DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | nom | phrases

предупреждение

n
contraintes
Gruzovik preventing
génér. spoiler alert (VLZ_58); averting; notice (to give somebody a month's (a week's) notice – предупредить кого-либо (часто об увольнении) за месяц (за неделю)); notification; prevention; premonition; caution (in law, a warning • The policeman gave him a caution for speeding); exhortation; note of warning; tip; forestalling; admonition; disclaimer (feihoa); tip-off; a note of warning; wake-up call (Today's quake off the Island was a nice wake-up call for us all here on the South Coast. ART Vancouver); tipping-off (напр., юридической фирмой своего клиента о том, что информация о нем была или будет раскрыта соответствующим органам 4uzhoj); advertisement (Vadim Rouminsky); cigarette pack warning (о вреде курения) на пачке (сигарет Wakeful dormouse); a word of caution (Muslimah); warning (advance notice or advance signs • The earthquake came without warning); spoiler alert (A spoiler alert is an indication, placed in a text, that the plot of a drama is about to be exposed. wiktionary.org, youtube.comWe have a saying on this show that conspiracy theories are just spoiler alerts. ...In a few months we normally see the truth. It started out, perhaps, as a conspiracy theory, but then it unfolds and we get the truth. Alexander Oshis); preoccupation (возражений)
amér., argot. winkus (подмигиванием, условным знаком или словом)
appar. warning (Указывает на наличие риска для пациента или пользователя. iwona)
argot. tip-off; wire; interdiction
astr. prevention (происшествий)
autom. precaution (аварии)
aviat. caution (напр., об опасности в полете)
bours. trading call (Viacheslav Volkov)
brev. reprimand
compt. warning (напр., об увольнении с работы)
contr. notice (напр., о расторжении контракта)
dipl. caution (делается при задержании кого-либо)
droit.marit. notice
entr. advance notice (Alexander Matytsin); caveat
fond m. preventive action; preventive measure
footb. booking (Mika Taiyo)
caution (в частности, об ответственности за дачу ложных показаний); advisement (об ответственности за дачу ложных показаний Булавина)
idiom. bite of the reality sandwich (A wake-up call Interex); warning shot (to ... – для ...; New York Times; a ~ Alex_Odeychuk)
informat. alert message (о невозможности исполнения команды или её последствиях)
jargon. incoming! (о приближающемся снаряде или бомбе Щапов Андрей)
logic. heads up (Heads up! Are you sure you want to delete this sheet? OK, Cancel Зульфухар)
logist. anticipating
makar. straw in the wind; a straw in the wind; admonishment (напр., несчастных случаев); anticipation; caution (сигнал, оповещение); forestalling (упреждение); prophylaxis (предотвращение); warning (сигнал, оповещение); avoidance (избежание, предотвращение); prevention (избежание, предотвращение); prevention (предотвращение)
micr. alert (An audible or visual warning signal, generated by a computer, indicating that a threshold has been or is about to be breached; An event that is shown to the administrator within a DPS application user interface as a result of DPS monitoring. Three types of alerts are possible: critical, information, and warning; An indication of a significant event. Alerts are defined by rules; In programming, an asynchronous notification sent by one thread to another. The alert interrupts the recipient thread at defined points in its execution and causes it to execute an asynchronous procedure call); warning (A message that notifies you of a build issue)
milit. caution (мера взыскания); warning report (доклад)
milit., techn. caution (об опасности)
médias. alert (запись, заносимая в журнал регистрации при выявлении особой ситуации в сети, базе данных или операционной системе)
médic. prophylaxis; apolepsy
météor. safety message
naut. cautionary note (на карте)
navig. advisory message; cautionary note; caution notice; cautionary notice
obsol. preadmonition
ordin. warning message
parf. control
polit. warning of disease risk
pétr. prevention (аварии; выброса; пескопроявления; водопритока; гидратообразования; коррозии; источник: словарь Извекова)
robot. avoidance
réseaux. warning diagnostics; alert
techn. alarm; admonishment (напр., несчастных случаев); cautioning; forestallment; warning description
transp. notice board; warning notice; alarm statement (напр. на дисплее)
téléc. alerting; alerting treatment (oleg.vigodsky); warning note (oleg.vigodsky)
téléph. alert (о невозможности исполнения команды или её последствиях); alerting (о невозможности исполнения команды или её последствиях)
yacht. warning (сигнал)
écon. advance (напр., об увольнении)
équip. alarm statement (напр., на дисплее)
not suitable for work – предупреждение n
amér. NSFW (warning as in "don't have to let them visit NSFW sites Val_Ships)
"предупреждение" n
milit. warning report (доклад)
штормовое предупреждение n
génér. advisory (joyand)
предупреждение n
génér. warn; denouncement; denunciation; warning finger; tip off (He tipped me off about her arrival)
espac. sensing
expl. admonishment; precaution
informat. prediction
loi cr., amér. notice (Within 30 days from the entry date of this court's judgement in the court register, you must serve copies of your Notice of Appeal on the district attorney. — В течение 30 дней со дня внесения судебного решения в регистрационный журнал, вы обязаны подать копни уведомления об апелляции окружному прокурору.)
