DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | nom | adjective | adverbe | interjection | phrases

право

n
contraintes
génér. benefit (sankozh); license (делать что-либо eugenealper); faculty; justice; charter; liberty; freedom; jus (на что-либо); eligibility (в некоторых контекстах Tanya Gesse); gift; rights (на использование произведения искусства); faculty (особ. церковное); licence (~ (to do something) (formal) freedom to do or say whatever you want, often something bad or unacceptable • Lack of punishment seems to give youngsters licence to break the law. OALD Alexander Demidov); jus (лат. В данном случае транскрипция – /dʒʊs/. Engru); call; capacity; droit; indult; stamp; tenure; warrant; warrantise; warranty; right to (sth., на что-л.)
agric. title (to)
amér. dibs (Taras)
compt. authorization; entitlement (на совершение какого-либо действия; noun (formal) 1. uncountable ~ (to something) the official right to have or do something • This may affect your entitlement to compensation. 2. countable something that you have an official right to; the amount that you have the right to receive • Your contributions will affect your pension entitlements. 3. countable (NAmE) a government system that provides financial support to a particular group of people • a reform of entitlements • Medicard, Medicare and other entitlement programs Example Bank: • They will have to prove their entitlement to the property. • We are able to advise people what their legal entitlements are. OALD Alexander Demidov)
constr. law (юридическое); claim; starboard
dipl. entitlement (на помощь, пособие и т.п.)
droit.marit. entitlement (на что-либо)
entr. the right of (на что-либо Johnny Bravo); authority; entitlement
envir. law (science, Complex of rules fixed by law or custom which regulate social relations; Свод правил, принятых в рамках закона или обычая, регулирующий социальные взаимоотношения; научн)
power; title; law; deterrent of law; franchise; interest (вещное); statutory power; jus (как система законов); quality ("whatever qualities are assigned to their subjects by the laws and judgments of any state will be given effect elsewhere, as long as no prejudice results therefrom to the rights of such government or to its citizens Lord Denning); equity
informat. patent
makar. the learned professions; the professions
milit. entitlement (на обеспечение, привилегию)
médic. Public Law
naut. astarboard; staff
obsol. indulto
polit. entitlement (как социальная норма)
prat. law (in most general sense of the word-a rule or a body of rules of human conduct, including decisions of courts of justice, acts of legislature, and customary law)
signif. ability (ZYX Ltd. shall have the ability to deduct and withhold from any amounts due to you pursuant to a service agreement or otherwise. ART Vancouver)
syst. capability
techn. priority
écon. entitlement (на помощь, пособие, сделку и т.п.); entitlement (на помощь, пособие, сделку и т.п.)
électr. pumpkin
право! n
génér. gad's life
makar. by golly
право- n
makar. ortho- (как компонент сложных слов)
права n
envir. rights (1. Title to or an interest in any property. 2. Any interest or privilege recognized and protected by law; 1. Право или доля в праве на собственность. 2. Любой интерес или привилегии, признанные и охраняемые законом)
моральное право n
dipl. warrant
преимущественное право n
milit. privilege (Киселев)
право n
génér. option ([C or U] one of a number of choices or decisions you can make, or the ability or freedom to choose what you do: "You need to think very carefully about the various options. "Our options look fairly limited at the moment. have the option of doing something "Insurance policyholders with the company have the option of waiving the excess altogether. have the option to do something "Customers have the option to cancel the contract within 21 days. explore/review/look at the options "WTO members are reviewing options for improving market access for the least-developed countries. assess/consider/weigh the options "The board will take its time in weighing the available options. not be an option "If telecommuting isn't an option, firms can offer their employees more flexible working schedules. have no/little option (but to) "In order to compete, we have no option but to cut prices. CBED Alexander Demidov); business; biz; place (It's not my place to tell him he's wrong); power (a right belonging to e.g. a person in authority • The police have the power of arrest)
droit.marit. liberty (выбора)
remedy (remedies afforded to creditors by a bankruptcy order (OALD) Alexander Demidov)
loi cr., amér. eligibility; privilege; right (Индивидуальные права и свободы в конституционном смысле.)
micr. permission (A rule associated with an object to regulate which users can gain access to the object and in what manner. Permissions are assigned or denied by the object's owner); title (Legal ownership of something)
право! n
inform. by golly!
