|
|
| génér. |
backwater; afflux; high tide; influx; determination (крови); flowing tide; high water; flow rate; rush (крови и т. п.); flush (чувства); inflow; onrush; spate; water; inset; whelm; the rise of the tide; flow rate (морской); let-down (грудного молока) НаташаВ); flaw (Aly19); flood-tide; full tide; hightide (Varon); flood; pad; rage; decisiveness (крови); a tide of flood |
| armes. |
stud (ABelonogov) |
| autom. |
union |
| biol. |
afflux (жидкости; крови) |
| compt. |
flow rate (напр., вложений) |
| constr. |
feather; freshet; positive tide (Kate Alieva); knock-off; eddy; nipple; rise of tide; fastening lug; boss (металла) |
| figur. |
wave; burst |
| forag. |
reaming lug (на детали); rib; tongue |
| Gruzovik, médic. |
congestion |
| Gruzovik, naut. |
cleat |
| Gruzovik, océan. |
flow of tide; flood of tide; rising tide |
| génie m., obsol. |
bracket; cleet; sliding key |
| géol. |
affluent; flux flow; flow of tide; flow-flux; flux; float |
| hist. |
tid (староанглийский, в быту использовалось как условная единица времени: спустя два прилива он вернулся Valeriy_Yatsenkov) |
| hydrob. |
highwater |
| hydrol. |
equatorial tide |
| industr. |
pad (бутылки) |
| ingénier. |
flush; tidewater; tidal water |
| makar. |
affluxion (крови); collar; dead metal (стереотипа); incoming tide; mount; rise of the tide; tail (стереотипа); the incoming tide; boss (утолщение на детали); lug (утолщение на детали) |
| milit. |
rib (утолщение); stud (утолщение); tongue (утолщение); boss (утолщение); lug (утолщение) |
| milit., techn. |
affluxion (воды, пара); button; dowel; shoulder; tenon; afflux (воды, пара) |
| motoc. |
abutment (на ручке руля Racooness) |
| médias. |
fillet |
| médic. |
blush (крови); hot flush (крови Leonid Dzhepko); hot flash (при климактерическом синдроме); kick (Studies have shown we get a dopamine kick from just saying the word  qz.com aldrignedigen) |
| médic., makar. |
determination (крови и т.п.) |
| métall. |
prolongation (часть литой детали, которая вырезается для испытания качества металла отливки без повреждения самой детали pablo1971) |
| naut. |
tide water; spigot; tidal influx; tidal rise; tide rise; acker (в устье реки вк) |
| navig. |
affluxion |
| obsol. |
sea; affluction |
| océan. |
flowing; rising thermal |
| phys. |
hot flash (ощущение жара в климактерический период) |
| pisc. |
acker; full sea |
| plast., polygr. |
fin |
| polym. |
joggle |
| pétr. |
surge; jaw |
| techn. |
flood tide; rising tide; lobe; flooding; cog (черепицы); flash; tide; padding; boss; ridge (для совмещения при сборке); lug; bead; lug (коренного подшипника) |
| transp. |
lug-boss; ear arrangement; foot lug |
| véhic. |
bushing boss |
| écol. |
tide flow |
| électr. |
bulge (на стеклянной трубке) |
| énergie;industr. |
flow rate (напр., капиталов в страну, капиталовложений в проект и др.) |
| équip. |
boss arrangement; car arrangement; horn; projecting ear; projecting lobe |
|
|
| génér. |
flashes (симптом менопаузы ryab_a); floodings |
| astr. |
flood and ebb |
| Gruzovik, médic. |
hot flush |
| gynéc. |
flushes (MichaelBurov) |
| gynéc., makar. |
hot flushes |
| géoph. |
tide |
| makar. |
tides |
| médias. |
ridges (стеклянные выступы на экране и конусе ЭЛТ, предназначенные для точного совмещения деталей ЭЛТ при сборке) |
| médic. |
hot flashes (Dimpassy) |
| métall. |
nubs |
| techn. |
tails (при литье под давлением) |
| transp. |
wing like extensions (в нижней части буксы) |
|
|
| médic. |
flushing (amatsyuk) |
|
|
| génér. |
cleat |
|
|
| Gruzovik |
pour some more (pf of приливать); flow to (pf of приливать); of blood rush to (pf of приливать); add some more (pf of приливать) |
| génér. |
spring; congest; add some more; flow (to; of blood); rush (to); stick; add |
| chim. |
add (igisheva) |
| figur. |
pour (in) |
| Gruzovik, figur. |
pour in (pf of приливать) |
| Gruzovik, fond. |
add to in casting, founding (pf of приливать) |
| Gruzovik, inform. |
spill on (pf of приливать) |
| inform. |
flood over (lettim); spill (on) |
| électr. |
flush off |
|
|
| génér. |
add some more; flow (to; of blood); add |
| figur. |
pour (in) |
| Gruzovik, inform. |
of blood rush to (pf of приливаться) |
| inform. |
rush (to); spill (on) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
периодические колебания уровня моря морские приливы, обусловленные силами притяжения Луны и Солнца в соединении с центробежными силами, развивающимися при вращении систем Земля - Луна и Земля - Солнце. Под действием этих же сил происходят деформации твердого тела Земли земные приливы и колебания атмосферного давления атмосферные приливы. Большая из этих сил - лунная - определяет основные черты морских приливов; обычно прилив и отлив бывают 2 раза в сутки. Максимальное поднятие воды называют полной водой, минимальное - малой водой; величина приливов в открытом океане ок. 1 м, у берегов до 18 м зал. Фанди в Атлантическом ок.. В результате земных приливов происходят вертикальные смещения земной поверхности до 50 см, изменения силы тяжести до 0,25.10-5 м/с2 0,25 мгал на экваторе и другие явления, изучение которых позволяет исследовать внутреннее строение Земли и особенности строения земной коры. Атмосферные приливы вызывают полусуточные изменения приземного атмосферного давления и играют большую роль в динамике верхней атмосферы. Большой Энциклопедический словарь |
