|
|
| appr. |
limiting concentration; threshold level value (ПДК) |
| armes. |
maximum allowable concentration (MAC) |
| expl. |
critical concentration |
| makar. |
admissible concentration limit |
| phys., sant. |
maximum permissible concentration (активности) |
| ressourc. |
permitted level |
| sant. |
maximal accepted concentration; maximum allowable concentration; maximum permissible concentration; occupational exposure limit; OEL; MAC |
|
|
| génér. |
maximum permissible concentration |
| armes. |
maximum allowable concentration (ПДК) |
| casp. |
PEL (Yeldar Azanbayev) |
| chim. |
maximum residue limit (MRL) для искусственно вводимых соединений, напр., антибиотиков bix) |
| construct. |
maximum concentration limit (вредного вещества) |
| expl. |
ultimate approved concentration (lxu5) |
| géogr. |
threshold concentration |
| industr. |
action level; defect action level; action level (нежелательного вещества в пищевом продукте); defect action level (нежелательного вещества в пищевом продукте) |
| médic. |
maximum tolerable concentration (наибольшая концентрация яда в объектах окружающей среды, не вызывающая гибели подопытных животных) |
| pétr. |
maximum acceptable concentration; maximum allowable (andrushin) |
| sant. |
maximum concentration limit; occupational exposure limit (Ksysenka); allowable exposure limit (igisheva); exposure limit (igisheva); statutory limit (Alexander Demidov); maximum permissible concentration (MichaelBurov); permissible exposure limit (вредных веществ (в атмосфере, воздухе рабочей зоны и т.п.) 4uzhoj); occupational exposure limit (в воздухе рабочей зоны, ПДК 4uzhoj); exposure (estherik) |
| syst. |
maximum concentration limit (вредного вещества; ПДК – MCL); maximal permissible concentration; threshold level value; maximum contamination level; maximum admissible concentration; maximum allowable concentration; maximum permissible concentrating; threshold limit value; maximum acceptable concentration (andrushin); threshold limit value (en.wikipedia.org/wiki/Threshold_limit_value); maximum allowable concentration (загрязняющих веществ; сокр. ПДК – MAC) |
| écol. |
admissible concentration limit; critical concentration; limiting concentration; permissible level of pollution (загрязняющих веществ); immission limit (oVoD); level of concern (предельно допустимая концентрация сокр. LOC обычно имеется в виду ПДК в воздухе Motivator); ambient air standard |
|
|
|
⇒ предельно допустимая концентрация |
| |
| makar. |
threshold limit value |
| sant. |
exposure (estherik) |
| électr. |
maximum permissible concentration |
|
|
| biot. |
antipollution standards |
|
|
| médic. |
loael (Lowest Observed Adverse Effect Level – Не может вызвать заболеваний или отклонений в состоянии здоровья, обнаруживаемых современными методами исследований в процессе работы или в отдалённые сроки жизни настоящего и последующих поколений – ГОСТ 12.1.005-88; ПДК Georgy Moiseenko) |
|
|
| teng. |
threshold limit value |
|
| Russe glossaire |
|
|
| appr. |
ПДК |
|
|
| génér. |
максимальное количество вредного вещества в единице объёма или массы, которое при ежедневном воздействии в течение неограниченного времени не вызывает каких-либо болезненных изменений в организме человека. Является гигиеническим критерием при оценке санитарного состояния окружающей среды атмосферного воздуха, водоёмов, почвы и т. д.. В Российской Федерации устанавливается эаконодательно для каждого вредного вещества. Большой Энциклопедический словарь |
| abrév., fich. |
ПДК |
|
|
| génér. |
см. предельно допустимая концентрация |
| makar. |
предельно допустимая концентрация |
