Russe ⇄ Allemand Anglais Espagnol Français Hébreu Italien Khmer Langues chinoises Letton Néerlandais Portugais Roumain

при наличии contraintes
Gruzovik	subject to availability; in the presence of
génér.	subject to the existence of (ABelonogov); if available (ssn); where there is (ABelonogov); if there is (Stas-Soleil); against presentation of (при наличии доверенности russiangirl); if at all (I. Havkin); upon the availability of (Johnny Bravo); in presence of (чего-либо I. Havkin); subject to (The sale of the property is subject to approval by the city council. Alexander Demidov); provided there is (anyname1); as appropriate (такового, таковых и т. п. Vadim Rouminsky); if there are (Stas-Soleil); if there is existing (Stas-Soleil); if there are existing (Stas-Soleil); where there are (Stas-Soleil); in the presence (of); if ... in place (Stas-Soleil); in case of (сомнений, вины и т.д. kee46); given (Stas-Soleil); having (having all above mentioned documents - при наличии всех неообходимых вышеперечисленных документов supermaximik); if any (Ремедиос_П); granting; present at (rechnik); with... at hand; with the availability; when ... has (when it has – при наличии у него Stas-Soleil); when ... have (Stas-Soleil); with (чего-либо A.Rezvov); when there is (Stas-Soleil); when there is existing (Stas-Soleil); when there are existing (Stas-Soleil); when ... in place (when such an agreement is in place – при наличии такого соглашения Stas-Soleil); if applicable (spanishru)
dipl.	granting something (bigmaxus)
entr.	given; in the presence of; upon availability (dimock)
	to the extent in place (Ying)
math.	given (that); involving; where possible
micr.	when provided with (When provided with a scroll bar, the user can scroll a data object in the window's client area to bring into view the portions of the object that extend beyond the borders of the window. Alex_Odeychuk)
milit.	contingent upon availability
progr.	where available (Yurii Karpinskyi); in the case of (ssn)
signif., affaires;styl.	as available (Sjoe!)
techn.	when included (Мирослав9999)
écon.	in environments with (напр., применительно к элементам экономических моделей A.Rezvov)
éduc.	if applicable (Johnny Bravo)

при наличии: 505 phrases, 71 sujets

Aérohydrodynamique	45
Américain usage, pas orthographe	1
Appareils médicaux	2
Argot	1
Assurance	2
Astronautique	11
Automobiles	3
Aviation	28
Bancaire	6
Banque européenne pour la reconstruction et le développement	4
Brevets	3
Comptabilité	4
Construction	9
Construction navale	1
Contrôle qualité et normes	2
Diplomatie	3
Écologie	1
Économie	11
Électronique	26
Énergie nucléaire et fusion	2
Entreprise	7
Équipement automatisé	1
Forage	6
Forces de l'forces.	1
Général	96
Génie thermique	1
Géophysique	3
Gouvernance d'gouv.	2
Gyroscopes	2
Implantologie dentaire	1
Impôts	1
Industrie de l'industr.	1
Industrie hôtelière	2
Informatique	6
Ingénierie électrique	8
Ingénierie hydraulique	1
Jeux de cartes	1
Logistique	1
Loi	42
Loi criminelle	1
Makarov	23
Marché des changes	1
Mathématiques	10
Mathématiques appliquées	1
Médias de masse	17
Médical	9
Métrologie	1
Microsoft	1
Militaire	15
Nanotechnologie	6
Nautique	5
Navigation	1
Obstétrique	1
Officiel	2
Officiel	4
Pétrole / pétrole	2
Pétrole et gaz	2
Pharmacie et pharmacologie	3
Physique	1
Production	2
Programmation	26
Sakhaline	1
Scientifique	2
Soins de santé	1
Système énergétique	1
Systèmes de lutte contre l'syst.	1
Technologie	12
Télécommunications	2
Transport	1
Véhicules blindés	1
Voyage	1