DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
verbe | verbe | phrases

приводить

v
contraintes
Gruzovik lead (impf of привести); take (impf of привести); bring over (impf of привести)
génér. weigh in (доводы Taras); present (примеры Alexander Matytsin); adduct (к серединной плоскости); lead up (к чему-либо); lead up to (SirReal); procure; record; reduct; bring by vehicle to bring (on foot); bring to a certain state (with в + acc.); bring to a certain condition (with в + acc.); carry off (к чему-то хорошему); fetch (Fetch me some bread); send (to cause to go into a certain, usually bad, state • The news sent them into a panic); lead (of a road, tracks, etc., somewhere); result; quote (автора); cite; put (в определенное состояние или положение); set; drive; throw; reduce; contribute; give rise to; adduce; land (к чему-либо); administer (administer somebody to an oath – приводить кого-либо к присяге); conduce (к); account (к чему-либо); disable; involve (к чему-либо); propone; terminate (in; к чему-либо); give homings (по радио); mesh (~ в соответствие; Context: "With their schedules unlikely to change anytime soon – Leigh Ann has two years of nursing school left – the couple is at odds over how to mesh both their social habits and their schedules." Quoted from "My husband's a homebody – but I'm not!", Redbook Magazine, June 2005, p. 106 Katya Zaborova); get in; bring into a state (к чему-либо); bring about (к чему-либо); turn to (к чему-либо); summarize (MichaelBurov); work (до какого-либо состояния); put forward (доводы Min$draV); achieve (к чем-либо immortalms); introduce (ZolVas); provide (ZolVas); single out (ZolVas); end up with (ZolVas); make (e.g., arguments Stas-Soleil); take; advance; call (в какое-либо состояние); come; draw (к действиям, реакции); give (give as an example – приводить в качестве примера Stas-Soleil); operate (к чему-либо); produce (линию); redound (к); render (в какое-либо состояние); resolve (к); show; exhibit (exhibited as an attachment russiangirl); bandy about (цифры; "There are a lot of figures bandied about, but I've read that they're all unsubstantiated guesses" Alexander McCall Smith Dmitry_Arch); consign (контекстное значение) Southerners feared that limiting the expansion of slavery would consign the institution to certain death. I. Havkin); be a recipe for (к чем-либо A.Rezvov); steer to (He steered the team to another championship last year. george serebryakov); bring in (кого-либо; источник – DLI RUSSIAN Glossary; ссылка – yojik.eu dimock); bring
Игорь Миг roll out (цифры, статистические данные)
agric. adduct (о мышце)
argot. carry off (к чему-то хорошему • Mick carried off two top places in running. == Мик в школьных соревнованиях добыл два первых места по бегу.)
autom. drive (в движение)
aviat., WWII. reduce (to sea level, к уровню моря)
aéroh. reduce (к заданным условиям)
brev. outline; call; give; indicate
constr. render (в какое-либо состояние)
contr. involve (напр., к отказу)
câbl. lead (к чему-то)
entr. quote; fetch; result in
figur. lead (to)
forag. power (в действие, в движение)
gross. factor (Alcohol Didn't Factor in Beach-House Fire Deaths – Причиной гибели людей в пожаре в доме на побережье был не алкоголь)
Gruzovik, figur. bring to (impf of привести); drive to (impf of привести); lead to (impf of привести); result in (impf of привести)
adduce (в качестве доказательства Право международной торговли On-Line); cite as authority (Право международной торговли On-Line); raise (доводы, возражения и т. п. Евгений Тамарченко); insert (the paragraph headings are inserted for convenience – заголовки приведены для удобства sankozh); state (в статье, норме и т. п. • stated in Article 1 sankozh)
inform. land (к чему-либо)
informat. cast; coerce (напр. в установленные пределы); recast (тип данных)
ingénier. modify (напр. гидрологические данные к определённому периоду)
logist. patch up; reconcile
loi cr., amér. cause (к чему-л.)
makar. bring (в состояние); produce (к чему-либо Gri85); reduce to (к нормальным условиям, общему знаменателю); refer to (выходную величину к входной); render (в состояние); resolve; simplify; lead up to (к чему-либо); cite (о фактах данных и т. п.); take along (В.И.Макаров); account for (к чему-либо); bring along (с собой); bring forward; bring out (in; к какому-либо состоянию); bring over (с собой); bring round (с собой); call into (в какое-либо состояние); cast in (в какое-либо состояние); cast into (в какое-либо состояние); land in (к чему-либо); lead up to (к чему-либо); list (называть, перечислять); put forward; set forth; take someone, something to a place, to (someone); куда-либо; кого-либо); terminate in (к чему-либо)
makar., amér. bring around (с собой)
math. reduce (to); equate; deduce; enter; state; formulate; carry (into); perform; restrict; mention
math., makar. depress
micr. cast (To convert one data type to another, such as converting from integer to floating point)
milit. vector (Киселев)
milit., obsol. brought; lead up to... (к чему-л.); result (к чему-л.)
médias. lead
métr. reduce (напр., данные)
météor. correct
naut. bring about (к); bear up (к ветру, в створ); reduce (выражение к виду)
navig. involve (к чему-л.)