права n
génér. rights (the legal right given in return for a sum of money to produce e.g. a film from a book • He has sold the film rights of his new book to an American company)
право adj.
inform. indeed (вводное слово для выражения уверения, заверения в чём-либо)
правый adj.
Gruzovik clockwise; correct; just (1. honorable and fair in one’s dealings and actions: a just ruler. ; 2. consistent with what is morally right; righteous: a just cause; 3. properly due or merited: just deserts; 4. valid within the law; lawful: just claims; 5. suitable or proper in nature; fitting: a just touch of solemnity; 6. based on fact or sound reason; well-founded: a just appraisal)
génér. dexter; off (о расположении чего-либо); right-hand (at the right; to the right of something else; towards the right • the top right-hand drawer of my desk; a right-hand bend in the road); righty; righteous (Notburga); right-wing (по взглядам, убеждениям); right winger; adhering to the Right in politics (в политике); opposite of left; just; clockwise (e.g. правое вращение INkJet); wingnut (US Artjaazz); right (on or related to the side of the body which in most people has the more skilful hand, or to the side of a person or thing which is toward the east when that person or thing is facing north (opposite to left) • When I'm writing, I hold my pen in my right hand); offside ((of a vehicle etc.) on the side nearest to the centre of the road • the front offside wheel); worthy (I willingly give money to a worthy cause)
appr. right side
autom., abrév. RH
brev. proper
constr. right-handed (о резьбе)
extr.or. right-lateral (Leonid Dzhepko)
figur. upright
Gruzovik innocent; not guilty
faultless
hydrob. dextral (о расположении органа)
industr. regular
makar. dextrogyrate; dextrogyric; off-side (о лошади в упряжке); right (о стороне материи)
math. dextrorotatory; righthand
milit., aviat. right (direction of turn)
milit., obsol. off
médic. dextral; right (напр. об отведении ЭКГ)
météor. right (direction of turn)
naut. starboard; starboard-hand; just (of a cause)
polit. rightist; heartless (Alex_Odeychuk); right-winger
pétr. right handed; right hand; dextrorsal; right angle
soud. backward (о способе сварки)
techn. right-handed; right
techn., obsol. righthanded
"правая" adj.
aviat. right
в сложных словах имеет значение правый adj.
génér. dextro
"Правее!" adj.
milit. Bear right!
право adj.
génér. right (something a person is, or ought to be, allowed to have, do etc. • Everyone has the right to a fair trial; You must fight for your rights; You have no right to say that); really; the law (a) the legal or judicial system b) the profession or practice of law c) informal the police or a policeman. CED Alexander Demidov); due; forsooth
compt. right (моральное или юридическое)
câbl. laws
expl. right
right (обычно в субъективном смысле)
inform. truly
право! adj.
inform. really; believe me!
в сочет. право adj.
industr. right
право! int.
génér. really!
amér., inform. golly
Gruzovik, inform. truly!; indeed!
naut. marry
право же! int.
génér. really? (`I'm going to be the next manager.' `Oh really?'; Really! You mustn't be so rude)
 Russe glossaire
право adj.
