DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | nom | phrases

преступление

n
contraintes
génér. crime (act(s) punishable by law • Murder is a crime; Crime is on the increase); misdeed (However, there may come a point at which they decide that if they are having to pay for the country, and being punished for Lukashenko's misdeeds, they might at least extract the maximum advantage.); wrongdoing; malefaction; delinquency (несовершеннолетних); foul play (Опираясь на ряд примеров, именно данный перевод *наиболее точно* передаёт смысл выражения: unlawful or dishonest behavior, in particular violent crime resulting in another's death (Oxford Dictionary) Напр.: ... Another, more ominous possibility was that it had been foul play. (...) We are left to ask ourselves what happened to Olga? Was this a tragic accident or foul play? https://mysteriousuniverse.org/2025/09/Bizarre-Vanishings-in-the-Wilderness/ ART Vancouver); perpetration; villainy; guilty act; misdoings; misdoing; criminal offence (Stas-Soleil); criminal offense (Stas-Soleil); scofflawery (iTimmer); atrocity (minghui.org TopGar); contravention; malpractice; misdemeanor; misdemeanour; offenceless
amér. wobbler (уголовное преступление, за которое приступника приговаривают к тюремному заключению в окружную (misdemeanor) или в государственную тюрьму (felony), и которое может быть уголовным или мелким преступлением Taras)
argot. gooseberry lay; job
bouddh. misdeed
entr. fact
Gruzovik felony
Gruzovik, obsol. trespassing
act of crime; actual criminal act; criminal act; criminal conduct; criminal infraction; criminal violation; criminal wrong; culpable conduct; guilty conduct; offence; penal act; public offence; public wrong; crime behaviour (Therefore, the following study will apply an investigative psychology framework to a new domain of war crime behaviour. ljmu.ac.uk)
informat. computer crime
obsol. offenceful
peu fr. criminality (igisheva)
polit. crime behavior (ssn)
psych. wickedness
syst. transgression
écol. offense
преступления n
génér. seedy deeds (plushkina)
latin. crimina (один из видов неправомерных действий в римском праве Leonid Dzhepko)
makar. evil deeds
micr. Crime (A content descriptor developed by the Computer Entertainment Rating Organization (CERO))
преступление n
génér. malfeasance; offence (a crime • The police charged him with several offences)
delict
industr.papier. striking-through
loi cr., amér. crime (Общественно-опасное деяние или противоправное невыполнение обязанностей, например, должностных (преступное бездействие). Общее понятие, включающее тяжкое уголовное преступление (felony) и уголовное преступление средней тяжести (misdemeanor) • "If, based on your carefiil consideration of all of the evidence, you are firmly convinced that the defendant is guilty of the crime charged, you must return a verdict of guilty," the judge instructed the jury. — "Если после тщательного обсуждения всех представленных доказательств, вы придёте к твёрдому убеждению, что обвиняемый виновен в совершении преступления, в котором его обвиняют, вы обязаны вынести вердикт виновности", — сказал судья, обращаясь к присяжным.)
loi cr., amér., jarg. caper (особ, ограбление, кража со взломом и т.д. • He pulled off that caper. — Он успешно провернул это дело.)
 Russe glossaire
преступление n
génér. совершенное виновно с умыслом или по неосторожности общественно опасное деяние действие или бездействие, запрещённое уголовным законом под страхом наказания. Предусмотренный законом комплекс основных признаков конкретных преступлений образует состав преступления. Преступления квалифицируются с учетом тяжести, мотивов, способа совершения, последствий, личности преступника напр., более строгое наказание рецидивистов и др. Большой Энциклопедический словарь
преступление
: 3772 phrases, 85 sujets
Américain usage, pas orthographe18
Archaïque1
Architecture2
Argot37
Argot lié à la drogue9
Assurance14
australien4
Automobiles1
Aviation3
Bancaire2
Banque européenne pour la reconstruction et le développement2
Bibliothéconomie1
Bourse1
Cinématographie1
Crime organisé18
Criminologie1
Désapprobateur1
Diplomatie61
Droit Maritime & Droit de la Mer2
Droit procédural5
Écologie7
Économie5
Entreprise67
Environnement2
États-Unis2
Études culturelles3
Figuratif4
Finances6
Fond monétaire international4
Forces de l'ordre5
Forces terrestres Armée1
Français3
Général694
Gouvernance d'entreprise3
Historique5
Idiomatique8
Impôts4
Informatique3
Informel11
Internet1
Jargon1
Jargon policier3
Journalisme terminologie1
Latin7
Littérature2
Loi1746
Loi criminelle297
Loi internationale11
Loi publique2
Makarov223
Médecine légale35
Médecine légale1
Médias de masse13
Médical5
Militaire18
Nations unies14
Nom de l'organisation2
Obsolète / daté8
Officiel2
Ordinateurs24
OTAN3
Peu fréquent / rare1
Police37
Politique20
Pratique notariale128
Production10
Proverbe2
Psychothérapie1
Publicité5
Relations publiques1
Religion2
Réseaux informatiques2
Rhétorique4
Sécurité des informations et protection des données10
Services de renseignement et de sécurité1
soviétique2
Statistiques1
Style d'actualité2
Syndicats1
Systèmes de sécurité95
Technologie1
Traduction explicative1
Transport2
Tribunal loi2
Vulgaire1