DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

привлекать внимание

contraintes
génér. limelight (к чему-либо, кому-либо); catch smb.'s attention; capture the attention; attract attention to; draw attention to (к чему-л.); call attention to (к чему-л.); draw attention (to smth., smb., to the beautiful picture, to the shop window, to the strange man, to the pretty girl, etc., к чему-л., кому-л., и т.д.); encourage attention; attract attention; limelight; invite attention; interest; meet the eye; strike eye; strike the eye; focus attention (Anglophile); seek attention (engie86); garner attention (It garnered so much attention that you would have thought it was an off-the-wall publicity stunt. Shawty); advert; head-line; catch eye; attract notice; come into notice; turn heads (She turned heads whenever she walked into a room – Куда бы она ни входила, на неё устремлялись восхищённые взгляды Taras); hold up; intrigue; direct attention (to ad_notam); catch; strike; catch the attention (maystay); receive attention (maystay); catch an eye (Damirules); catch the eye (Damirules); garner (Sergei Aprelikov); come under increasing scrutiny (Ivan Pisarev); bring attention (к чему-либо dkuzmin); catch someone's eye; capture attention (Ivan Pisarev); seize attention (Ivan Pisarev); grab attention (Ivan Pisarev); engage attention (Ivan Pisarev); demand attention (Ivan Pisarev); secure attention (Ivan Pisarev); maintain attention (Ivan Pisarev); hold people's attention (Ivan Pisarev); pull attention (Ivan Pisarev); win attention (Ivan Pisarev)
amér. cut a figure; command attention (She commands attention wherever she goes, including the courtroom. Val_Ships)
argot. hold up ("I'll hold up the best examples to you soon". == "Я скоро принесу вам лучшие образцы", - говорит учитель студентам, рассказывая об успехах другой группы.; а "привлекать внимание" здесь каким боком? SirReal)
entr. draw attention; advertise
inform. shot to attention (Rust71)
makar. claim attention (к себе); direct attention to; bring up; call attention; catch attention; command attention; get attention; hold attention; occupy attention of (кого-либо); retain attention; rivet attention; bring to notice
makar., idiom. turn heads
math. attract the attention (of); fix the attention (of); draw attention (to • the author wishes to express his gratitude to for drawing the author's attention to); call attention (to)
publ. gain attention; call-to-activate (это специфический термин из маркетинга, конкретно веб юзабилити. mswudu)
scient. take attention (igisheva)
sports. garner interest (Coming off a career best season with 21 Goals in 53 Games, @MapleLeafs Mikheyev is headed to the UFA Market tomorrow , open to all offers, and will garner plenty of interest . aldrignedigen)
vulg. pitch
Игорь Миг, polit. sensitize (к чему-либо)
привлекать чьё-либо внимание
génér. bring to someone's attention (к чему-либо A.Rezvov)
dipl. engage attention
idiom. catch one's eye (Yeldar Azanbayev)
makar. call to notice; draw attention; arrest someone's attention
привлекать чьё-л. внимание
génér. draw smb.'s attention (to smth., smb., to the beautiful picture, to the shop window, to the strange man, to the pretty girl, etc., к чему-л., кому-л., и т.д.); call smb.'s attention to (к чему-л. • "...the most curious thing about it is that little Jupiter Five — one of the least important'of all the satellites — seemed to have the most attention drawn to it." (A. C. Clarke)); draw smb.'s attention to (к чему-л.)
entr. draw smb's attention to (smth, к чему-л.)
привлекать к чему-либо внимание
génér. make a fuss of
Привлекать внимание
brit. galvanize attention (Alexsword92)
привлекать внимание
: 257 phrases, 25 sujets
Américain usage, pas orthographe5
Architecture1
Argot1
australien3
Cinématographie2
Entreprise5
Espace1
Figure de style2
Général184
Idiomatique3
Informel2
Investissement1
Makarov26
Mathématiques1
Médias de masse4
Officiel1
Politique2
Psychologie3
Psychothérapie1
Publicité2
Relations publiques1
Rhétorique1
Scientifique2
Voyage1
Vulgaire2