|
|
| génér. |
crime; misdeed (However, there may come a point at which they decide that if they are having to pay for the country, and being punished for Lukashenko's misdeeds, they might at least extract the maximum advantage.); wrongdoing; malefaction; delinquency (несовершеннолетних); foul play; perpetration; villainy; guilty act; misdoings; misdoing; criminal offence (Stas-Soleil); criminal offense (Stas-Soleil); scofflawery (iTimmer); atrocity (minghui.org TopGar); contravention; guilt; malpractice; misdemeanor; misdemeanour; offenceless |
| amér. |
wobbler (уголовное преступление, за которое приступника приговаривают к тюремному заключению в окружную (misdemeanor) или в государственную тюрьму (felony), и которое может быть уголовным или мелким преступлением Taras) |
| argot. |
gooseberry lay; job |
| bouddh. |
misdeed |
| entr. |
fact |
| Gruzovik |
felony |
| Gruzovik, obsol. |
trespassing |
|
act of crime; actual criminal act; criminal act; criminal conduct; criminal infraction; criminal violation; criminal wrong; culpable conduct; guilty conduct; offence; penal act; public offence; public wrong; crime behaviour; delict |
| informat. |
computer crime |
| obsol. |
offenceful |
| peu fr. |
criminality (igisheva) |
| polit. |
crime behavior (ssn) |
| psych. |
wickedness |
| syst. |
transgression |
| écol. |
offense |
|
|
| génér. |
seedy deeds (plushkina) |
| latin. |
crimina (один из видов неправомерных действий в римском праве Leonid Dzhepko) |
| makar. |
evil deeds |
| micr. |
Crime |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
совершенное виновно с умыслом или по неосторожности общественно опасное деяние действие или бездействие, запрещённое уголовным законом под страхом наказания. Предусмотренный законом комплекс основных признаков конкретных преступлений образует состав преступления. Преступления квалифицируются с учетом тяжести, мотивов, способа совершения, последствий, личности преступника напр., более строгое наказание рецидивистов и др. Большой Энциклопедический словарь |
