DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

правка

n
contraintes
Gruzovik sharpening
génér. stropping; correction; updating; alteration (исправление ошибок); correction (исправление ошибок); revision (scherfas); rewrite (текса, сценария driven); whet; proofreading; reading
autom. setting; shaping (шлифовального круга)
autom., métall. flattening (листа)
cuir. whet (лезвий)
espac. flattening
estamp. restrike (операция после вытяжки olya939)
expl. shaping (шлифкруга)
génie m. set hands square
génie m., obsol. dressing (шлифовального круга, точильного камня)
industr. dressing (абразивного инструмента); bruting (алмазов mihta); pliering (игл); plying (игл)
industr.papier. sharpening (пилы)
informat. editing; mangling
math. correcting; corrections (the referee indicated various corrections on the manuscript submitted for (the) publication in the journal)
micr. Edit (A change made to a file or a document; The name of a menu in a conversation window from which the user can cut, copy, paste, or delete text; undo recent actions, select all text, and change font and text size settings); Edit (The name of a menu in a conversation window from which the user can cut, copy, paste, or delete text; undo recent actions, select all text, and change font and text size settings)
métall. flattening (листа или полосы); restriking; restriking (поковок)
métall., obsol. dressing (инструментов)
métall., roul. leveling
naut. planishing
ordin. edit; customisation (ssn)
pipel. flattening (листового металла, напр., заготовки для сварных труб); reeling
polygr. form proof
progr. customization (ssn)
publ. alteration
roul. gagging
soud. flattening (листового металла)
sylv. reground (пилы); stretch (пилы); stretching (пилы); trueing (ножей, точильного и шлифовального кругов); tensioning
techn. dressing (шлифовального инструмента); fitting (пилы); grinding (инструмента); leveling; straightening (выпрямление); levelling; trimming; trueing (инструмента); correction (внесение исправления); trueing (шлифовального круга); wheel truing (шлифовального круга); truing (инструмента)
transf. flattening (пил; исправление местных дефектов полотна пилы и придание ему плоской формы); straightening; trueing (ножей, точильных кругов, шлифовального круга)
électr. flattening-out; amendment; revise
équip. dressing (шлифовального круга); flattening (листового материала); trimming (шлифовального круга); restriking (давлением); truing (шлифовального круга)
правка
: 698 phrases, 80 sujets
Américain usage, pas orthographe1
Architecture1
Art1
Astronautique1
Automobiles27
Aviation3
Bibliothéconomie8
Brevets2
Chirurgie2
Cinématographie3
Construction7
Construction navale2
Contrôle non destructif2
Cuir3
Cyclisme autre que sport1
Dentisterie1
Diplomatie1
Édition1
Électrochimie2
Électronique1
Entreprise5
Équipement automatisé67
Espace3
Essai clinique1
Fonderie1
Forage1
Général32
Génie mécanique21
Industrie de l'aluminium3
Industrie de l'énergie1
Industrie des pâtes et papiers2
Industrie des silicates1
Industrie textile6
Informatique13
Informel1
Intelligence artificielle4
Jargon professionnel3
Linguistique5
Littérature3
Logiciel1
Loi8
Machines et mécanismes1
Machines-outils4
Makarov49
Marque déposée1
Matériel de presse1
Matériel de tournage1
Mathématiques1
Mécanique4
Médias de masse5
Médical3
Métallurgie48
Microsoft12
Militaire5
Nautique8
Ordinateurs1
Outils2
Pétrole / pétrole7
Pétrole et gaz1
Pipelines1
Polygraphie28
Production2
Programmation16
Publicité8
Réseaux informatiques1
Ressources en eau1
Rouleaux18
Sakhaline6
Science des matériaux6
Soudage6
Sylviculture10
Technologie135
Technologie pétrolière et gazière3
Torpilles1
Traitement de l'2
Traitement de la viande1
Transformation du bois20
Transport22
Transport ferroviaire4
Véhicules blindés1