micr. alert message (A message that appears when inappropriate, inadequate or unclear data or instructions are issued, when data is not accessible or when a confirmation is sought)
polit. извещение notice; warning (предостережение)
techn. caution; warning
techn., obsol. premonishment
предупреждение
: 3201 phrases, 210 sujets
Abréviation3
Aéronautiques3
Aéroports et contrôle du trafic aérien2
Affaires étrangères7
Agriculture13
Américain usage, pas orthographe8
Apollo-Soyouz4
Appareils médicaux6
Appareils ménagers4
Approvisionnement en eau26
Architecture1
Argot7
Argot lié à la drogue6
Armes de destruction massive16
Armes et armurerie7
Artillerie2
Assurance8
Astronautique66
australien1
Automobiles54
Aviation215
Aviation militaire1
Bancaire4
Banque européenne pour la reconstruction et le développement1
Bibliothéconomie6
Bien-être et sécurité sociale1
Biologie1
Bourse5
Brevets4
Britannique usage, pas orthographe1
Cardiologie2
Caspienne6
Champs de pétrole7
Chimie4
Cinématographie1
Cliché/convention1
Climatiseurs1
Climatologie1
Communications5
Comptabilité3
Construction37
Construction de ponts2
Construction de route1
Construction navale12
Contrats1
Contrôle de la circulation1
Contrôle qualité et normes9
Cosmétiques et cosmétologie1
Crime organisé6
Défense aérienne26
Dentisterie2
Diplomatie20
Droit du travail3
Droit Maritime & Droit de la Mer9
Droit procédural1
Échecs3
Écologie86
Économie32
Éducation2
Électronique21
Electronique haute fréquence2
Electronique quantique2
Endocrinologie1
Entreprise29
Environnement2
Équipement automatisé13
Équipement de laboratoire1
Escrime1
Espace58
Essai clinique1
États-Unis1
Études culturelles1
Exploitation minière15
Extraction d'or3
Figuratif2
Finances6
Fond monétaire international2
Football10
Forage6
Français1
Général276
Génie mécanique9
Géologie3
Gestion1
Gestion de projet1
Hydraulique1
Hydrographie1
Hydrologie1
Hygiène industrielle8
Idiomatique13
Immunologie2
Industrie alimentaire6
Industrie chimique1
Industrie de l'énergie25
Industrie des pâtes et papiers6
Industrie du tabac1
Industrie textile2
Informatique26
Informel5
Ingénierie électrique5
Ingénierie hydraulique1
Installations1
Internet5
Investissement1
Ironique1
Karachaganak1
Lasers3
Logiciel2
Logistique3
Loi106
Loi criminelle1
Loi internationale1
Machines et mécanismes2
Machines-outils1
Makarov138
Marine1
Matériel de bureau2
Mathématiques2
Mécanique2
Médecine aéronautique24
Médias de masse30
Médical36
Métallurgie2
Météorologie21
Métrologie1
Microsoft30
Militaire429
Minéralogie1
Missiles1
Moteurs à réaction1
Nations unies101
Nautique71
Navigation33
Nom de l'organisation22
Obsolète / daté1
Obstétrique1
Océanographie et océanologie1
Officiel2
Ordinateurs9
OTAN4
Parfum5
Pétrole / pétrole22
Pétrole et gaz22
Pharmacie et pharmacologie6
Pharmacologie4
Physique nucléaire4
Piratage1
Pisciculture pisciculture7
Plastiques4
Police3
Politique26
Polygraphie1
Pratique notariale7
Production17
Programmation33
Proverbe2
Psychiatrie1
Psychologie2
Publicité8
Radio1
Radiographie1
Radioingénierie23
Radiolocalisation3
Réfrigération2
Relations internationales1
Réseaux informatiques1
Ressources en eau3
Ressources naturelles et conservation de la faune10
Restauration et traiteur3
Rhétorique1
Robotique2
Sakhaline19
Sakhaline A1
Sakhaline R4
Sakhaline S2
Santé et sécurité au travail17
Scientifique3
Sécurité des informations et protection des données3
Services publics2
SÈVE1
Sociologie1
Soins de santé3
Soudage1
Sous-marins1
soviétique5
Sports6
Surveillance des vibrations6
Sylviculture7
Systèmes d'exploitation1
Systèmes de lutte contre l'6
Systèmes de sécurité50
Technologie242
Technologie pétrolière et gazière1
Technologie SAP.7
Télécommunications45
Tengiz7
Trafic routier2
Transformation du bois19
Transport43
Transport ferroviaire6
Travaux routiers8
Tribunal loi3
Turbines à gaz de combustion2
Union européenne1
Usage régional autre que les variétés linguistiques1
Usines de traitement du gaz1
Véhicules blindés3
Voyage3
Vulgaire7
Yachting1