Russe ⇄ Allemand Anglais Bokmål norvégien Bulgare Danois Espagnol Estonien Français Hongrois Italien Langues chinoises Latin serbe Letton Polonais Roumain Tadjik Tchèque Ukrainien

прижим n contraintes
agric.	screw press; tightening device
astr.	restraint
chim.	clip
figur., inform.	clamping down; oppression
Gruzovik, figur.	oppression; clamping down
génie m.	pressure die (гибочного станка Technical)
industr.	loading (валков); pressure; clasp
makar.	hold-down clip (ножа режущего аппарата)
milit., techn.	binder (в фашинной выстилке); guardrail (напр., в хворостяной выстилке); selvage bar riband (дорожного покрытия)
mécan.	hold-down tool
métall.	collet; blank holder (в штампах при листовой штамповке); collet (штампа); material hold down (MichaelBurov); hold down (MichaelBurov); material holddown (MichaelBurov); gag
polygr.	clamp (бумагорезальной машины); clamping (действие)
roul.	clamp (у пил); hold down gag (ножниц); hold-down gear (ножниц)
servic.	holding-down device
sylv.	holdfast; loading (валов); jig
techn.	hold-down; blank holder; clamping; clamp; holddown clamp; holddown; pressure pad (для обеспечения механического контакта ленты с магнитной головкой в магнитофоне); clamping bar; hold-down clamp; nip; pressing
teng.	seal (baysakhal)
transf.	hold-down lever (MichaelBurov); boring-recessing machine pressure (MichaelBurov); molder-planer pressure (MichaelBurov); moulder-planer pressure (MichaelBurov)
transp.	griffon (рельса)
électr.	pressure pad (для обеспечения механического контакта ленты с магнитной головкой в магнитофонах)
équip.	blankholder (в штампе); work-engaging member
прижимы n
pétr.	hold downs (MichaelBurov); holddowns (MichaelBurov); hold-downs (MichaelBurov)

прижим: 176 phrases, 40 sujets

Agriculture	2
Allumettes	1
Appareils ménagers	1
Astronautique	1
Câbles et production de câbles	1
Camions/Camions	1
Construction	2
Cuir	3
Écologie	1
Électronique	1
Équipement automatisé	10
Forage	2
Général	2
GOST	1
Industrie de la couture et de l'industr.	2
Industrie des pâtes et papiers	3
Industrie textile	2
Informatique	5
Ingénierie électrique	1
Lecteurs LP	1
Makarov	15
Mécanique	1
Médias de masse	7
Médical	1
Métallurgie	5
Militaire	1
Navigation	1
Ordinateurs	1
Pétrole et gaz	6
Plastiques	1
Polygraphie	26
Production	1
Rouleaux	6
Services publics	2
Sylviculture	13
Technologie	30
Télévision	1
Transformation du bois	11
Transport	3
Véhicules blindés	1