Russe ⇄ Allemand Anglais Espagnol Français Hongrois Italien Japonais Turc Vietnamien

при исполнении служебных обязанностей contraintes
génér.	in the course of duty (This could include, for example, staff killed by accident while on duty, those who die while serving Police but not in the course of duty, and those who die after retirement from Police. GeorgeK); while in the execution of his duty (If any person assaults an officer of a court while in the execution of his duty, he shall be liable ... 4uzhoj); on-the-job (MichaelBurov); while doing one's job (MichaelBurov); in the line of the duty (MichaelBurov); in the course of one's duty (MichaelBurov); while serving police (MichaelBurov); in the prosecution of one's duty (MichaelBurov); in the pursuance of one's duties (MichaelBurov); while serving the police (MichaelBurov); while in the execution of one's duty (MichaelBurov); in the discharge of one's official duties (zhvir); officiating; in discharge of one's functions; under the color of office (kondorsky); in the line of duty (denghu); in the performance of duties (Anglophile)
aviat.	in official capacity
entr.	in discharge of one's function
	in duty status; under orders; in live of duty; in the scope of employment (при судебном разбирательстве происшествия felog)
makar.	in line of duty; in the execution of official duty
milit.	on service; on duty; in discharge of duty; under orders order; in-duty status
peu fr.	functionally
polit.	while on duty
prod.	in employment (Yeldar Azanbayev)

при исполнении служебных обязанностей: 40 phrases, 14 sujets

Écossais usage	1
Entreprise	1
Finances	1
Général	12
Historique	1
Loi	8
Loi criminelle	1
Makarov	3
Médical	1
Militaire	6
Nautique	2
Sakhaline	1
Santé et sécurité au travail	1
Systèmes de lutte contre l'syst.	1