Russe ⇄ Allemand Anglais Espagnol Français Italien Langues chinoises Letton Néerlandais Turc

по-любому contraintes
argot.	fa shizzle (Artem Chuprov); f'sho (Kilgore); hands down (SirReal); at any rate (At any rate it was not too expensive. == Во всяком случае это не слишком дорого.)
inform.	all the way (Vadim Rouminsky); bound to (cognachennessy); in any event (Andrey Truhachev); in any case (Супру); any road (esp. N.Engl. Andrey Truhachev); one way or the other (Andrey Truhachev); by all means (4uzhoj); absolutely (q3mi4); for sure (SirReal); as sure as sure can be (grafleonov); anyhow (Andrey Truhachev); anywho (SirReal); at all events (Stas-Soleil); all the same (Stas-Soleil); just the same (Stas-Soleil); definitely (q3mi4); anyway (Супру)
non st.	still and all (Супру)
signif.	innately (ВосьМой; приведите, пожалуйста, контекст для такого перевода SirReal)
vulg.	you bet your ass (You bet your ass I'll be there on Friday! 4uzhoj)
по-любому!
argot.	word up! (yeah, that's right, damn right (изначально негр. сленг) 4uzhoj)
inform.	you tell me! (4uzhoj)
по любому!
inform.	you betcha!; you bet! (Taras)
по любому
idiom.	in any shape or form (VLZ_58)

по-любому: 200 phrases, 49 sujets

Américain usage, pas orthographe	1
Argot	3
Assurance	6
Astronautique	1
australien	1
Automobiles	1
Aviation	3
Bancaire	1
Brevets	2
Centrales hydroélectriques	1
Comptabilité	1
Construction	1
Contrats	1
Diplomatie	2
Économie	4
Entreprise	2
Finances	1
Football	1
Forage	2
Général	30
Grossier	1
Idiomatique	1
Informatique	3
Informel	3
Ironique	1
Loi	22
Makarov	24
Marché des changes	1
Mathématiques	1
Mécanique	1
Médias de masse	23
Médical	2
Militaire	9
Nautique	3
Ordinateurs	2
Politique	2
Pratique notariale	1
Programmation	18
Psychiatrie	1
Rhétorique	1
Sakhaline	1
Scientifique	1
Sports	2
Systèmes de sécurité	2
Technologie	1
Torpilles	1
Transformation du bois	1
Travaux routiers	2
Vulgaire	4