Russe ⇄ Anglais

- seuls les mots individuels ont été trouvés

приводить к contraintes
génér.	bring about; initiate; lead to (каким-либо результатам); leave behind (Vanda Voytkevych); factor into (felog); breed (MargeWebley); spawn (esp. in great numbers MargeWebley); trigger (cognachennessy); tend to (financial-engineer); induce (чему-л.); lead (чему-л.); be resolved by (контекстный перевод: The resulting force applied to the arms can therefore be resolved by rotating the arms clockwise. – Следовательно, результирующее усилие, прикладываемое к рычагам, может приводить к повороту рычагов по часовой стрелке. Svetozar); be at something (чему-либо); drive
Игорь Миг	spiral into
agric.	result in
brev.	reduce to
informat.	force (modifying passcode policy will force passcode update – изменение политики паролей приведёт к обновлению пароля financial-engineer)
information;trait.	correct to (какой-либо величине igisheva)
makar.	bring about (чему-либо); bring something, someone into a state (чему-либо); bring to; bring something, someone to a state (чему-либо); lead to (каким-либо результатам); lead up to (чему-либо); redound to (чему-либо); reduce to (чему-либо); work out to (о мат. преобразованиях; ...); result
makar., peu fr., inform.	run in (for; чему-либо, обыкн. неприятному)
math.	give rise to; end in; include in; normalize (by wordfiend); fission of the nucleous would result in a tremendous outburst of energy; the new method brought about a great increase of efficiency
médias.	accompany; bring (about); contribute (to)
médic.	be associated with (о препарате, назначение которого может привести к появлению определенных заболеваний Gri85)
scient.	provide (давать какой-либо желательный результат igisheva)
téléc.	resulted in (oleg.vigodsky); resulting in (oleg.vigodsky)
électr.	result in (чем-либо)
приводить к...
sism.	give rise to...; result in...
приводит к
génér.	leads to
приводятся к
compt.	discounted to (Andrew052)

приводить к: 902 phrases, 103 sujets

Aérohydrodynamique	6
Agriculture	1
Algèbre	1
Américain usage, pas orthographe	3
Analyse mathematique	1
Appareils ménagers	1
Architecture	2
Argot	1
Argot lié à la drogue	1
Armes et armurerie	7
Assurance	1
Astronautique	5
Automobiles	4
Aviation	4
Bancaire	2
Base-ball	1
Biologie	1
Brevets	5
Cartographie	6
Caspienne	2
Champs de pétrole	3
Christianisme	1
Ciment	1
Commerce extérieur	1
Comptabilité	1
Construction	4
Construction navale	2
Contrôle automatique	2
Contrôle qualité et normes	4
Dentisterie	3
Dermatologie	1
Dialectique	1
Diplomatie	8
Droit économique	1
Économie	27
Économie politique	1
Électronique	10
Emballage	3
Énergie nucléaire et fusion	1
Entreprise	26
Équipement automatisé	1
Figuratif	3
Figure de style	1
Finances	3
Forage	2
Forces de l'forces.	1
Général	213
Génétique	1
Génie mécanique	1
Gestion	2
Hydrologie	1
Idiomatique	3
Impôts	1
Infographie	1
Informatique	13
Jargon professionnel	1
Loi	21
Makarov	134
Mathématiques	49
Mécanique	6
Médias de masse	44
Médical	9
Météorologie	1
Métrologie	2
Militaire	25
Nanotechnologie	1
Nautique	65
Navigation	13
Obsolète / daté	1
Océanographie et océanologie	2
Pétrole / pétrole	3
Pétrole et gaz	1
Pharmacie et pharmacologie	1
Pharmacologie	2
Philosophie	1
Police étrangère	2
Politique	11
Polygraphie	1
Production	8
Programmation	31
Proverbe	3
Psychologie	1
Radio	2
Radiolocalisation	1
Religion	1
Ressources humaines	1
Rhétorique	7
Sakhaline	2
Sakhaline R	1
Scientifique	7
Sécurité des informations et protection des données	2
Services de renseignement et de sécurité	1
SÈVE	1
Sports	2
Systèmes d'syst.	1
Systèmes de sécurité	1
Technologie	19
Télécommunications	1
Torpilles	4
Traitement de l'trait.	1
Transport	3
Transport ferroviaire	1
Yachting	1