DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
verbe | adjective | adverbe | phrases

пойти

v
contraintes
Gruzovik take after (Саша пошёл в отца – Sasha takes after his father)
génér. go (в т. ч. перен. • How far will the West go for Ukraine?); play (to put down or produce (a playing-card) as part of a card game • He played the seven of hearts); go the length of (на что-либо); go the length of (решиться, на что-либо); agree to (на что-либо); come off (напр., попить кофе); go round; fall; go by; become; cost; leave; look after; operate; proceed; progress; run; suit; sway; walk; wear; wobble; repair (VLZ_58); go off (Ant493); be able to walk; be in progress (of films or plays); be on; be playing; mind; move; take care of; tremble; work; bounce; gather way; begin to walk; start moving (of a vehicle); be earmarked (на какие-либо расходы – о средствах; с оттенком значения "быть зарезервированным" • the new money will be earmarked for cancer research); step; begin to fall (of rain. snow, etc.); begin to flow (of a liquid); do (with на + acc.); take the step of; resort to; past tense only, giving imperative meaning go!; go away!; resemble (past tense only with в + acc.); take after (one’s father or mother); go off (в карточной игре); go along (to go • I think I'll go along to that meeting)
amér. take in
argot. take to
figur. get off the ground (о новом деле, предприятии Баян)
Gruzovik, inform. begin to (pf of идти); start (pf of идти)
inform. go over; to settle for something; settle for; ferment; rise during fermentation; sell; shake; start; work as; be pregnant; be sold; string along (с кем-либо; with Andrey Truhachev); hit (Time to hit the food store. joyand); begin (with inf., to)
inform., euph. relieve nature
jeux. checkers; chess to move; lead
makar. go round (проведать кого-либо); set out; start off; start out
makar., amér. go around (проведать кого-либо)
makar., inform. go over (куда-либо)
obsol. lease (of money); pass; be in circulation
relig. follow (за кем-либо)
échecs. move (I. Havkin)
пошёл! v
génér. down with! (и т. п., приказ выполнить то, что требуется в данной ситуации); avaunt; gee up!; come on; gee-ho (крик извозчиков, гуртовщиков); go to!
amér. hi-yi (понукание животного)
gross. scat
invect. flub off; fubis; fuck off!
makar. drive on!
milit. jump!
пошла! v
génér. get up!; giddyup (Yura); giddap (Yura); giddyap (команда лошади тронуться с места или ускорить шаг Yura); come up! (к лошади)
пойдёт! v
génér. that'll have to do (Bob_cat)
inform. par for the course (VLZ_58); not so dusty (VLZ_58); that works (-How about Texas? You'd look good in a cowboy hat.-Texas, huh? I like Texas. That works. (A dialogue from the movie No Looking Back starring Jon Bon Jovi) VLZ_58)
пошёл v
argot. come on ("Come on! Keep running!" == "Давай! Беги!" - кричат зрители на трибуне, увидев, что мячом завладел нападающий "Тигров" Джон.; "Come on, get out of your sad mood!" == "Ну, давай же, выходи из спячки!")
пойдём! v
génér. let's get going!
пошлый adj.
Gruzovik petty; shallow; commonplace; trivial
génér. obscene (Maggie); vulgar; common; trite; stale; platitudinarian; platitudinous; cornball; low-lived; razzmatazz; camp; low-minded; banal; crude (ankicadeenka); dingy (ssn); low lived; low minded; tacky (Alexey Lebedev); coarse; cheap; unsavoury (goorun); mundane (MichaelBurov); common place; dull (шутка, выражение); flat; flimsy; insipid; mean; threadbare; washy
Игорь Миг salacious; tawdry
amér. crass (Maggie); raunchy (Maggie); tasteless (Maggie); uncouth (Maggie); bawdy (Maggie); filthy (Maggie); gross (Maggie); lewd (Maggie); nasty (Maggie); profane (Maggie); smutty (Maggie); course (Maggie); foul (Maggie); coarse (Maggie)
arch. chintzy
désappr. kitsch (igisheva); kitschy (igisheva)
figur. grapeless; saltless
inform. dirty (Yokky); cheesy (Pickman); corny
mépr. cheap (It was a light article written by a creative person with the intention of bringing some light and amusement into the hearts of the reader. The world needs more of that, there is nothing easier than to be a critic and nothing cheaper than an armchair intellectual. (Facebook post) – нет ничего пошлее, чем ... ART Vancouver)
obsol. mawmish; wallowish; wearish
vulg. blue
пошлое adj.
inform. camp
что-либо пошлое adj.
inform. tat (markovka)
о человеке пошлый adj.
vulg. porny
пошло adj.
génér. in a smutty way (Супру); vulgarly; flatly; insipidly; tritely; smuttily (Супру); trivially
пошло
: 2754 phrases, 100 sujets
Agriculture1
Américain usage, pas orthographe23
Amérique du Nord États-Unis et Canada1
Argot48
australien11
Automobiles2
Aviation1
Banque européenne pour la reconstruction et le développement1
Biologie1
Botanique1
Bourse2
Britannique usage, pas orthographe11
Chasse1
Chimie1
Christianisme1
Cinématographie1
Citations et aphorismes9
Cliché/convention5
Commerce1
Communications1
Construction1
Construction navale1
Crime organisé1
Diplomatie27
Échecs30
Économie7
Écossais usage1
Éducation6
En disant2
Entreprise10
Euphémique20
Exclamation1
Expressions taboues et obscénités3
Figuratif27
Figure de style13
Finances2
Général1246
Gestion1
Gestion des risques1
Gouvernance d'entreprise1
Grossier20
Historique3
Humour/Joculaire5
Idiomatique139
Informel182
Internet1
Invective61
irlandais1
Ironique93
Jardinage1
Jargon3
Jargon criminel4
Jargon militaire4
Jeu d'argent4
Jeux de cartes6
Journalisme terminologie1
Littéralement3
Littérature3
Livre/littéraire3
Loi6
Loisirs et passe-temps4
Makarov472
Mathématiques5
Médias de masse6
Médical1
Militaire17
Musique1
Nautique7
Non standard2
Obsolète / daté9
Officiel1
Parfum1
Parlé1
Police1
Police étrangère1
Politique19
Pragmatique1
Production4
Proverbe49
Psychologie20
Publicité1
Puéril2
Registre bas3
Religion6
Ressources humaines3
Rhétorique6
Sarcastique2
Scientifique1
Signification contextuelle1
Sports2
Sports équestres1
Statistiques1
Systèmes de sécurité2
Technologie2
Tennis1
Trafic routier1
Transport2
Transport ferroviaire1
Voyage2
Vulgaire25