génér. в узком значении - система общеобязательных социальных норм, установленных или санкционированных государством Большой Энциклопедический словарь ; в более широком смысле охватывает также правовые отношения и основные права гражданина, закрепляемые, гарантируемые и охраняемые государством. В государственно-организованном обществе право закрепляет отношения собственности, механизм хозяйственных связей, выступает как регулятор меры и форм распределения труда и его продуктов между членами общества гражданское право, трудовое право Большой Энциклопедический словарь ; регламентирует формирование, порядок деятельности представительных органов, органов государственного управления конституционное право, административное право, определяет меры борьбы с посягательствами на существующие общественные отношения и процедуру решения конфликтов уголовное право, процессуальное право, воздействует на многие формы межличностных отношений семейное право. Особая роль принадлежит международному праву. Большой Энциклопедический словарь
"Право" adj.
génér. юридическая газета либерального, с 1905 кадетского направления, 1898-1917, Санкт-Петербург, 1-3 раза в неделю. Издатель - В. М. Гессен. Большой Энциклопедический словарь
право
: 17143 phrases, 342 sujets
Abréviation7
Activisme en faveur des droits de l'homme3
Aérohydrodynamique9
Aéroports et contrôle du trafic aérien1
Affaires étrangères35
Agriculture48
Agrochimie1
Allemand1
Américain usage, pas orthographe70
Anatomie40
antarctique1
Antennes et guides d'ondes3
Apollo-Soyouz1
Appareils médicaux15
Appareils ménagers2
Approvisionnement en eau1
Archaïque2
Architecture2
Argot25
Armes de destruction massive5
Armes et armurerie8
Arpentage4
Art1
Artillerie3
Assurance87
Astronautique24
Astronomie3
Audit8
australien5
Automobiles96
Aviation164
Bancaire223
Banque européenne pour la reconstruction et le développement357
Bases de données5
Basket-ball2
Bible2
Bibliothéconomie65
Bien-être et sécurité sociale7
Billard6
Biologie8
Biologie moléculaire1
bouddhisme1
Bourse49
Boxe3
Brevets353
Britannique usage, pas orthographe19
Bureau fédéral d'enquête1
Câbles et production de câbles4
Camions/Camions8
Canada2
Cardiologie48
Cartographie1
Caspienne9
Catégorique1
Champs de pétrole10
Charbon1
Chirurgie1
Christianisme1
Cinématographie27
Citations et aphorismes2
Classement des métiers2
Clérical4
Cliché/convention1
Collectif1
Commerce11
Commerce extérieur1
Common law système juridique anglo-saxon11
Communications5
Comptabilité113
Construction83
Construction navale18
Consultant1
Contrats6
Contrôle automatique43
Contrôle de la circulation1
Contrôle non destructif5
Contrôle qualité et normes1
Cuir4
Cyclisme autre que sport9
Défense aérienne6
Dentisterie11
Diplomatie426
Disques1
Douane2
Droit civil6
Droit des successions4
Droit du travail13
Droit économique1
Droit Maritime & Droit de la Mer63
Droit procédural3
Droits d'auteur37
Échange international3
Échecs23
École terminologie1
École1
Écologie35
Économie853
Écossais usage3
Écosse1
Édition5
Éducation42
Élections16
Électricité1
Électronique109
Élevage3
Emballage4
En disant1
Énergie solaire1
Enregistrement1
Enregistrement sonore1
Entreprise806
Environnement23
Équipement automatisé23
Escrime3
Espace45
Essai clinique5
États-Unis12
Études culturelles2
Exploitation minière42
Extraction d'or10
Factures6
Faire de la planche à roulettes1
Fiche de données de sécurité1
Figuratif7
Figure de style5
Finances138
Finances SAP16
Fond monétaire international30
Football15
Forage13
Français4
Général2697
Génétique2
Génie mécanique4
