Russe ⇄ Anglais

- seuls les mots individuels ont été trouvés

поэтапно adj. contraintes
génér.	piecemeal (MargeWebley); in stages (Companies Act 2006 was brought into force in stages. 4uzhoj); through the gates (Agajanov); stepwise; in a staged manner (mascot); on a step-by-step basis (Alexander Matytsin); in a phased approach (о вводе в эксплуатацию Alexander Oshis); in increments (qwarty); through steps (akira_tankado); step-wise manner (Yu_kovali); in phases (lexicographer)
Игорь Миг	on a piecemeal basis
amér.	piecemeal (делать что-либо: remodeled their house piecemeal because of budgetary constraints Val_Ships)
entr.	in milestones (completed in milestones 4uzhoj); on a phased basis (Alexander Matytsin)
gest.	on a staged basis (The project was executed on a staged basis, starting with a FEED study to develop the EPF requirements. Kenny Gray)
hydr.	by stages (Sagoto)
informat.	gradually; in an incremental manner (The structure of distributed systems as interacting components is a blessing which forces software engineers towards compositional techniques which offer the best hope for constructing scalable and maintainable systems in an incremental manner. Alex_Odeychuk)
math.	by steps; by stages
milit.	step-by-step
mécan.	in an evolutionary way
médic.	in incremental steps (Andy)
protect.	laminated way (Shmelev Alex); in a laminated way (Shmelev Alex)
publ.	by progressive stages
techn.	in steps (Амбарцумян)
téléc.	step by step (oleg.vigodsky)
équip.	in an evolutionary way (напр., о внедрении станочной системы); in a phased manner (о вводе в эксплуатацию); in a stepwise manner
поэтапный adj.
génér.	gradual; on a phased basis (ABelonogov); phase-gate (processes at the project and program levels are defined according to a standard phase-gate structure abadonna_dm); sequential; phase-byphase; sustainable (контекстуально grafleonov); done in stages
banq.	staged
constr.	step-by-step (о подходе); graded
dipl.	phasing
entr.	phased
gestion.	stepped-up (Alex_Odeychuk)
makar.	cycle-by-cycle; stepped
milit.	phase-by-phase; time-phased
mécan.	stage-by-stage
progr.	progressive (ssn); step-wise (ssn)
techn.	stepwise; step-through (Alex_Odeychuk); step-by-step
écon.	stagewise
équip.	incremental (напр., о внедрении технических средств); phased (напр., о внедрении средств автоматизации)
поэтапное adj.
médic.	step therapy (ступенчатое) лечение (терапия Andy)

поэтапное: 519 phrases, 83 sujets

Américain usage, pas orthographe	1
Appareils ménagers	1
Architecture	8
Astronautique	2
Aviation	8
Banque européenne pour la reconstruction et le développement	24
Biotechnologie	1
Caspienne	9
Charbon	1
Chimie	2
Cinématographie	2
Commercialisation	1
Comptabilité	2
Construction	20
Contrôle qualité et normes	1
Dentisterie	1
Diplomatie	11
Écologie	4
Économie	22
Éducation	2
Électronique	5
Entreprise	5
Équipement automatisé	25
Essai clinique	3
Exploitation minière	1
Finances	4
Finances SAP	4
Fond monétaire international	13
Général	50
Géophysique	1
Gestion	5
Gestion de projet	7
Gouvernance d'gouv.	2
Immunologie	2
Impôts	1
Industrie de l'industr.	19
Informatique	14
Ingénierie électrique	1
Investissement	1
Karachaganak	1
Logiciel	3
Loi	7
Makarov	19
Mathématiques	3
Mécanique	1
Médecine légale	1
Médical	12
Microsoft	8
Militaire	70
Nanotechnologie	5
Nations unies	1
Nautique	3
Officiel	1
OTAN	3
Pétrole / pétrole	2
Pétrole et gaz	6
Pharmacie et pharmacologie	1
Physique	2
Physique nucléaire	1
Pipelines	1
Polygraphie	3
Production	4
Programmation	12
Publicité	19
Règlement extrajudiciaire des différends	2
Robotique	4
Sakhaline	6
Santé et sécurité au travail	1
Scientifique	3
Sécurité informatique	1
SÈVE	1
Sociologie	1
Statistiques	2
Structures de construction	1
Syndicats	2
Systèmes de lutte contre l'syst.	1
Technologie	10
Technologie pétrolière et gazière	1
Télécommunications	1
Transport	3
Transport ferroviaire	1
Union européenne	1
Usines de transformation du pétrole	2