Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Bachkir Bokmål norvégien Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Géorgien Hongrois Italien Japonais Kazakh Kirghize Langues chinoises Letton Lituanien Néerlandais Polonais Roumain Slave de la vieille église Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

прижать v contraintes
Gruzovik	squeeze to (pf of прижимать); clasp to (pf of прижимать); tighten (pf of прижимать); clamp (pf of прижимать); hug (pf of прижимать); press to (pf of прижимать)
génér.	clap; grip; gripe; jam; press (to or against); lay (to flatten); nestle; snuggle; press down; adpress; clobber; clamp; clasp (to); hug; tighten; put somebody on one's heels (VLZ_58); pin (to); squeeze; snuggle (The baby snuggled his head against my chest. VLZ_58)
Игорь Миг	put on the back foot; turn up the heat; turn up the heat on; bring to heel
allait.	put pressure (напр., место укола для остановки крови ART Vancouver)
amér.	swock (I say swock 'em now. We've got 'em by the gonads. Why don't we squeeze Taras)
figur.	clamp down (on); put pressure on; put the screws on; stick it to (someone); поставить кого-либо в затруднительное положение Abysslooker)
figure d.	take on (Alex_Odeychuk)
footb.	keep down
Gruzovik, figur.	put pressure on (pf of прижимать); clamp down on (pf of прижимать); put the screws on (pf of прижимать)
idiom.	have someone dead to rights (в знач. "иметь неопровержимые доказательства (чьей-либо) вины" 4uzhoj)
inform.	be foot through to the floor on (someone VLZ_58)
makar.	clamp down; hem in; pin down
math.	press (against); compress
milit.	pin down (огнем yevsey)
obsol.	grype
prod.	squeeze (Yeldar Azanbayev)
прижаться v
Gruzovik	press oneself to/against (to, against); cuddle up to (pf of прижиматься); nestle close to (pf of прижиматься); snuggle up to (pf of прижиматься)
génér.	cuddle; snuggle; nestle up; clamp; clasp (to); cuddle up (to); hug; nestle close (to); press (to); press oneself (to, against); tighten; nuzzle; pin (to); squeeze; nestle; snuggle up to; cuddle up to; nestle close to; press oneself close to (Abysslooker)
figur.	clamp down (on); press; put pressure on; put the screws on
figur., inform.	pretend to be poor; stint; grudge
prod.	huddle together (Yeldar Azanbayev)
прижавшийся prtc.
génér.	snug; snuggle

прижать : 211 phrases, 28 sujets

Américain usage, pas orthographe	4
Appareils ménagers	2
Automobiles	1
Aviation	1
Construction	3
Dentisterie	1
Electronique de puissance	1
Figuratif	7
Figure de style	1
Football	1
Forage	2
Général	81
Génie mécanique	1
Hockey sur glace	2
Idiomatique	15
Informel	18
Jargon militaire	1
Livre/littéraire	2
Makarov	56
Médical	1
Militaire	1
Musique	2
Obsolète / daté	1
Obstétrique	1
Poétique	2
Polygraphie	1
Proverbe	1
Santé et sécurité au travail	1