DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | nom | phrases

преимущества

n
contraintes
génér. advantages; dividends (Бриз); advances (сущ. ssn); selling points (suburbian); strengths (yurtranslate23); perks (Mr. Wolf)
astr. payoffs
entr. value-adds (Alex_Odeychuk)
inform. bargaining chip
informat. benefits; pros (uavjobs.co.uk Alex_Odeychuk)
médias. tradeoff
médic. benefits (amatsyuk)
ordin. usefulness (ssn)
progr. advantage (ssn); taking advantage (ssn)
pétr. value (value of integration Islet)
techn. predominant features (Johnny Bravo)
techn., obsol. attainments
преимущество n
Gruzovik pref
génér. preference; privilege; boon; odds; vantage (to have (to hold, to take) somebody at a (the) vantage – иметь преимущество перёд кем-либо); convenience (the state or quality of being convenient; freedom from trouble or difficulty • the convenience of living near the office); interest; jump; point; purchase; pre-eminence (огромное); easement; preponderance; superiority; the bulge (to have the bulge on somebody – иметь преимущество перёд кем-либо); one up on; flying start; preponderate; ad (в счёте); margin (ABelonogov); cutting edge (Дмитрий_Р); behoof (Interex); head start (Enrica); preponderance of (someone bigmaxus); advance (ssn); attraction; favour; feature; strong point (z484z); plus (sergeidorogan); pro (sergeidorogan); boot; beauty; benefit (something good to receive, an advantage); preponderant; perk (zeev); preferential position (Ремедиос_П); forte (sankozh); plus point (Халеев)
arch. vantage (теннис)
argot. cinch; difference; snap; bulge
autom. advantage
bibl. excelleth ((контекстуальный перевод) Екклесиаст, глава 2 13 • Then I saw that wisdom excelleth folly, as far as light excelleth darkness. (King James Bible) – И увидел я, что преимущество мудрости перед глупостью такое же, как преимущество света перед тьмою:  H1end)
brev. merit
compt. virtue
dipl. capital
entr. bonus; start; perquisite
figur. whip hand; whip handle; running start (Баян); edge (What's your company's edge?This can give you a big edge in fights.The enemy had an edge of about four to one in potential manpower.Tesla had a big edge over GM in market value as recently as June 30.); leverage (It's just wrong for the president to use this tragic case to obtain political leverage. – добиться преимущества ART Vancouver)
fond m. benefits
franç. pas
priority; preemption
hock. momentum (HARagLiAMov)
idiom. upper hand (At half time, the Italian team seem to have the upper hand. Val_Ships)
inform. bull point; bargaining chip (которые могут быть использованы при торге, на переговорах); bargaining chip
jeux. long suit (в чём-либо)
makar. advantage (over; по сравнению с чем-либо); the whip hand
math. the advantages of; the benefits of
ordin. advanced feature; odd
sports. lead (ssn); law (предоставляемое в состязании и т.п.); head-start (MichaelBurov)
sève. prio.
écon. asset; pull; edge down; preeminence; on the plus side (bigmaxus)
Преимущества n
financ. Benefits (snku)
преимущество n
génér. leg-up (on – перед Ремедиос_П); leg up (on – перед Ремедиос_П); the better hand; beneficial effect (Svetozar); ace in one's hand (the. "You have to convince your opponent that you have the ace in your hand." (CCDI) Alexander Demidov); commodity; conveniency; excellence; excellency; liberty; mastership; mastery; orts; overhand; precedency; prerogative; right; transcendence; transcendency; vantage ground; advantage of (sb., sth., кого-л., в чём-л., чего-л.); whip-handle; lead (the amount by which one is ahead of others • He has a lead of twenty metres (over the man in second place)); start (The youngest child in the race got a start of five metres; The driver of the stolen car already had twenty minutes' start before the police began the pursuit); advantage (gain or benefit • have the advantage of somebody – иметь преимущество перед кем-либоtake advantage of somebody – обмануть, перехитрить кого-либоThere are several advantages in being self-employed.)
