DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

правонарушение

n
contraintes
génér. wrong; delinquency (особ. несовершеннолетних); wrongdoing; unlaw; offence; transgression of the law; administrative offence (Lavrov); act of wrongdoing (reverso.net Aslandado); malefaction; infraction of law ((e) The prevention of infractions of law through the education of citizens ... – Inglewood Municipal Code (Inglewood, California) Tamerlane)
amér. infraction (чаще незначительное • speeding is only a minor infraction, but vehicular homicide is a serious felony Val_Ships)
autom. violation
brev. infringement
dipl. offence of law
droit.marit. tort
entr. breach of law; fact; infringement of law; breach of the law; transgression
Gruzovik transgression of the law
delict; trespass (trespass в юридическом значении - вид правонарушения, а не перевод термина "правонарушение" как такового schnuller); violation of law; wrong-doing; contravention of law; law violation; legal wrong; miscarriage; misdeed; offence against the law; delinquent act (Harold AltEg); offence against the laws (англ. термин взят из решения Верховного суда США по делу Boyd v. United States, 116 U.S. 616 (1886); a ~ Alex_Odeychuk); legal offence (алешаBG); civil injury (Право международной торговли On-Line)
latin. actus reus (т.е. та фаза действия, за совершение которой законом предусмотрено наказание; физическая, объективная сторона преступления алешаBG); deed of crime (т.е. та фаза действия, за совершение которой законом предусмотрено наказание; физическая, объективная сторона преступления алешаBG); overt act (т.е. та фаза действия, за совершение которой законом предусмотрено наказание; физическая, объективная сторона преступления алешаBG)
milit. crime; delinquency
prat. infraction; violation of a right or of a law
publ. legal injury
écol. offense; tort (A tort, in common law jurisdictions, is a civil wrong. The equivalent of tort in civil law jurisdictions is delict. wiki Alexander Demidov)
écon. breach of a law; infringement of a law; law infringement; infringement of the law; violation of the law
правонарушения n
génér. lawlessness
wrongs (Taras)
 Russe glossaire
правонарушение n
génér. виновное противоправное деяние, совершенное вменяемым человеком, достигшим установленного законом возраста. Правонарушения делятся на преступления и проступки гражданские, административные, дисциплинарные. Большой Энциклопедический словарь
правонарушение
: 489 phrases, 40 sujets
Abréviation1
Affaires étrangères1
Américain usage, pas orthographe3
Argot lié à la drogue8
Assurance10
Automobiles1
Aviation1
Brevets1
Diplomatie10
Douane1
Droit civil1
Économie1
Entreprise23
Environnement1
Forces de l'ordre5
Général88
Impôts4
L'organisation de commerce mondial1
Latin5
Loi215
Loi administrative2
Loi criminelle45
Loi internationale1
Lutte contre la corruption1
Makarov13
Médecine légale1
Médias de masse1
Médical1
Microsoft1
Militaire2
Officiel1
Police4
Politique2
Pratique notariale11
Publicité2
Sakhaline1
Systèmes de sécurité14
Titres2
Transport1
Tribunal loi2