DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
verbe | verbe | phrases

применяется

v
contraintes
Игорь Миг is meant to be used
prod. is to apply (Yeldar Azanbayev)
применяется c v
we (дата; with effect from Moonranger)
применять v
génér. introduce; adapt; applicate; applied; attemper; seek to; set about; temper; keep in ure; work; apply (to be in force • The rule doesn't apply at weekends); employ; practise (к делу, в жизни); use (What did you use to open the can?; Use your common sense); exercise (силу, способности; to use; to make use of • She was given the opportunity to exercise her skill as a pianist); turn to useful account (Anglophile); utilise (eredin); administer a medicine (лечебное средство, лекарство AlexP73); violate; leverage (nikolkor); serve; impose (напр., санкции cognachennessy); follow; practice (к делу, в жизни); put on; put to uses (Anglophile); put; take (средства, методы, возможности); engage in (что-либо; стратегию, линию поведения и т.п. A.Rezvov); deliver (Svetozar); make use of (Schuler93)
Игорь Миг tap into
arch. adhibit
botan. apply (лат. adhibere); employ (лат. adhibere)
brev. exploit; use
ciment. handle
compt. fit (напр., производственную функцию)
entr. apply to
expl. put into practice
Gruzovik, inform. compare with/to (impf of применить)
administer (нормы права); invoke (норму, статью, оговорку, прецедент); invocate (статью, оговорку); apply (ся)
idiom. bring to the woodshed (контекстуальный перевод ...we present the list that no lawyer should forget to bring to the woodshed the next time she is preparing a client . (130 Rules for Every Deponent) george serebryakov)
inform. compare (with, to)
informat. deploy
makar. administer (лек. средство); treat (удобрения, ядохимикаты); bring into use (на практике); incorporate (напр., об идее); make use of (что-либо); employ for; employ in; employ on; use something (что-либо)
milit. disseminate (Киселев)
milit., obsol. administer; change
médic. exhibit (лекарство и т.п.); administer (лечебное средство)
naut. set
obsol. accommodate; contemperation
pharm. employ (in, on, for)
prat. enforce; inflict
scient. put to use (Alex_Odeychuk)
sism. exercise
sports. adopt (Александр Рыжов)
sylv. treat (удобрения; ядохимикаты)
techn. apply; utilize; adapt (инструкции изготовителя)
tribun. enforce (напр., последствия недействительности сделки)
téléc. apply for (oleg.vigodsky)
écon. make use; make use of
применяться v
Gruzovik adapt oneself to (impf of примениться); conform to (impf of примениться)
génér. use; apply; adapt; obtain (the same rule obtains regarding... – то же правило относится к...); adapt oneself (to); conform (to); employ; be used; be useful (The Friedel-Crafts type of reaction has been useful during the past three-quarters of a century. Vishera); hold true; hold good; adjust (with к, to)
aviat. be employed (ulibawka)
brev. shall apply; shall be applied
govern (Alexander Matytsin)
industr. conform
inform. compare (with, to)
makar. be in use; serve
math. be suitable for; be applied to; be useful; make use of; operate
milit. be in effect (Киселев)
milit., obsol. change
offic. be applicable (igisheva)
progr. be applied (ssn)
téléc. apply to (oleg.vigodsky)
écon. be in the use (bigmaxus)
применяя v
génér. through the use (Andrey Truhachev); by the use (Andrey Truhachev)
math. applying; if we apply
применять что-либо для чего-либо v
génér. bring sth to bear on (Ремедиос_П)
применяются v
prat. shall apply (Yeldar Azanbayev)
применяется
: 1049 phrases, 111 sujets
Agriculture2
Américain usage, pas orthographe4
Argot3
Argot lié à la drogue2
Armes et armurerie1
Astronautique2
Automobiles1
Aviation13
Aviation militaire3
Basket-ball1
Bibliothéconomie2
Brevets9
Caspienne1
Champs de pétrole1
Chimie physique1
Citations et aphorismes1
Comptabilité3
Construction58
Construction navale1
Cryptographie3
Cyclisme autre que sport1
Défense aérienne18
Dentisterie1
Diététique1
Diplomatie18
Échecs4
Écologie3
Économie32
Éducation6
Électronique21
Entreprise19
Équipement automatisé1
Espace3
États-Unis1
Exploitation minière5
Forces de l'ordre1
Français1
Général200
Génie mécanique3
Génie thermique1
Géologie1
Géophysique2
Hockey sur glace4
Horticulture2
Idiomatique6
Impôts4
Industrie3
Industrie des pâtes et papiers1
Industrie hôtelière1
Informatique19
Informel5
Intelligence artificielle6
Internet1
Jargon militaire1
Journalisme terminologie1
Latin2
Linguistique1
Livre/littéraire3
Logistique2
Loi70
Loi criminelle3
Makarov148
Mathématiques16
Médias de masse54
Médical28
Militaire48
motocyclettes1
Musique1
Nanotechnologie4
Nations unies1
Nautique2
Obsolète / daté1
Ordinateurs2
Pétrole / pétrole3
Pétrole et gaz2
Peu fréquent / rare1
Pharmacologie1
Physique1
Police2
Police étrangère1
Politique14
Production4
Programmation38
Propre et figuré1
Proverbe1
Psychiatrie1
Psychologie3
Radio3
Réfrigération1
Ressources en eau1
Rhétorique2
Sakhaline5
Scientifique10
Services de renseignement et de sécurité1
SÈVE2
Soudage2
Sports2
Style d'affaires1
Sylviculture2
Systèmes d'exploitation1
Systèmes de sécurité5
Technologie30
Télécommunications1
Trafic routier1
Transformation du bois3
Transport1
Transport ferroviaire1
Tribunal loi1
Usines de traitement du gaz1
Véhicules blindés2
Vulgaire1