DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

предатель

n
contraintes
génér. traitor (a person who changes to the enemy's side or gives away information to the enemy • He was a traitor to his country); betrayer; quisling; rat (an offensive word for an unpleasant and untrustworthy person); snake; traditor; changeling; ratter; recreant; sell out; scab; serpent; copperhead (Copperhead; о стороннике южан среди северян в период гражданской войны в Америке); renegade (Himera); cat in the pan (ssn); cat-in-the-pan (ssn); Judah; Judas
Игорь Миг double-dealer; spy turncoat; rogue spy (конт.); rogue agent
amér., argot. heeler
angl. bang-o-wire (isouljah)
argot. ratfink; double-crosser; gonzel; gunsel; guntzel; prick; ratink; grimey (нью-йоркский сленг collegia)
austr., argot. dingo; dog
austr., inform. dobber
bouddh. abjurer abjuror
chin. hanjian (о китайце, сотрудничавшем с японцами во время вторжения Японии в Китай (1937-1945) alk)
désappr. collaborationist; collaborator
figur. Arnold; Benedict Arnold (In American parlance, "Benedict Arnold" is an epithet for a traitor. It refers to Benedict Arnold, a Continental Army general during the American Revolutionary War who switched his allegiance to the British. His name is synonymous with betrayal and treachery in the United States. (AI Overview) • "Bahahahaha elbows up elbows up. Let’s buy Chinese steеl and not Canadian. Omg Eby you Benedict Arnold." "Benedict Arnold is considered a hero in Canada, don't you know that? There are streets named after him." "I don't doubt our government would celebrate a turncoat." (vancouversun.com) ART Vancouver)
figure d. backstabber (VLZ_58)
gross. backstabbing mother-fucker (Taras)
inform. sellout (MargeWebley); turncoat (same as "traitor" Val_Ships)
livr. proditor
milit. defector
obsol. ambidexter
peu fr. back-biter (I regret we didn't throw a parade to welcome you back, but I'll cheer enough for a hundred souls if you tell me you put that back-biter of a high king to the sword! – Жаль, что мы не устроили парада в честь твоего возвращения, но я сам готов ликовать за десятерых, если ты скажешь, что предал мечу этого вероломного верховного короля! alexs2011)
poét. traytour (traitor MayLily)
relig. abjuror
serv. mole (Alex_Odeychuk)
syst. rogue element (Taras)
trad. Cain
Copperhead предатель n
hist., mépr. copperhead (о стороннике южан среди северян в период гражданской войны в Америке)
предатели n
dipl. fifth column
предатель
: 110 phrases, 17 sujets
Argot1
Argot d'adolescent1
australien2
Christianisme1
Désapprobateur2
Diplomatie1
Général70
Historique1
Informel1
italien2
Littérature2
Loi1
Makarov18
Poétique1
Politique3
Religion1
Systèmes de sécurité2