 |
| |||
| ⇒ прийти в голову | |||
| flash; enter one’s mind (+ dat.); occur to (+ dat. engie86); stop to verb (Have you ever stopped to think that we have two eyes, but cameras only have one lens? SirReal); pop into one's head (Procto); dawn; strike; come in on (WiseSnake); enter one's head (deep in thought); come over; come into one's head (Suddenly such a weird idea came into her head that she couldn't help laughing); come across; jump to mind (And the one that jumps to mind is speed. vlad-and-slav); cross one's mind (It never crossed my mind that she might be married. • It never crossed my mind to leave the tent and live in a house Val_Ships); get the idea (clck.ru dimock); occur (with to; to come into one's mind • An idea occurred to him; It occurred to me to visit my parents); cross one’s mind; cross smb.'s mind | |||
| occur | |||
| occur to | |||
| strike fancy (обыкн. to strike one's fancy Vadim Rouminsky) | |||
| suggest oneself; swim into; dawn on; dawn upon | |||
| it occurred to us; come to mind | |||
| enter someone's head | |||
| occur to | |||
| consider (No self-respecting reporter would ever consider setting foot in this feminine, fancifully decorated restaurant. – Да ни одному уважающему себя журналисту и в голову не придёт ступить ногой в этот женский, затейливо декорированный ресторан. Abysslooker) | |||
| |||
| recur | |||
|
приходить в голову : 59 phrases, 9 sujets |
| Cliché/convention | 1 |
| Économie | 1 |
| Général | 37 |
| Informel | 4 |
| Littérature | 2 |
| Makarov | 9 |
| Proverbe | 2 |
| Psychologie | 2 |
| Sports | 1 |