DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

привлечь

v
contraintes
Gruzovik accrete (attract, recruit); draw in (pf of привлекать); win over (pf of привлекать)
génér. allure; attract; commend; engage (engage somebody's attention – завладеть чьим-либо вниманием); fix; invite; magnetize; reel in (Simonoffs); catch; draw; bring in (Tanya Gesse); draw in; enlist (убедить кого-либо помочь тебе или присоединиться к тебе в некоторой деятельности; 1. They hoped to enlist the help of the public in solving the crime. – Они надеялись привлечь помощь общественности в расследование преступления. 2. We were enlisted as helpers. – Нас привлекли в качестве помощников. TarasZ); win over; get someone in (напр., клиентов, публику в заведение bellb1rd); appeal; enlist the help (of; себе в помощь • Our employee who responded to the site started the evacuation, but he enlisted the help of the third-party contractor that was on the site 4uzhoj); deliver (контекстуальный перевод Ремедиос_П); call in (The government called in the army to deal with the riots. 4uzhoj); call in; lure into (firefly_s); pull in (The plaintiff's team might pull in an expert witness to provide the same information Maria Klavdieva)
Игорь Миг bring into the fold (We recruit, bring more into the fold); garner (ресурсы)
entr. lure away (напр., привлечь из другого банка, фирмы Alex_Odeychuk)
involve (специалистов для решения проблемы Morozoff)
idiom. spark one's interest (кого-либо jouris-t)
inform. fetch
makar. bring in (кого-либо к делу); catch up (внимание)
math. call on; invoke; summon; use; call
milit. call upon; enlist (the services of)
ress. recruit (к какой-либо работе igisheva); contract (на договорных началах igisheva)
écon. cause (инвестиции TASH4ever); get investors onboard (инвесторов Anastasiya Lyaskovets)
привлечённый prtc.
génér. attracted (ABelonogov); involved (к работе gorbulenko); raised (о денежных средствах. ~ something to bring or collect money or people together; to manage to get or form something • to raise a loan • We are raising money for charity. OALD Alexander Demidov); brought in (can mean, for a project, someone with experience (old), someone with enthusiasm (new), someone brought in to the team from outside the project/department, ... Alexander Demidov); drawn by (кем, чем YuliaO)
entr. engaged (Ulkina)
médic. external (amatsyuk)
prat. acquired (относительно клиентов: acquired customers Юхани)
relig. drawn
serv. cooptee (доверенное лицо Alex_Odeychuk)
techn. involved
привлёк v
médic. lured
 Russe glossaire
привлёкши v
génér. деепр. от привлечь
привлечь
: 817 phrases, 80 sujets
Américain usage, pas orthographe5
Architecture1
Argot6
Assurance1
Audit2
australien1
Aviation1
Bancaire18
Banque européenne pour la reconstruction et le développement20
Brevets1
Commerce1
Commercialisation4
Comptabilité7
Contrôle qualité et normes1
Crime organisé1
Diplomatie5
Droit du travail1
Droit procédural1
Échecs2
Économie37
Énergie nucléaire et fusion1
Entreprise20
Espace2
Extraction d'or1
Figuratif3
Figure de style1
Finances16
Fond monétaire international1
Général356
Gestion1
Gestion de projet1
Historique1
Idiomatique12
Informel6
Internet1
Investissement7
Journalisme terminologie2
Langue vernaculaire1
Littérature1
Loi71
Loi criminelle8
Makarov111
Matériaux de construction1
Mathématiques5
Mathématiques appliquées2
Médecine aéronautique1
Médias de masse10
Médical1
Militaire2
Nanotechnologie1
Nautique1
Officiel2
Police2
Politique7
Pratique notariale1
Production2
Programmation1
Psychologie2
Publicité4
Relations publiques1
Religion2
Ressources humaines1
Rhétorique3
Sakhaline2
Scientifique2
Services de renseignement et de sécurité1
Services publics1
Signification contextuelle1
soviétique1
Style d'affaires1
Systèmes de sécurité3
Télécommunications1
Tengiz1
Théâtre1
Titres2
Université1
Usines de transformation du pétrole2
Vêtements1
Voyage3
Vulgaire1