obsol. deduce (к чему-либо)
ordin. bring
phys. transform; adduct (о мышцах); lead to
polygr. bring in register (точно совмещать изображение, оттиски и т. п.); position in register (точно совмещать изображение, оттиски и т. п.)
robot. power (в действие)
sakh. yield (к чему-либо)
scient. report (какие-либо сведения igisheva)
servic. power (в движение, в действие)
sism. specify (значение величины)
techn. under leads (к чему-л.); cause; direct; give rise; list; refer; home
techn., obsol. helm alee; put the helm down
vulg. hump
électr. put (в определённое положение или состояние); reduce (к определённому виду или форме)
приводиться v
Gruzovik happen (impf of привестись); chance (impf of привестись); have occasion to (impf of привестись); be related to (impf of привестись)
génér. supply; quote; adduce; chance; cite; have occasion to; set; be related (to); put; take; be reported (typist)
figur. lead (to); result (in); bring (to); drive (to)
inform. happen to (with dat., inf.)
math. be reducible; be listed; reduce (to); be reduced
métr. reduce
naut. bear up (к ветру, в створ)
voil. luff out; tack on windward
yacht. luff
приводится v
génér. indicated (gennier); provided (gennier)
offic. be reproduced (- цитируется: We support the United Nations’ Universal Declaration of Human Rights, which is reproduced in this Statement. ART Vancouver)
приводиться v
entr. describe (Alexander Matytsin)
куда-либо приводить v
makar. introduce; land
приводить with к v
génér. lead (of a road, tracks, etc., somewhere)
приводить
: 3357 phrases, 175 sujets
Aérohydrodynamique6
Agriculture5
Algèbre1
Américain usage, pas orthographe18
Analyse mathematique1
Appareils ménagers1
Architecture3
Argot18
Argot lié à la drogue8
Armes de destruction massive1
Armes et armurerie10
Artillerie3
Assurance1
Astronautique21
Astronomie1
australien3
Automobiles11
Aviation14
Bancaire2
Base-ball1
Bases de données1
Biologie1
bouddhisme2
Brevets18
Britannique usage, pas orthographe1
Cartographie6
Caspienne6
Champs de pétrole4
Christianisme1
Ciment1
Cinématographie1
Citations et aphorismes1
Cliché/convention1
Coiffure1
Commerce extérieur1
Comptabilité12
Construction14
Construction navale4
Contrôle automatique2
Contrôle non destructif5
Contrôle qualité et normes6
Cosmétiques et cosmétologie3
Défense aérienne17
Dentisterie3
Dermatologie1
Dialectique3
Diplomatie27
Droit économique1
Droit Maritime & Droit de la Mer1
Échecs1
Économie62
Économie politique1
Écossais usage1
Écosse1
Électronique23
Élevage de chiens1
Emballage3
Énergie nucléaire et fusion1
Entreprise57
Équipement automatisé8
Espace15
États-Unis2
Exploitation minière1
Figuratif14
Figure de style5
Finances4
Fond monétaire international1
Forage6
Forces de l'ordre1
Forgeage1
Général1279
Génétique1
Génie mécanique9
Génie thermique1
Géologie2
Gestion24
Historique4
Humour/Joculaire1
Hydrologie1
Idiomatique15
Impôts2
Industrie de l'énergie1
Industrie textile2
Infographie1
Informatique24
Informel33
Ingénierie électrique2
Internet1
Jargon militaire1
Jargon professionnel1
Karachaganak2
Langue vernaculaire1
Linguistique2
Littérature1
Livre/littéraire4
Logique8
Logistique9
Loi68
Loi criminelle4
Makarov548
Mathématiques107
Mécanique7
Médias de masse64
Médical14
Météorologie1
Métrologie3
Militaire100
Moteurs à réaction2
Musique6
Nanotechnologie4
Nautique91
Navigation15
Obsolète / daté35
Océanographie et océanologie3
Ordinateurs1
Pétrole / pétrole8
Pétrole et gaz4
Peu fréquent / rare5
Pharmacie et pharmacologie1
Pharmacologie4
Philosophie2
Physique1
Piratage1
Pisciculture pisciculture3
Poétique2
Police étrangère2
Politique42
Polygraphie3
Polymères1
Pratique notariale1
Production10
Programmation35
Proverbe7
Psychologie5
Publicité3
Radio2
Radiolocalisation1
Recherche et développement1
Religion9
Réseaux informatiques1
Ressources humaines1
Rhétorique15
Sakhaline4
Sakhaline R1
Scientifique16
Sécurité des informations et protection des données2
Services de renseignement et de sécurité1
Services publics1
SÈVE1
Sismologie2
Sports5
Statistiques1
Style d'actualité2
Style d'affaires1
Sylviculture2
Systèmes d'exploitation1
Systèmes de lutte contre l'2
Systèmes de sécurité1
Technologie78
Télécommunications19
Tengiz1
Titres1
Torpilles9
Traduction explicative1
Traitement de l'2
Traitement des minéraux2
Transformation du bois2
Transport10
Transport ferroviaire6
Travaux routiers3
Tribunal loi1
Véhicules blindés5
Voile3
Vulgaire11
Yachting2