DictionnaireLe forumContacts

Google | Forvo | +
verbe | verbe | phrases

привязываться

v
contraintes
Gruzovik become attached to (impf of привязаться); become fond of (impf of привязаться); lock on to a reference point (impf of привязаться)
génér. attach (to); intrude; cavil; molest; run after; bug; click with someone. (papillon blanc); fasten (to); tether; become fond (of); locate; lock on (to a reference point); tie (to); cotton; stick (к кому-либо); tie in; bind (to); bond; be emotionally envolved (tania_mouse); be emotionally envolved (tania_mouse); be on someone's back (приставать, к кому-либо); leech; adhere; tye; become attached (with к, to)
Игорь Миг get hooked
argot. zap
cart., topogr. fix
Gruzovik, inform. attach oneself to (impf of привязаться); tag along (impf of привязаться); start following (impf of привязаться); bother (impf of привязаться); pester (impf of привязаться); badger (impf of привязаться); of illness be communicated (impf of привязаться); of illness be transmitted (impf of привязаться)
inform. pick on; badger; attach oneself (to); find fault (with); start following; tag along; bother; pester; be communicated; be transmitted
makar. be on back (к кому-либо); become attached (to; к); get attached (to; к); leech onto
milit. link (Киселев)
navig. tie
électr. slave (ssn)
привязывать v
Gruzovik locate (impf of привязать); tie to (impf of привязать)
génér. bound; colligate; gird; lace; tedder (лошадей); tye; tie (with к, to; often with to, on etc.; to fasten with a string, rope etc.); win over (with к себе); attach (to); bend; engage; fasten; lash (to fasten with a rope or cord • All the equipment had to be lashed to the deck of the ship); tether (лошадей; to tie with a tether • He tethered the goat to the post); tie down; chain; attach pass; brace; knit up; picket (к колу); rope (to tie or fasten with a rope • He roped the suitcase to the roof of the car); picketing (к колу); hold captive (аэростат и т. п.); make fast (лодку и т. п.); connect (bookworm); lash together (to, on); fasten off; locate; confix; pinion; bind (to); span; string; tie on (этикетку)
agric. tether (напр., верёвками)
amér., hist. hitch (лошадь)
argot. tie up (отнять почти все время • This fucking meeting at the boss tied me up until seven! == Это чертово собрание у босса в кабинете продержало меня аж до семи!); snub
arpent. refer; reference
astr. tether
banq. peg (валюту к другой валюте)
cuir. tie
entr. peg
expl. cable; tape to
figur. gear (Each topic is geared to a specific group within the congregation. I. Havkin); glew; glue
Gruzovik, arpent. fix by survey (impf of привязать)
géol. snap (пробу к карте и т.д. Igor Kravchenko-Berezhnoy); correlate (Напр., керн к интервалу Ulkina)
informat. tie (напр., пакет прикладных программ к конкретной машине); tailor; hook (напр., программные средства к набору устройств); anchor
informat., arpent. fix
makar. hold captive (аэростат и т.п.); affix (координаты); fast (лодку и т.п.); hang (hung, hanged; тушу, чтобы стекла кровь); stake; tackle; tether (пасущееся животное); attach to; bind to; lash down (into; к поверхности); lash on; lash together; lash up; rope up (канатом, веревкой); tie on (этикетку и т. п.); tie up
milit. link (ся Киселев); survey; link (ся)
milit., obsol. attach; bind; hitch; hold captive; make fast
milit., techn. bend (канат)
milit., topogr. couple
naut. trice; bend on; bend (тросы, паруса); bender (тросы, паруса); bring to; on bend; bend
navig. control (промерный галс)
obsol. belace; continue
ordin. snap (on the screen grid)
sism. rope (канатом)
sylv. tie (на местности)
techn. link up; rope (напр., верёвками); tie in; control by survey; associate (напр., одни значения к другим: The electric circuitry may be configured to associate the measurements with the stored depletion information – Электрическая схема может быть выполнена с возможностью привязки результатов измерения к сохраненной информации об убыли. Мирослав9999)
véhic. buckle; secure
автоматически привязывать границу объекта v
électr. snap (к ближайшему узлу сетки, к ближайшей направляющей или к границе ближайшего объекта)
"привязывать" v
figur. assign (I. Havkin)
привязываться
: 173 phrases, 33 sujets
Agriculture1
Architecture1
Armes et armurerie1
australien1
Automobiles2
Cartographie5
Cinématographie2
Construction3
Échecs1
Électronique1
Extraction d'or1
Figuratif1
Finances2
Forage1
Général56
Géologie1
Historique3
Hydrologie1
Idiomatique1
Informatique2
Makarov55
Mathématiques1
Métrologie1
Militaire4
Nautique10
Navigation2
Obsolète / daté1
Ordinateurs1
Plongée sous-marine1
Sécurité des informations et protection des données1
Technologie6
Télécommunications2
Topologie1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte