|
|
| Gruzovik |
country (напр.: северная природа – northern country); countryside; landscape; scenery |
| génér. |
kind; grain; inwardness; identity; biology (biology of partnership – природа отношений vladim_i_rich); the outdoors (SirReal); the great outdoors (Marina Lee); character (напр., такой-то природы; Memorizing these simple rules, you will avoid many complications of various character. I. Havkin); out-of-doors (He loved ideas, music, and the out-of-doors. joyand) |
| compos. |
type (состав igisheva) |
| figur. |
essence (чего-либо, в значении "суть" DoctorKto) |
| Gruzovik, inform. |
origin; race; breed |
| Gruzovik, phil. |
psychism (a doctrine that there is a fluid universally diffused and equally animating all living beings) |
| hind. |
prakriti |
| industr. |
grain (напр., волокна) |
| livr. |
quality (сущность igisheva) |
| makar. |
extraction |
| métall. |
property |
| polygr. |
character (?! Непонятно, каким боком толкование "природа" связано с полиграфической отраслью. I. Havkin) |
| prod. |
origins (Переносное значение, к примеру, "incidents of various origins" – происшествия различной природы olga garkovik) |
| psych. |
subjectivity |
| publ. |
human environment |
| voyag. |
natural surroundings (Hawaii's vibrant natural surroundings and cultural heritage – живописная природа ART Vancouver) |
|
|
в сложных словах с греч. корнями природа n | |
|
| génér. |
physi-; physio- (тж. physi-) |
|
|
| génér. |
geniality; genialness; temper; physical features; climate; environment (of a region); nature |
| envir. |
wildlife (animals and plants growing in natural conditions (Longman Dictionary of Contemporary English) -АД Alexander Demidov) |
| géogr. |
physical environment |
| inform. |
a person’s nature |
| obsol. |
contemperation |
| ressourc. |
environment; surrounding |
| tibét. |
rang bzhin |
| électr. |
ratio (вещей или явлений) |
|
|
| litt. |
Nature (1836, книга-эссе Ралфа Эмерсона) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
1) в широком смысле - все сущее, весь мир в многообразии его форм; употребляется в одном ряду с понятиями: материя, универсум, Вселенная. 2) Объект естествознания. 3) Совокупность естественных условий существования человеческого общества; "вторая природа" - созданные человеком материальные условия его существования. Осуществление обмена веществ между человеком и природой - закон, регулирующий общественное производство, условие самой человеческой жизни. Совокупная деятельность общества оказывает все более заметное влияние на природу, что требует установления их гармоничного взаимодействия. См. Охрана природы. Большой Энциклопедический словарь |
