Russe ⇄ Anglais

похоже, как гвоздь на панихиду contraintes
makar., prov.	as like as chalk and cheese (букв.: похоже как мел на сыр)
prov.	as like as an apple to an oyster (дословно: Так же похоже, как яблоко на устрицу)
похож как гвоздь на панихиду
prov.	as like as an apple to an oyster; as like as chalk and cheese
похож, как гвоздь на панихиду
génér.	as different as chalk from cheese (Anglophile)