DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
verbe | verbe | phrases

приостанавливать

v
contraintes
Gruzovik stop (impf of приостановить); call a halt to (impf of приостановить); reprieve (impf of приостановить); sleep; stall (process)
génér. halt; stay!; contain; abort (to stop or abandon (a space mission, e.g. the firing of a rocket) before it is completed); suspend (to stop or discontinue temporarily • All business will be suspended until after the funeral); arrest; cease (часто с герундием); back-pedal; sist (дело, работу комиссии, заседание); intercept; back pedal; hang up; reprieve; countermand (платёж); discontinue (деятельность); repress; stop; intermit; interrupt (ход, течение чего-либо); respite; call a halt (to); call a halt to (Ремедиос_П); back-burner (Ремедиос_П); backburner (Ремедиос_П); cut short (резко Taras)
Игорь Миг put on hold
agric. check (рост)
argot., makar. back-pedal (дело)
brev. justify in abeyance (рассмотрение заявки на патент)
dipl. cease (что-либо)
entr. discontinue; stem; tie up
espac. cease
expl. cease (добычу)
stay; toll (течение срока исковой давности Sjoe!); withhold
industr.énerg. abort (напр., пуск турбины)
informat. hold (напр., работу процессора); handicap; pause
makar. abort (напр., пуск турбины); hesitate; instop; justify in abeyance; set aside (что-либо); set by (что-либо); put off
makar., inform. deep-freeze
milit. freeze
médic. check
progr. quiesce (ssn)
pétr. shut in (MichaelBurov); shut in a well (MichaelBurov)
écon. put a lid (рост цен); abate; divest (инвестиции); hold up
écoss. sist (дело, работу комиссии, заседание и т.п.)
électr. suspend
приостанавливаться v
Gruzovik pause; halt (impf of приостановиться); come to a stop (impf of приостановиться)
génér. check; come to a stop; halt; reprieve; stop; intermit; interrupt; call a halt (to); stop for a moment; pause; get suspended (Alex_Odeychuk)
dipl. cease
figur. stumble (напр., оживление экономики ZolVas)
Gruzovik, obsol. settle down temporarily (impf of приостановиться); take up temporary residence (impf of приостановиться)
makar. hesitate
milit. bog down (об атаке)
obsol., inform. settle down temporarily; take up temporary residence
offic. be suspended (Your service is temporarily suspended until you make a payment. ART Vancouver)
techn. discontinue
écon. be withdrawn (например, о каких-либо действиях • Another type of automatic stabiliser is a programme of interventions targeted at particularly affected areas of the economy that would come into operation in periods of recession and be withdrawn when the economy recovers. A.Rezvov)
приостанавливаемый prtc.
génér. suspendable (Alex_Odeychuk)
приостанавливается v
sakh. goes on hold (наряд-допуск; Cape Industrial Services _DariaSh)
приостанавливать
: 161 phrases, 33 sujets
Astronautique1
Bancaire9
Banque européenne pour la reconstruction et le développement1
Brevets3
Construction2
Diplomatie4
Douane1
Économie19
Élevage1
Entreprise11
Espace1
Finances1
Général18
Informatique1
Investissement3
Loi10
Loi criminelle2
Makarov16
Mathématiques1
Médias de masse17
Médical1
Militaire11
Pétrole et gaz3
Politique6
Pratique notariale6
Programmation4
Psychologie1
Règlement extrajudiciaire des différends1
Sylviculture1
Technologie1
Titres1
Torpilles2
Transport1