Génie thermique1
Géographie5
Géologie6
Géophysique2
Gestion4
GOST1
Gouvernance d'entreprise40
Gouvernement, administration et services publics6
Gymnastique3
Gyroscopes1
Handball2
Héraldique2
Historique45
Hockey sur glace6
Humour/Joculaire1
Hydrobiologie1
Hydrogéologie1
Hydrologie1
Hygiène industrielle2
Idiomatique16
Immigration et citoyenneté1
Immobilier49
Impôts37
Industrie14
Industrie de l'aluminium2
Industrie de l'énergie34
Industrie des pâtes et papiers3
Industrie textile23
Informatique160
Informel32
Ingénierie électrique2
Ingénierie génétique1
Ingénierie hydraulique3
Instruments de mesure2
Intelligence artificielle5
Internet9
Investissement32
Islam2
italien2
Jargon militaire2
Jargon professionnel2
Jeux d'ordinateur1
Jeux de cartes1
Journalisme terminologie2
Karachaganak4
Kayak1
la langue turque2
langue arabe3
Latin24
Linguistique2
Littérature5
Livre/littéraire6
Logiciel2
Logistique8
Loi4031
Loi criminelle75
Loi internationale59
Loi internationale privée1
Loi publique6
Lutte contre la corruption1
Machines et mécanismes3
Machines-outils4
Magnétique1
Makarov804
Marché des changes1
Matériel de bureau5
Mathématiques146
Matières scolaires et universitaires1
Mécanique20
Médecine aéronautique6
Médecine légale1
Médecine vétérinaire1
Médias de masse148
Médical300
Métallurgie6
Météorologie4
Métro et transport en commun rapide1
Métrologie1
Microsoft46
Militaire252
Molikpaq20
Musées2
Musique7
Nanotechnologie1
Nations unies65
Nautique249
Navigation10
Neurologie1
Neuropathology1
Nom de l'organisation48
Obsolète / daté30
Officiel10
Officiel9
Oncologie1
Ophtalmologie4
Optique branche de la physique1
Ordinateurs55
Organisations non-gouvernementales4
OTAN7
Parapente1
Patinage de vitesse2
Pêche industrie de la pêche4
Pétrole / pétrole42
Pétrole et gaz36
Peu fréquent / rare6
Pharmacie et pharmacologie2
Pharmacologie5
Physiologie3
Physique10
Physique des hautes énergies5
Physique nucléaire7
Pisciculture pisciculture56
Plastiques1
Pneumologie12
Poétique1
Poli1
Police4
Police étrangère4
Politique347
Polygraphie33
Polymères6
Pompeux1
Pratique notariale256
Production18
Programmation178
Proverbe8
Psychiatrie6
Psychologie5
Publicité136
Radio1
Radioingénierie5
Radiologie6
Recherche et développement3
Réfrigération4
Règlement extrajudiciaire des différends10
Relations internationales3
Religion37
Réseaux informatiques6
Réseaux sociaux3
Ressources en eau3
Ressources humaines4
Restauration et traiteur1
Rhétorique7
Robotique1
Royaume-Uni3
Russe usage1
Sakhaline20
Sakhaline R4
Sakhaline S1
Santé et sécurité au travail7
Science sociale1
Scientifique3
Sécurité des informations et protection des données35
Service postal1
SÈVE18
Signification contextuelle5
Sismologie4
Socialisme7
Sociologie34
Soins de santé3
Soudage6
Sous-marins1
soviétique4
Sports66
Sports cyclistes2
Sports équestres1
Statistiques5
Structures de construction1
Style d'actualité1
Style d'affaires3
Stylistique2
Sylviculture15
Syndicats14
Système énergétique9
Systèmes de lutte contre l'2
Systèmes de sécurité36
Technologie342
Technologie pétrolière et gazière23
Technologie SAP.10
Télécommunications60
Télévision4
Tengiz7
Tennis4
Théâtre1
Théorie du droit / Jurisprudence3
Titres64
Torpilles12
Traduction explicative2
Trafic routier3
Train d'engrenages3
Transformation du bois4
Transport34
Transport ferroviaire14
Transport international1
Travaux routiers11
Tribunal loi2
Types d'entités juridiques1
Union européenne11
Université4
Urologie1
Véhicules blindés22
Ventilation1
Vinification1
Voile2
Volley-ball1
Voyage1
Vulgaire1
Yachting16