придирчивый – anglais traduction

captious; quarrelsome; cantankerous; contentious; exacting; exceptive; hypercritical; mean; nagging; nice; notional; snappish; snappy; fuddy-duddy; naggy; overnice; picky; sharp-nosed; snorty; censorious; finical; meticulous; spiky; uncharitable; gnarly; quarreling; quarrelling; niggling (Anglophile); scrappy (alex-l1904); chary (Aly19); choosy (Lenochkadpr); demanding (Lenochkadpr); faultfinding (MilaSh); fastidious (userlab); fuddy duddy; sharp nosed; critical; finicking; difficult (sea holly); finicky; overparticular; cavilling; quibbling; fault-finding; fussy (Lenochkadpr); particular (Irina Verbitskaya); fault finding; crusty; finickity (suburbian); carping; waspish (levmoris); argumentative (Syn: quarrelsome. Someone who is argumentative is always ready to disagree or start quarrelling with other people.: Great chess players have a reputation for being both eccentric and argumentative. You're in an argumentative mood today! Andrey Truhachev); disputatious; disputative; fribbling

Игорь Миг

hardboiled

argot.

noodge (Interex); nudge (Interex)

bouddh.

exceptions

désappr.

petty (Over the next few days, whenever my benevolence was challenged or I felt taken advantage of because two strangers were taking up space in my beloved home, I castigated myself, not them. You are so petty, I'd tell myself, with your sparkling surfaces and White Company candles, these people have lost so much. -- Ты такая придирчивая, говорила я себе

dailymail.co.uk ART Vancouver)

inform.

pernickety; persnickety; fuddy; sticky; snippy (VLZ_58); testy (what's made you so testy today? Val_Ships); grumpy (Val_Ships); anal retentive (VLZ_58); snarky (VLZ_58)

cavilous; cavillous; scrutinous; shrewd

signif.

discerning (ВосьМой)

util.

nitpicky (Franka_LV)

écoss., irland.

carnaptious