности тестируемого промотора dimock) |
|
|
| or;extr. |
BLEG samples (Bulk leach extractable gold sample – проба для определения тонкого цианируемого золота путем объёмного выщелачивания материала цианидами Leonid Dzhepko) |
|
|
| électr. |
spark discharge |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
римский император с 276. Упрочил власть Рима в Галлии и по всей рейнской границе, оттеснив в 277 вторгшихся в Галлию франков, алеманнов и др. Большой Энциклопедический словарь |