bouddh. vantage
figur. high ground (in a figurative sense, "high ground" refers to a position of advantage, superiority, or moral authority in a given situation or context. It can imply having a better perspective, a clearer understanding, or a more advantageous position than others involved in the same situation. For example, a person who takes the "high ground" in a disagreement or conflict might choose to remain calm, respectful, and rational, even when provoked or attacked. This approach can help them maintain their dignity and credibility, while also demonstrating their commitment to finding a fair and peaceful resolution to the situation. In politics or business, "high ground" can refer to a position of ethical or strategic advantage that allows one to gain leverage over their opponents or competitors. This might involve taking a principled stand on an issue, or positioning oneself as an expert or thought leader in a particular field. Overall, taking the "high ground" in a figurative sense means acting with integrity, wisdom, and compassion, and striving to do what is right and just, even in the face of opposition or adversity • You have the high ground Taras)
footb. lead (в счёте)
informat. blessing (The structure of distributed systems as interacting components is a blessing which forces software engineers towards compositional techniques which offer the best hope for constructing scalable and maintainable systems in an incremental manner. Alex_Odeychuk)
obsol. commodiousness; upperhand
ordin. precedence
polit. edge; предпочтение preference
signif. strength (The most important strength you have, the trait that separates you from others, is the ability to last longer than anyone else. bojana)
sports. momentum (VLZ_58)
techn. benefit
techn., obsol. pre-eminence
électr. privilege
преимущества
: 2256 phrases, 148 sujets
Américain usage, pas orthographe13
Approvisionnement en eau1
Architecture3
Argot22
Armes et armurerie1
Astronautique1
australien4
Automobiles7
Aviation32
Aviation militaire1
Bancaire14
Banque européenne pour la reconstruction et le développement3
Bases de données3
Basket-ball4
Bibliothéconomie1
Bien-être et sécurité sociale1
Biologie2
Biologie moléculaire4
Bourse4
Boxe3
Brevets34
Britannique usage, pas orthographe1
Caspienne2
Champs de pétrole1
Cliché/convention3
Commerce2
Commercialisation12
Comptabilité8
Construction6
Consultant1
Contrôle qualité et normes1
Course de chevaux1
Défense aérienne5
Diplomatie51
Droits d'auteur1
Échange international2
Échecs132
Écologie10
Économie96
Éducation1
Élections30
Électronique19
Élevage1
Énergie nucléaire et fusion1
Entreprise78
Environnement2
Équipement automatisé1
Espace2
Essai clinique3
Exploitation minière5
Figuratif5
Figure de style1
Finances5
Fond monétaire international11
Football9
Français1
Général656
Génétique7
Gestion2
Gouvernance d'entreprise2
Historique2
Hockey sur glace20
Idiomatique24
Immobilier1
Immunologie1
Implantologie dentaire2
Impôts4
Industrie2
Industrie alimentaire1
Industrie de l'énergie6
Informatique6
Informel17
Ingénierie électrique1
Intelligence artificielle2
Internet3
Invective1
Investissement3
Ironique1
Jargon militaire1
Jeu d'argent3
Jeux d'ordinateur1
Jeux de cartes2
Judo1
Littérature1
Loi27
Loi internationale1
Lutte1
Machines-outils1
Makarov196
Matériel de bureau1
Mathématiques36
Mécanique2
Médecine aéronautique1
Médecine au laser1
Médias de masse82
Médical13
Météorologie1
Microsoft6
Militaire55
Nautique4
Obsolète / daté9
Officiel1
Oncologie1
Ordinateurs2
Organisation du travail1
Panneau de signalisation1
Parasitologie4
Pétrole / pétrole5
Pétrole et gaz1
Pharmacie et pharmacologie3
Philosophie1
Politique30
Pratique notariale1
Production2
Programmation75
Propre et figuré1
Publicité68
Radio1
Règlement extrajudiciaire des différends3
Relations publiques1
Religion1
Réseaux de neurones1
Ressources en eau1
Ressources humaines3
Restauration et traiteur2
Rhétorique2
Scientifique9
Sismologie3
Sociologie2
Sports90
Sports équestres1
Style d'affaires10
Syndicats1
Systèmes de sécurité3
Technologie23
Télécommunications7
Tengiz1
Titres1
Torpilles2
Traduction explicative1
Trafic routier1
Transport3
Transport ferroviaire2
Transport international1
Travaux routiers2
Usines de traitement du gaz1
Véhicules blindés1
Water polo1