DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
adjective | verbe | phrases

преобладающий

adj.
contraintes
Gruzovik prepollent; prepotetent
génér. dominant (ruling; most important; strongest • the dominant group in society; Green was the dominant colour in the room); predominant (stronger, more numerous, more noticeable etc. • The English language is predominant in America); preponderant; prevailing (most frequent • The prevailing winds are from the west); prevalent; prepotent; regnant; ruling; uppermost; upmost (см. uppermost Educho); ascendent; preponderate; mainstream (myroslava); pervasive (Among developed and middle-income countries there is a pervasive tendency towards running persistent deficits – the so called deficit bias – and, consequently, to accumulate government debt over time. VLZ_58); dominating; general; strongest (VAnn); culminant; dominative; rampant; reigning; rife; supereminent
biol. prevailing (напр., о виде); prevalent (напр., о виде)
botan. prevailing
chim. most abundant (по концентрации igisheva)
dipl. ruling (о ценах, курсах, ставках и т.п.)
entr. ascendant; overriding
makar. majorant; predominating; prepotent (о признаках)
math. predominant
médias. paramount
scient. major (igisheva)
sylv. predominant (in numbers)
techn. dominant
écon. ruling (напр., о ценах)
преобладать v
Gruzovik predominate
génér. prevail (to be most usual or common • This mistaken belief still prevails in some parts of the country); exceed; reign; be upmost; be uppermost; dominate; preponderate; prevail over (with над); rule (Vadim Rouminsky); favour (...and so heat transfer from the gaseous flow to the transverse wall is expected to be favoured over heat transfer from the gaseous flow to the peripheral wall. – и таким образом ожидается, что теплоперенос из газообразного потока на поперечную стенку будет преобладать над теплопереносом из газообразного потока на периферийную стенку. Svetozar)
banc. rule (о ценах, курсах)
compt. override
dipl. rule (о ценах, курсах, ставках и т.п.)
entr. be prevalent; overweigh
extr.or. dominate (-ed by Leonid Dzhepko)
génie th. outweight
makar. overrule; prevail over (над, среди)
math. be dominant; majorize; prevail
sécur. dominate (например, высший уровень в иерархической системе преобладает над низшими)
écon. override (превосходить)
преобладающе adj.
génér. predominantly (ssn)
téléc. overwhelmingly (oleg.vigodsky)
преобладающая adj.
écon. prevailing rate (Pchelka911)
преобладающий
: 385 phrases, 85 sujets
Aérohydrodynamique1
Agrochimie1
Antennes et guides d'ondes3
Approvisionnement en eau1
Architecture8
Astronautique1
Astronomie1
Automobiles2
Aviation29
Aviation militaire1
Bancaire6
Bibliothéconomie1
Biologie1
Bourse1
Champs de pétrole1
Chimie physique1
Ciment1
Cinématographie1
Comptabilité1
Construction6
Diplomatie1
Droit Maritime & Droit de la Mer1
Écologie2
Économie8
Éducation1
Electronique de puissance3
Electronique quantique1
Élevage de chiens1
Entreprise5
Équipement automatisé1
Espace2
Ethnographie1
Exploitation minière2
Extraction d'or1
Finances7
Fond monétaire international1
Forage1
Général60
Géographie2
Géologie8
Géophysique7
Gouvernance d'entreprise3
grec1
Impôts2
Industrie de l'énergie4
Industrie des pâtes et papiers1
Informatique1
Ingénierie électrique2
Journalisme terminologie1
Loi9
Makarov59
Mathématiques11
Médias de masse13
Médical8
Météorologie1
Militaire4
Nanotechnologie1
Nautique6
Navigation2
Océanographie et océanologie2
Parfum3
Peinture1
Pétrole / pétrole8
Pétrole et gaz3
Pharmacologie1
Physique4
Politique2
Polymères1
Psychologie2
Publicité3
Radio1
Relations internationales1
Sakhaline3
Scientifique2
Signification contextuelle1
Sismologie4
soviétique1
Sylviculture2
Syndicats1
Technologie19
Technologie pétrolière et gazière2
Télécommunications1
Traduction explicative1
Travaux routiers2
Vinification1