|
|
| génér. |
gearing; propulsion; bringing; homing (самолётов, ракет); actuating arm; actuator; prior (в полицию Anglophile); drive (driving); operation (как действие; Например, A method of operating an aircraft–Способ привода летательного аппарата Svetozar); homing (самолётов); forcible arrest; airsoft gun (название оружия, которое используется для игры в страйкбол okh_m) |
| amér. |
juvie hit (по малолетству: - The juvie hit for possession of ecstasy. – That record was expunged after my client finished his community service Taras) |
| anat. |
adduction (мускула) |
| artill. |
train (пороховой) |
| astr. |
driving device (телескопа) |
| autom. |
drivegear; drive gear; drive mechanism; driving actuator; driving gear; force motor (Prime); drive (mechanism) |
| aviat. |
drive connection; drive pick-up; booster; actuation (органа управления); homing (на радиостанцию); homing (ЛА в район аэродрома посадки) |
| aéroh. |
power plant; powerplant |
| constr. |
homing (по радио) |
| cuir. |
gear (см. также под wheel) |
| cycl. |
gear |
| engrenages;train. |
gears (Александр Рыжов) |
| expl. |
whim |
| forag. |
shaft |
| Gruzovik |
arrest; taking into custody; bringing to court |
| Gruzovik, techn. |
switchgear; access mechanism |
| génie m. |
driving rope; shaft line |
| génie m., obsol. |
compound gear train (тяги, рычага и т.д.); unit drive (агрегат); gear (тяги, рычага и т.д.); unit power (напр. мотор с насосом в станках с гидроприводом) |
| génie th. |
motive power; prime mover |
| industr. |
drive (мельницы, вращающейся печи) |
| inform. |
compulsory delivery of a person (to a court etc. Litvishko); a shipment |
| informat. |
mover; homing (напр. на аэродром) |
| ingén. |
turning gear |
| loi cr. |
compulsory attendance ("1. В случае неявки по вызову без уважительных причин подозреваемый, обвиняемый, а также потерпевший и свидетель могут быть подвергнуты приводу. 2. Привод состоит в принудительном доставлении лица к дознавателю, следователю или в суд." ст. 113 УПК РФ vatnik) |
| makar. |
actuating system; actuation; disk unit; driving system; transmission line |
| milit. |
control (linkage) |
| milit., aviat. |
compass locator; locator (compass); homing |
| miss., aviat. |
homing (на посадку) |
| mécan. |
actuating device; actuating source; bringing in; delivery |
| médias. |
excitation |
| métall. |
driving mechanism; traction mechanism |
| naut. |
activator; actuating gear; actuation device |
| parach. |
release (прИвод unfa-a-air) |
| polym. |
driving motor (электро) |
| pomp. |
driver (насоса leaskmay) |
| pétr. |
drive unit |
| sakh. |
power transmission; switch operator |
| sism. |
driving device |
| techn. |
drive; driving; motor means; gear system; transmission; arm (магнитной головки); drive component; drive group; actuator (регулирующей заслонки) |
| teng. |
motor operator (Yeldar Azanbayev) |
| transp. |
driving unit; mechanical facilities; operation (двигателя); shafting; drive device |
| transp., électr. |
throw rod |
| turb. |
actuating unit |
| véhic. |
half-time gear (напр., распределительного вала четырёхтактного двигателя); power train; unit drive (как агрегат) |
| électr. |
motor |
| énerg. |
actuator unit |
| équip. |
drive arrangement; driver; operating mechanism; power mechanism; propelling mechanism; transmission system; traverse actuator (линейного перемещения); drive motor; motor (пружинный, мембранный и т. п.) |
|
|
| génér. |
criminal record (в прошлом); rap sheet (в полицию) |
| Игорь Миг |
priors |
| Gruzovik |
police record |
| industr. |
drives; gears |
| pêch. |
shoulders (напр., закидного невода) |
|
|
| miss. |
pulsed fission-fusion engine (MichaelBurov); pulsed fission-fusion propulsion (MichaelBurov); PuFF propulsion (MichaelBurov) |
|
|
| mécan. |
electromagnetic drive (MichaelBurov); EmDrive (MichaelBurov) |
|
|
| ordin. |
DVD drive (Alex Lilo) |
|
|
| progr. |
CD drive (ssn); compact disk drive (ssn) |
|
|
| téléc. |
DVD drive (oleg.vigodsky) |
|
|
| informat. |
CD-ROM drive |
|
|
| milit. |
actuator |
|
|
| téléc. |
CD/DVD drive |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
по российскому законодательству принудительное препровождение органами милиции обвиняемого, подсудимого, подозреваемого, свидетеля и некоторых других лиц в суд, к следователю в случае их неявки без уважительной причины по вызову. Большой Энциклопедический словарь ; устройство для приведения в действие машин. Состоит из двигателя, силовой передачи и системы управления. Различают приводы групповой для нескольких машин и индивидуальный. Большой Энциклопедический словарь |
