Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Finnois Français Gaélique écossais Grec Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Khmer Langues chinoises Letton Néerlandais Polonais Portugais Tadjik Tchèque Turc

прилагать усилие contraintes
entr.	make an effort
makar.	apply a force; apply force to; exert force on
techn.	apply force; exert force
прилагать усилия
Gruzovik	do all one can; exert all one's powers
génér.	undertake efforts (VictorMashkovtsev); strive; put efforts (Stas-Soleil); step up one's game (Taras); buck for (Taras); take trouble; expend some effort (it is worthwhile expending some effort – ради этого стоит приложить усилия Kazuroff); invest effort (bookworm); use efforts (Пахно Е.А.); turn around (Aly19); place efforts (Alex Kit); strain; endeavor; endeavour; labor; labour; seek; take pains; be at the pains; expend effort (bookworm); exert; attempt (Юрий Гомон); do; push (к завершению чего-либо); afforce; stretch oneself (VLZ_58); put best foot forward (VLZ_58); seek out (к чему-либо Ася Кудрявцева); put forth effort (Come on! You're not even putting forth any effort! We'll have to put forth a great deal more effort. george serebryakov); be at pains; drive (для достижения чего-либо); put in some legwork (немалые; to put in effort and hard work to accomplish something. It implies exerting physical energy and diligence to get something done, like you would if you were literally walking or using your legs to move around and get things accomplished. In essence, "put in some legwork" means to roll up your sleeves and actively work hard at something instead of passively waiting for it to happen Taras)
Игорь Миг	make a push
aviat.	exert reasonable efforts to implement
dipl.	exert efforts; deploy efforts (jaime marose)
entr.	exert oneself; make an efforts
	apply efforts (Alex Lilo); act diligently (andrew_egroups)
idiom.	get out of one's way (Баян); break a sweat (чрезмерные Taras)
makar.	make shift to do (something / к чему-либо); bear down; drive for (для достижения чего-либо); labour for; make efforts; put in; turn round
math.	make efforts (прилагать все усилия)
obsol.	put forth
sakh.	work diligently
прилагая усилия
géol.	in an effort to do something
or;extr.	in an effort to do something (Leonid Dzhepko)

прилагать усилие: 160 phrases, 23 sujets

Américain usage, pas orthographe	3
Astronautique	1
Citations et aphorismes	1
Cliché/convention	5
Commercialisation	1
Diplomatie	4
Écologie	1
Entreprise	4
Figuratif	2
Général	78
Idiomatique	20
Informel	3
Karachaganak	1
Livre/littéraire	1
Loi	4
Makarov	23
Mathématiques	1
Médias de masse	1
Nations unies	1
Officiel	1
Proverbe	1
Style d'styl.	2
Torpilles	1