|
v
| contraintes |
|
| Gruzovik |
fasten to (impf of прикрепить); tack up (impf of прикрепить); register (impf of прикрепить) |
| génér. |
limber (пушку); set to; settle; fasten up; hold on to; tie up; put up (to fix on a wall etc. • He put the poster up); fasten (with к, to); attach (to fasten or join • I attached a label to my bag); affix (to attach (something) to an object etc. • Affix the stamp to the envelope); hang; set; confix; tack on; brace; fix (to attach; to join • He fixed the shelf to the wall); spike; hinge (на петлях); hold in place; hold on; spire; tack (гвоздиками, кнопками, тж. to ~ down; (with down, on etc.) to fasten (with tacks)); fasten off; clasp (kee46); fix up (Sergei Aprelikov); tack up; register (someone somewhere); append (к чему-либо); stay (при помощи каких-либо деталей); secure; peg (колышком); enclose; attached (alexey.shamshurin); pin (чем-л.) |
| autom. |
connect |
| brev. |
affix (любым способом) |
| chim. |
hitch |
| ciném. |
affix (to, on, upon, к чему-л.) |
| constr. |
mount; install; fasten |
| cuir. |
hinge |
| expl. |
affix |
| figur. |
assign (to); attach (to) |
| Gruzovik, figur. |
assign to (impf of прикрепить) |
|
allocate |
| informat. |
anchor; pivot |
| latin. |
affigo (Lena Nolte) |
| makar. |
stake; stake (с помощью кольев и т.п.); affix on; affix to; attach to (прочно приделывать); bind to (делать зависимым); clip on; fasten with a pin; make fast; pin up; put in charge of (закреплять ответственность за что-либо); register at (ставить на учёт); spike up (и т. п.); tackle on; affix upon |
| math. |
clamp; append; fasten to; fix to; fix with |
| milit. |
pin (Киселев) |
| milit., techn. |
tally (напр., бирку) |
| médias. |
affix (to, on, upon); attach; cable |
| métr. |
bond (напр., с помощью воска) |
| naut. |
becket (леер); bend |
| sylv. |
lash (напр., брёвна в плотах) |
| techn. |
tack; hold down; stick |
| équip. |
snug |
|
|
прикрепляться v
| |
|
| Gruzovik |
register at/with (impf of прикрепиться) |
| génér. |
affix; tack up; fasten (to); secure; clip on (SirReal); latch (к чему-либо; обыкн, on something Vadim Rouminsky); settle; stick; register (at) |
| biol. |
attach |
| figur. |
assign (to); attach (to) |
| hydrob. |
cement |
| informat. |
anchor |
| makar. |
accrete |
| techn. |
hitch |