Russe ⇄ Anglais Français

предъявительские испытания contraintes
aviat.	operational acceptance testing (OAT; См. приёмосдаточные испытания. Предъявительские испытания – контрольные испытания продукции, проводимые службой технического контроля изготовителя перед предъявлением её для приёмки представительству заказчика, потребителю или другим органам приёмки (по ГОСТ 16504). Киселев); production acceptance testing (Киселев); operational readiness testing (Киселев); OAT (Operational Acceptance Testing Киселев)
mécan.	predelivery test; preliminary test
techn.	predelivery test (Контрольные испытания продукции, проводимые службой технического контроля предприятия-изготовителя перед предъявлением её для приёмки представителем заказчика, потребителя или других органов приёмки cntd.ru Natalya Rovina); initial tests (Lialia03)
équip.	predelivery test (перед отправкой изделия потребителю)